Cela permet de monter en série les cellules solaires (7, 7a, 7b, 7c).
This procedure allows the solar cells (7, 7a, 7b, 7c) to be connected together in series.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit substrat présente un fort rendement sous un faible volume, se déforme et manipule facilement, et peut se monter en série ou en parallèle.
The string-like conductive substrate has rich source and small volume, and is easy to be deformed, handed and connected in series or parallel, so the solar cell is suitable for small sized and abnormity space that needs specific driving power.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour le montage en série de cellules photovoltaïques et un système combiné pour établir le contact et monter en série des cellules photovoltaïques afin de les assembler en panneaux de cellules solaires.
A method for stringing photovoltaic (PV) cells together and a system for the combined tabbing and stringing of photovoltaic (PV) cells for assembly into solar cell arrays.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Grâce à ses deux ports FireWire, vous pouvez monter en série d'autres périphériques sur votre ordinateur.
With dual FireWire ports, you can daisy chain other peripherals to your computer.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à ses deux ports FireWire, vous pouvez monter en série d'autres périphériques sur votre ordinateur.
With its two firewire ports, you can serially mount other devices on your computer.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à ce système, il est possible de monter en série des vannes de commutation (10) sur une base collectrice (18) en fixant une plaque d'obturation amovible (36) ou en installant en série les vannes de commutation (10) directement sur un rail (20).
As a result, it is possible to continuously install the switching valves (10) through the manifold base (18) by attaching a detachable blanking plate (36) or continuously install switching valves (10) directly on a rail (20).
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil à monter en série dans des boîtes de distribution de courant, dans des coffrets électriques ou analogues, qui sont pourvus d'au moins un profilé chapeau.
The invention relates to a DIN rail mounted device to be assembled into power distribution boxes, switchgear cubicles or the like which are provided with at least one top-hat rail.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Il est possible de monter en série plusieurs de ces blocs de commande pour commander plusieurs charges, ce qui permet d'éviter les effets néfastes d'une alimentation insuffisante, sans avoir besoin d'autres composants externes.
A plurality of such control blocks can be connected in series to control a plurality of loads.
industrie mécanique - wipo.int
Il est possible de monter en série plusieurs de ces blocs de commande pour commander plusieurs charges, ce qui permet d'éviter les effets néfastes d'une alimentation insuffisante, sans avoir besoin d'autres composants externes.
In this way, disadvantageous effects of insufficient supply can be avoided, without requiring additional external components.
industrie mécanique - wipo.int
Montage en série Avec deux ports Thunderbolt 3, vous pouvez monter en série deux écrans 4K, un seul écran 5K ou jusqu'à six disques LaCie d2, le tout via un seul câble connecté à votre ordinateur.
Thanks to the two thunderbolt 3 ports, you can display 4k double garland, a single 5k screen, or up to six total d2 lacie disks throughout a single cable connected to your computer.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également monter en série d'anciens périphériques de stockage externe ou d'autres appareils A/V, pour y importer directement les données, sans difficultés.
You can even garland old external storage devices or have v peripherals so you can import the data directly without hassle.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également monter en série d’anciens périphériques de stockage externe ou d’autres appareils A/V, pour y importer directement les données, sans difficultés.
You can even garland old external storage devices or have v peripherals so you can import the data directly without hassle.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil à monter en série comporte, sur sa face arrière, une cavité permettant l'assemblage par liaison de forme avec le profilé chapeau et comporte au moins un câble partant d'une connexion pour câble adaptée.
The rear side of the DIN rail mounted device is provided with a recess for connecting to the top-hat rail in a positive fit.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'appareil à monter en série comporte, sur sa face arrière, une cavité permettant l'assemblage par liaison de forme avec le profilé chapeau et comporte au moins un câble partant d'une connexion pour câble adaptée.
Said device is provided with at least one departing cable on a matching cable connection.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Nous avons pour objectif de monter en série A, et envisageons d'investir du temps et des efforts en faveur de ce club de football et de ses fans.
We are dedicated to moving up to Serie A, and we will invest that time and effort into this football club and the fans.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, il est prévu de monter en série un dispositif d'extension, tel qu'un mécanisme d'étirage ou un séchoir à festons (5) et une installation de décatissage (31) pour le passage continu du tissu denim (1).
According to the invention, a stretching device, such as a drawing frame or a loop drier (5), and a shrinking system (31) for continuously passing the denim woven fabric (1) therethrough are connected one behind the other.
industries du cuir et du textile - wipo.int
