Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Fin 1983, l’encours et le montant décaissé de la dette extérieure du Nigéria atteignaient 12 milliards de dollars.

At the end of 1983, Nigeria's total external debt outstanding and disbursed was $12 billion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, la Coop fédérée détenait une marge préautorisée, et l’exécution de l’ordre de virement électronique l’a rendue débitrice du montant décaissé à même la marge.

La Coop Fédérée had a pre-authorized line of credit and carrying out the electronic transfer order caused it to become the debtor of the amount disbursed from that line of credit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, Coop Fédérée détenait une marge préautorisée et l’exécution de l’ordre de virement électronique a rendu cette dernière débitrice du montant décaissé à même la marge.

La Coop Fédérée had a pre-authorized line of credit and carrying out the electronic transfer order caused it to become the debtor of the amount disbursed from that line of credit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Japon est aujourd'hui le 3e des 84 pays et territoires investisseurs au Vietnam en terme de capital inscrit, et le premier en terme de montant décaissé. -AVI

Japan now ranks third among 84 countries and territories investing in Vietnam in terms of registered capital and first in terms of the amount of disbursed capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ce n'est parfois pas une tâche facile, car les dépenses d'un prêt peuvent être nombreuses (montant décaissé, intérêts, frais accessoires, dépenses initiales, coûts d'assurance) et sont difficilement mesurables immédiatement.

However, this is not a simple operation since the expense items of a loan can be numerous (amount disbursed, interest, ancillary charges, any initial expenses, insurance costs) and are not easily measurable immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ce n'est parfois pas une tâche facile, car les dépenses d'un prêt peuvent être nombreuses (montant décaissé, intérêts, frais accessoires, dépenses initiales, coûts d'assurance) et sont difficilement mesurables immédiatement.

However, this is not a simple operation since the items of expenditure of a loan can be numerous (amount disbursed, interest, ancillary charges, possible initial expenses, insurance costs) and are not easily measurable in an immediate manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ce n'est parfois pas une tâche facile, car les dépenses d'un prêt peuvent être nombreuses (montant décaissé, intérêts, frais accessoires, dépenses initiales, coûts d'assurance) et sont difficilement mesurables immédiatement.

However, this is sometimes not a simple operation, as the expense items of a loan can be numerous (amount disbursed, interest, ancillary charges, any initial expenses, insurance costs) and are not easily measurable immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ce n'est parfois pas une tâche facile, car les dépenses d'un prêt peuvent être nombreuses (montant décaissé, intérêts, frais accessoires, dépenses initiales, coûts d'assurance) et sont difficilement mesurables immédiatement.

However, this is sometimes not an easy operation, as there may be a large number of financing items (amount paid, interest, ancillary charges, initial costs, insurance costs) and cannot be easily measured immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, 25% du montant décaissé devrait être consacré à des projets qui contribueront à diversifier le mix énergétique dans la région, à réduire la dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles et à soutenir les objectifs climatiques.

At least 25% of this financing will be dedicated to projects which will help to diversify the power mix in the region, reducing reliance on fossil fuels and supporting climate goals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues