Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / informatique et traitement des données - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
montage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le système de montage comporte des supports de montage pour le montage des modules du système.

The mounting system includes mounting brackets for mounting system modules.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'ensemble de montage comprend un élément allongé s'étendant entre l'ensemble de montage de ventilateur et l'ensemble de montage de support.

The mounting assembly includes an elongate member extending between the fan mounting assembly and the bracket mounting assembly.

industries diverses - wipo.int
Le support de montage d'adaptateur (1) présente une position de montage (4).

The adapter mounting bracket (1) is provided with a mounting position (4).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
assurance / général / gestion administrative - iate.europa.eu acta.es
pêche - iate.europa.eu
montage
électronique et électrotechnique / chimie / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
L'ensemble de montage comprend un corps de montage (202) portant plusieurs bras de montage (208).

The fixture assembly includes a fixture body (202) that carries a plurality of fixture arms (208).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le second montage est couplé au premier montage.

The second fixture is coupled to the first fixture.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L’élément de montage est choisi dans un groupe comprenant des éléments de montage dentés, des éléments de montage fenêtrés et des éléments de montage à cavités.

The mounting fixture is selected from the group consisting of dentate mounting fixtures, fenestrated mounting fixtures, and cavitated mounting fixtures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque ensemble à roue de montage comprend une roue de montage (220) et un ensemble à anneau de montage (218).

Each fixture wheel assembly includes a fixture wheel (220) and an annular fixture ring assembly (218).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
montage
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'outil de montage comprend un premier élément de montage (20) et un second élément de montage (10).

The mounting tool comprises a first mounting element (20) and a second mounting element (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne également un ensemble de montage comportant ledit dispositif de montage, ainsi que l"utilisation dudit dispositif de montage pour le montage d"éléments structuraux cylindriques (1) sur une plaque (2) de montage.

The invention further relates to a mounting system that comprises such a mounting device.

industrie mécanique - wipo.int
La structure de montage comprend également une base de montage (1).

The mounting structure also comprises a mounting base (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La structure de montage comprend également une base de montage (1).

The mounting structure also comprises a mounting base (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système de montage comprend au moins trois éléments de montage.

The mounting system comprises at least three mounting elements.

industrie mécanique - wipo.int
montage
transport terrestre / assurance / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / industrie / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu acta.es
Par conséquent, toutes les fonctions du chronographe doivent être minutieusement définies et optimisées par le maître-horloger lors du montage afin de garantir le bon fonctionnement de toutes les fonctions.

Therefore, all of the different chronograph functions have to be painstakingly set and optimized by the replica watchmaker during assembly, in order to guarantee smooth operation of all functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble de montage comporte une base de montage et un bras de montage monté de façon réglable sur la base de montage par l'intermédiaire d'une articulation de base.

The mounting assembly has a mounting base and a mounting arm adjustably mounted to the mounting base via a base joint.

organisation des transports - wipo.int
Un ensemble d'éclairage comprend un montage thermiquement conducteur à surface de montage.

Abstract A lighting assembly includes a thermally conductive mounting having a mounting surface is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de montage destiné au montage d'un appareil vibrant.

A mounting assembly for mounting a vibration device.

industrie mécanique - wipo.int
La section d'aide au montage peut éventuellement être retirée après le montage.

The assembly aid section can optionally be removed after the assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
vie sociale - iate.europa.eu
Une unité de montage de liste permet de créer une liste de montage (301) qui représente le résultat du montage.

An edit list editing unit creates an edit list (301) that represents the result of edit.

informatique et traitement des données - wipo.int
industrie mécanique / informatique et traitement des données - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Afficheur horloger comportant au moins un composant mobile horloger (1) de montre ou de pièce d'horlogerie.

The invention relates to a timepiece display comprising at least one mobile watch or timepiece component (1).

industrie mécanique - wipo.int
Commission mixte de l'Accord horloger

Joint Committee on the Clock and Watch Agreement

union européenne - iate.europa.eu
L'invention s'applique dans le domaine horloger.

Said invention is used for horology.

industrie mécanique - wipo.int
Partenaire horloger de l’écurie COOL Racing Partenaire horloger de...

Official timing partner of the COOL Racing team Official timing partner of...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commission mixte de l'accord horloger "CEE-Suisse"

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland

industrie - iate.europa.eu
Pivot magnétique comportant un tel composant horloger.

Magnetic pivot bearing comprising such a clockmaking component.

industrie mécanique - wipo.int
Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement

construction européenne - iate.europa.eu
Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation

construction européenne - iate.europa.eu
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse

Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement

construction européenne - iate.europa.eu
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation

construction européenne - iate.europa.eu
Blancpain et l'art horloger Blancpain et l'art horloger voir ce chapitre durée : 1’36

and the watchmaking art Blancpain and the watchmaking art Watch this chapter Length: 1’36

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robin a été nommé horloger Louis XV1 et son épouse Marie-Antoinette et aussi plus tard gagné les titres Horloger de la République et Horloger du Directoire.

Robin was appointed clockmaker to Louis XV1 and his wife Marie-Antoinette and also later gained the titles Horloger de la Republique and Horloger du Directoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les états de montage comprennent un état sans montage et un état de montage.

The edit statuses are inclusive of unedited status and very-edited status.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vincent Plomb: Mon premier parcours dans le domaine horloger a été d'être salarié chez un ingénieur horloger.

Vincent Plomb:My first step on the horological route has been as an employee at a match-making engineer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application à la fixation d'un axe sur des mobiles d'un mouvement horloger.

Application to the fixing of the moving parts of a watch movement onto a spindle.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues