Dictionnaire français - anglais

montant

général / communication / relation et droit du travail / finances - eur-lex.europa.eu techdico acta.es iate.europa.eu
pour un montant supérieur au montant nominal

an amount above the nominal amount

général - eur-lex.europa.eu
Le montant à indiquer est le montant pondéré.

The disclosed amount shall be the risk weighted amount.

général - eur-lex.europa.eu
Montant garanti du prêt = montant nominal du prêt (montant nominal de la garantie) * taux de garantie

Guaranteed loan amount = nominal loan amount (nominal guarantee amount) * Guarantee Rate.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Montant total de l'exposition au risque, montant exposé pondéré

Total risk exposure amount, Risk weighted exposure amount

santé - eur-lex.europa.eu
Montant au-dessus du seuil de 15 % (montant négatif

Amount exceeding the 15% threshold (negative amount

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Le montant du portefeuille des particuliers
[fre] Quelques facteurs de variation du montant du portefeuille des particuliers porteurs de valeurs mobilières en France, à la fin de 1966, sont mis ici en évidence....
... [eng] French individuals' portofolio : its amount in 1966 ...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L'activité des entreprises de bâtiment et de travaux publics de 1962 à 1966
... permet de saisir pour l'ensemble du secteur les traits essentiels de l'année civile soumise à l'enquête : montant des travaux effectués, montant des investissements, etc.,...
...I.N.S.E.E., indicates the main characteristics of the whole sector for the calendar year under review : amount of work done, amount of investments, etc.,...
général - core.ac.uk -
Project financing when the principal cannot commit
... Si le montant que l'entrepreneur doit rembourser au financier dépend du rendement sur le projet risqué, s'il est coûteux pour le financier de vérifier le rendement réel du projet, et...
... If the amount the entrepreneur pays back to the financier depends on the risky project's outcome, if it is costly for the financier to verify the project's true realized return, and ...
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Designing a performance indicator to economize on monopoly subsidy
... Avec ces règles, le gouvernement paie un montant total qui est de beaucoup inférieur à celui qu'il devrait payer dans le cas standard d'un taux d'aide constante....
... These subsidy rules result in a reduction of the amount of subsidy paid to the monopolist compared to the standard case where a constant subsidy rate is used....
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Chronique de jurisprudence : droit bancaire. iii, crédits aux entreprises : sûretés [1]Quand le montant de la créance cédée à titre de garantie excède le montant de la créance principale garantie, le débiteur de la créance cédée peut valablement se libérer entre les mains...
Estimation of functional connectivity from electromagnetic signals and the amount of empirical data required ... An important factor limiting the accuracy of such measures is the amount of empirical data available....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.frcommunication / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Herbicides et bicyclette... On obtient ce distributeur en montant la hotte entre les bras du cadre du motoculteur et en attachant ce cadre à une roue de bicyclette.On...
Efficient robotic grasping using simulation and domain adaptation.... GraspGAN is a application of pixel level domain adaptation that can generate synthetic training data good enough that we can reduce the amount of real world data required by a factor of 50
montant
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
L'assemblage du mât de levage (10) possède un montant fixe (42) et un montant mobile (52) monté sur le montant fixe et mobile en élévation par rapport au montant fixe.

The lift mast assembly (10) has a fixed upright (42) and a movable upright (52) mounted on the fixed upright and elevationally movable relative thereto.

production - wipo.int
Ultra high speed imaging of dynamic fracture in transparent spinel ceramic...second.The Spinel bar, 3mm thick, is standing upright and unsupported....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: datacite.org
Comparison of peptide-substrate interactions identified in smd simulations with previous experimental data.aThe main interactions that were detected during the SMD simulations are indicated by upright letters in bold....
Montant
général - eur-lex.europa.eu
un montant égal au montant remboursé conformément au troisième alinéa

the amount reimbursed pursuant to the third subparagraph

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Montant à payer par année par politique financée = montant payé

Amount to be paid per year per policy funded = amount paid

général - eur-lex.europa.eu
Le montant adapté est majoré d'un montant de 10 euros.

The adjusted amount shall be increased by an amount of EUR 10.

général - eur-lex.europa.eu
le montant remboursé correspond à 50% du montant total des cotisations

the amount reimbursed shall correspond to 50% of total amount of the contributions

budget - iate.europa.eu
Le montant de départ est le montant nominal de laide [58].

The starting point is the nominal aid amount [58].

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Le montant du portefeuille des particuliers
[fre] Quelques facteurs de variation du montant du portefeuille des particuliers porteurs de valeurs mobilières en France, à la fin de 1966, sont mis ici en évidence....
... [eng] French individuals' portofolio : its amount in 1966 ...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L'activité des entreprises de bâtiment et de travaux publics de 1962 à 1966
... permet de saisir pour l'ensemble du secteur les traits essentiels de l'année civile soumise à l'enquête : montant des travaux effectués, montant des investissements, etc.,...
...I.N.S.E.E., indicates the main characteristics of the whole sector for the calendar year under review : amount of work done, amount of investments, etc.,...
général - core.ac.uk -
Project financing when the principal cannot commit
... Si le montant que l'entrepreneur doit rembourser au financier dépend du rendement sur le projet risqué, s'il est coûteux pour le financier de vérifier le rendement réel du projet, et...
... If the amount the entrepreneur pays back to the financier depends on the risky project's outcome, if it is costly for the financier to verify the project's true realized return, and ...
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Designing a performance indicator to economize on monopoly subsidy
... Avec ces règles, le gouvernement paie un montant total qui est de beaucoup inférieur à celui qu'il devrait payer dans le cas standard d'un taux d'aide constante....
... These subsidy rules result in a reduction of the amount of subsidy paid to the monopolist compared to the standard case where a constant subsidy rate is used....
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Chronique de jurisprudence : droit bancaire. iii, crédits aux entreprises : sûretés [1]Quand le montant de la créance cédée à titre de garantie excède le montant de la créance principale garantie, le débiteur de la créance cédée peut valablement se libérer entre les mains...
Estimation of functional connectivity from electromagnetic signals and the amount of empirical data required ... An important factor limiting the accuracy of such measures is the amount of empirical data available....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.frcommunication / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Herbicides et bicyclette... On obtient ce distributeur en montant la hotte entre les bras du cadre du motoculteur et en attachant ce cadre à une roue de bicyclette.On...
Efficient robotic grasping using simulation and domain adaptation.... GraspGAN is a application of pixel level domain adaptation that can generate synthetic training data good enough that we can reduce the amount of real world data required by a factor of 50
montant
industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu techdico
Le montant central est interposé entre le montant avant et le montant arrière.

The middle post is interposed between the start post and the end post.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le montant vertical comprend un élément de montant fixe inférieur et un élément de montant rotatif supérieur.

The upstanding post comprising of a lower stationary post member and upper rotating post member.

communication - wipo.int
Deuxièmement, le montant vertical comprend l'élément de montant de rotation supérieur et l'élément de montant stationnaire inférieur.

Second, the upstanding post comprises the upper rotating post member and the lower stationary post member.

communication - wipo.int
Lesdites structures montant peuvent comprendre des structures montant (630, 660) primaires et secondaires, les structures montant [660] secondaires limitant la déviation des structures montant (630) primaires.

The post structures may comprise primary and secondary post structures [630, 660], with the secondary post structures [660] limiting the deflection of the primary post structures [630].

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un montant de support séparable pour un rail de protection, lequel montant comprend un élément de montant supérieur et un élément de montant inférieur.

A breakaway support post for a guardrail includes an upper post member and a lower post member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mailto:[email protected] the regulator and the judge: the optimal mix in the control of environmental risk *
...considérons une firme qui génère un risque pour l'environnment via son activité industrielle et qui a une information privée à la fois sur son effort de précaution et sur le montant de ses actifs....
... Le policy-mix optimal dépend de la règle gouvernant l'intervention ex post et de l'efficience de l'intervention ex ante....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Thickness and distribution of human femoral head articular cartilage. changes with age.... 28 specimens from persons aged 10 to 68 years subject to post-mortem examination in a teaching hospital were anatomically orientated and x-rayed in a lateromedial projection....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Application of matched-filter concepts to unbiased selection of data in pump-probe experiments with free electron lasers... In post-analysis it is then necessary to devise unbiased criteria to select or reject datasets, and to assign the weight with which they enter the analysis....
montant
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Behaviour of parallel girders stabilised with u-frames... U‐frames are an option often used to brace the girders, when designing through type of bridges and where overhead bracing is not practical....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Jamb pocket latch bolt assembly release apparatusAn electro-mechanical jamb pocket latch bolt assembly release which is adapted to be installed in a conventional door jamb behind the strike plate....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Case-study analysis of concrete large-panel apartment building at pre- and post low-budget energy-renovation... Those critical problems are the performance (thermal comfort, heat recovery) of ventilation systems, thermal bridges of external wall/window jamb and economic viability....
 PDF: doaj.org
Montant
général - eur-lex.europa.eu
le montant total (montant principal et intérêts) à récupérer auprès du bénéficiaire

the total amount (principal and recovery interests) to be recovered from the beneficiary

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Le montant daide nest donc quune fraction du montant nominal ainsi prêté.

The amount of aid is therefore only a fraction of the nominal amount thus lent.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Montant notionnel, montant maximum de sûretés/garanties pouvant être pris en considération

Notional amount, Maximum collateral/guarantee that can be considered

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Le second montant du paiement est fonction du premier montant du paiement.

The second payment amount is related to the first payment amount.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le montant des retenues est ajouté au montant de la part patronale.

The amount deducted shall be added to the employers contribution.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Le montant du portefeuille des particuliers
[fre] Quelques facteurs de variation du montant du portefeuille des particuliers porteurs de valeurs mobilières en France, à la fin de 1966, sont mis ici en évidence....
... [eng] French individuals' portofolio : its amount in 1966 ...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L'activité des entreprises de bâtiment et de travaux publics de 1962 à 1966
... permet de saisir pour l'ensemble du secteur les traits essentiels de l'année civile soumise à l'enquête : montant des travaux effectués, montant des investissements, etc.,...
...I.N.S.E.E., indicates the main characteristics of the whole sector for the calendar year under review : amount of work done, amount of investments, etc.,...
général - core.ac.uk -
Project financing when the principal cannot commit
... Si le montant que l'entrepreneur doit rembourser au financier dépend du rendement sur le projet risqué, s'il est coûteux pour le financier de vérifier le rendement réel du projet, et...
... If the amount the entrepreneur pays back to the financier depends on the risky project's outcome, if it is costly for the financier to verify the project's true realized return, and ...
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Designing a performance indicator to economize on monopoly subsidy
... Avec ces règles, le gouvernement paie un montant total qui est de beaucoup inférieur à celui qu'il devrait payer dans le cas standard d'un taux d'aide constante....
... These subsidy rules result in a reduction of the amount of subsidy paid to the monopolist compared to the standard case where a constant subsidy rate is used....
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Chronique de jurisprudence : droit bancaire. iii, crédits aux entreprises : sûretés [1]Quand le montant de la créance cédée à titre de garantie excède le montant de la créance principale garantie, le débiteur de la créance cédée peut valablement se libérer entre les mains...
Estimation of functional connectivity from electromagnetic signals and the amount of empirical data required ... An important factor limiting the accuracy of such measures is the amount of empirical data available....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.frcommunication / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Herbicides et bicyclette... On obtient ce distributeur en montant la hotte entre les bras du cadre du motoculteur et en attachant ce cadre à une roue de bicyclette.On...
Efficient robotic grasping using simulation and domain adaptation.... GraspGAN is a application of pixel level domain adaptation that can generate synthetic training data good enough that we can reduce the amount of real world data required by a factor of 50
montant
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Chaque montant est formé d'un montant mâle et d'un montant femelle (1, 2) liés par emboîtement.

Each mullion is formed by a male mullion and a female mullion (1, 2) in plug connection.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cuspate-lobate folds along a sedimentary contact, los lunas... Other commonly used terms for this type of feature include mullion, fold mullion, and arc-and-cusp structure....
général - core.ac.uk - PDF: geoinfo.nmt.edu
An experimental study on influence of mullion-type wall of predominant bending failure in reinforced concrete frameAbstract: Mullion-type walls, which are not regarded as structural elements in general, joined to RC frames may raise horizontal load-carrying capacity of the structure....
montant
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Comparison between measured and proposed body rise length distance for trouser pattern block constructionThe aim of this study was to compare body rise distances (crotch depth) from contemporary construction systems with the measured body rise (BRise) distances of the young Slovenian female population to establish which...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
montant
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le châssis (1) de fenêtre est une structure fermée comprenant un montant horizontal supérieur, un montant vertical droit, un montant horizontal inférieur et un montant vertical gauche.

The window frame (1) is an enclosed structure comprising an upper horizontal beam, a right vertical beam, a lower horizontal beam and a left vertical beam.

organisation des transports - wipo.int
Effet signal d'une réduction promotionnelle du prix : concept et expérimentation.
... Lorsque le consommateur effectue une évaluation approfondie de l'offre promotionnelle et qu'il manque d'informations (sur le montant de la réduction ou le prix de base), l'information transmise par la promotion, qui est à la source de l'effet signal, est aussi utilisée pour élaborer le cadre du choix....
... If information is missing (regular price, price reduction) when consumers have an extended choice process, the information transmitted by the sales promotion communication is used not only as a signal but also to elaborate the choice frame....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
All frame-spun knots are sliceFrame-spun knots are constructed by spinning a knot of lower dimension abouta framed submanifold of S^n....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.math.yale.edu
montant
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
montant d'un tour vertical à un montant

column of a vertical turning and boring lathe with a single column

industrie mécanique - iate.europa.eu
Par ailleurs, le premier montant de tiges de connexions série couple le premier montant de dilatation au deuxième montant de dilatation.

The first serial connecting strut column couples the first expansion column to the second expansion column.

santé - wipo.int
Revenu et situation économique des paysans. revenu brut et revenu disponible comme moyens d'évaluation. précédé d'un avant-propos de c. beutler
... La famille paysanne ne pouvait pas utiliser pour ses propres besoins le montant total du revenu brut....
... The method employed consists first of all in collecting all the items in the column of receipts, then substracting the operating costs and the salaries of the extra-familial labourers; one thus obtains the gross income....
général - core.ac.uk -
Shear-flexural behavior of concrete filled steel tubular beam-columns using high strength materials... In this study, the effects of the material strengths on the beam-column behavior of concrete filled steel tube are experimentally studied....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Experimental research of frp composite tube confined steel-reinforced concrete stub columns under axial compressionA new column of FRP composite tube confined steel-reinforced concrete (FTCSRC) column was proposed....
 PDF: doaj.org
Montant
général - eur-lex.europa.eu
finances - iate.europa.eu
Communication, consensus et ordre de parole. qui veut parler en premier ?
... On remarque que la valeur consensuelle de f ainsi que le montant d'information apprise par les agents au cours du processus de communication dépendent du protocole choisi....
... Parikh and Krasucki [1990] showed that if rational agents communicate the value of a function f according to a protocol upon which they have agreed beforehand, they will eventually reach a consensus about the value of f, provided a fairness condition...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Politiques agricoles locales et emploi
... Leur inventaire, pour l'agriculture, pour les années 1992 et 1995, montre qu'elles s'élèvent à environ 3 milliards de francs, soit moins de 5 % du montant des aides nationales et européennes....
... There is a high correlation between local agricultural policies and farm working population, whereas National and European spending are related to the agricultural gross added value....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Protecting privacy in key-value search systemsThis paper investigates the general problem of performing key-value search at untrusted servers without loss of user privacy....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Software-only value speculation schedulingRecent research in value prediction, including several recent publications for MICRO, shows a surprising amount of predictability for the values produced by register-writing instructions....

Publications scientifiques

Ori gin al pa per the philanthropic poor: in search of explanations for the relative generosity of lower income households
... Cet effet ne peut pas être explique ́ par l’affiliation religieuse plus forte des groupes aux revenus les plus bas ou par d’autres différences comme l’âge et le montant de la donation....
... We find evidence in favor of a giving standard: Norms concerning the level of donations in specific situations that people in different income groups share, leading lower income groups to donate a higher proportion...
général - core.ac.uk - PDF: pamala.nl
Comment se logeait le peuple parisien à la belle époque?
... Mais le souci montant « d'être dans ses meubles », d'installer des lits, d'intégrer les immigrants, montre que la vie privée et le mieux-être étaient déjà des valeurs à la hausse.Faure...
...Lower Income Housing at the Belle Epoque, Alain Faure.The...
général - core.ac.uk -
Aides directes et environnement : la politique agricole commune en question
... Ces classes ont ensuite été mises en relation avec les montants d’aides perçus....
... Then, these classes have been connected with the amounts of direct payments received....
général - core.ac.uk -
Analyse et contrôle de l'écoulement de montant de baie
... Lors de cette thèse, l'aéroacoustique de montant de baie (partie située entre le pare brise et la vitre latérale) a été étudiée de façon expérimentale : essais en soufflerie et sur piste, par mesures PIV, capteur de ...
... In this thesis, the aeroacoustic of the A-pillar (the part situated between the windscreen and side window) was experimentally studied in a wind tunnel and on a track, by PIV measurements, pressure sensor, hot wire, etc....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Finances publiques en europe : un blocage généralisé ?
... La récession du début des années quatre-vingt dix a révélé le caractère artificiel et très fragile de cette convergence : les Etats, malgré un attache- ment formel affiché au Traité de Maastricht, ont de nouveau laissé filer les déficits budgétaires de façon indépendante les uns des autres et à des niveaux tels qu'il est probable qu'en 1999 personne à part le Luxembourg ne respectera les critères retenus dans le traité ; elle a renforcé les tendances au repli national qui se sont concrétisées dans le destin du budget de la Communauté européenne qui reste d'un faible montant (1,2 % du Pib communautaire) et qui ne devrait vraisemblablement pas s'accroître....
... According to the recent decisions, it seems doomed to stay at the rather low level of 1,2% of European Gdp so that Ec will have to wait during a long time for a real fiscal policy.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Comparing methods of knowledge discovery from data... The correlation between the amount of debt of clients and other attributes was found....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Judicial costs and household debt... Moreover, we estimate a tobit model for the amount of debt to investigate if borrowing by those who are not rationed in the credit market is also sensitive to judicial costs....
droit civil / politique commerciale / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: www.csef.it
The moderating role of smoking amount per day on the relations between anxiety sensitivity, smoking dependence, and cognitive–affective aspects of smoking among treatment seeking smokers AbstractThe current study examined the moderating effects of smoking amount per day on the relation between anxiety sensitivity and nicotine dependence, cigarette smoking outcome expectancies, and reasons for quitting smoking among 465 adult, treatment-seeking...
vie sociale / industrie agro-alimentaire / fiscalité - core.ac.uk -
The moderating role of smoking amount per day on the relations between anxiety sensitivity, smoking dependence, and cognitive–affective aspects of smoking among treatment seeking smokersThe current study examined the moderating effects of smoking amount per day on the relation between anxiety sensitivity and nicotine dependence, cigarette smoking outcome expectancies, and reasons for quitting smoking among 465 adult, treatment-seeking...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Kinematic magnetic resonance imaging of the effect of bracing on patellar position: qualitative assessment using an extremity magnetic resonance system... An appropriate-sized patellofemoral brace was applied, and the kinematic MRI procedure was repeated....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

[...]

tige

aile

pile

pied

bras

mat

bois

mât

age

vue

cage

base

stot

page

clan

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le tableau suivant donne le montant maximal, le montant minimal et le montant moyen daide à verser.

The table below summarises the highest, lowest and average rates of aid payable.

prix - eur-lex.europa.eu
Le montant des enjeux des gros lots progressifs peuvent comprendre un montant principal et un montant de réserve.

The progressive jackpot pool may include a main pool and a reserve pool.

industrie mécanique - wipo.int
Nouveau montant

RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Dun montant inférieur ou égal à signifie Jusquà un montant de

Up to means up to and including.

général - eur-lex.europa.eu
Un couvre-montant (32) est apte à être fixé au montant.

A pier cap (32) is securable to the pier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque manchon de montant entoure au moins une partie de la longueur d'un montant, de telle sorte que chaque montant s'étend à travers au moins un manchon de montant.

Each pole sleeve surrounds at least a portion of the length of a pole such that each pole runs through at least one pole sleeve.

vie sociale - wipo.int
Le ou les étriers de couvre-montant sont conçus pour venir en prise avec l'extrémité supérieure du montant pour accrocher le couvre-montant dans une position choisie sur le montant.

The at least one pier cap hanger is configured to engage the upper end of the pier to hang the pier cap in a selected position on the pier.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues