Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Le montage en série est connecté en parallèle à une connexion parallèle.

The series connection is connected in parallel to the parallel connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de formation et de montage en série d'éléments en forme de bande, le montage en série selon l'invention nécessitant une surface réduite par rapport à l'état de la technique.

The invention relates to a method for the fashioning and series connection of strip-shaped elements, said elements requiring less space for the series connection as compared to elements known from the prior art.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les branches de convertisseur (12) présentent un montage en série de sous-modules (13).

The converter branches (12) have a series connection of sub-modules (13).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Grâce à l'utilisation d'une double diode Schottky de puissance avec cathode ou anode commune, dans le montage en série, on obtient une protection anti-inversion de polarité pour tous les composants dudit montage en série.

A polarity reversal protection for all components of the series connection is obtained by including a power double Schottky diode with a mutual cathode or anode into the series connection.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un module photovoltaïque comportant plusieurs cellules solaires respectivement montées en série, le montage en série présentant deux connexions.

Said series connection comprises two connections.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Isolated high step-up dc-dc converter with zero-voltage-switching hyun-lark do... The primary sides of them are paralleled virtually and the secondary sides have series connection to increase the voltage gain....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
montage en série
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
montage en série
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Il existe deux types de montage en série.

There are two types of in-series mounting arrangements.

industrie mécanique - wipo.int
Cet assemblage de capteur est composé d'un montage en série entre des côtés opposés (17, 18) de la cavité (12), le montage en série est pourvu d'une plaque piézo-électrique (16) et d'un ressort (13) de rigidité de ressort k.

The sensor assembly comprises a series mounting between opposing sides (17, 18) of the cavity (12), the series mounting comprising a piezoelectric plate (16) and a spring (13) with spring stiffness k.

industrie mécanique - wipo.int
Panneaux solaires en falaise à la station sismologique résif-ogdf à dieulefit (drôme)
... A puissance solaire équivalente, le montage en série permet ainsi de diviser par deux le courant transporté dans les câbles....
... For an equivalent solar power, the series mounting allows to halve the current transported in the cables....
activité agricole - core.ac.uk -
montage en série
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un montage en série du deuxième commutateur électronique (Sr) avec le montage en série du premier enroulement (W1) et du deuxième enroulement (W2) est couplé aux bornes de sortie (O1).

A series arrangement of the second electronic switch (Sr) with the series arrangement of the first winding (W1) and the second winding (W2) is coupled between the output terminals (O1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Selon l'invention, le montage comprend en outre une seconde branche (C) en dérivation sur le circuit série (Y), et qui comporte un montage en série d'un deuxième moyen capacitif (C2) et d'une impédance (R2).

According to the invention, the circuit arrangement in addition comprises a second branch (C), shunting the series circuit (Y), comprising a series arrangement of second capacitive means (C2) and an impedance (R2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce montage en série est conçu pour recevoir une tension d'entrée en courant continu (V1).

The series arrangement is arranged to receive a DC-input voltage (V1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un montage en série des second et troisième PFET est relié en parallèle avec le premier PFET.

A series arrangement of second and third PFETs is connected in parallel to the first PFET.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le montage en série comprend une première diode luminescente (D1) et une deuxième diode luminescente (D2).

The series arrangement comprises a first light emitting diode (D1) and a second light emitting diode (D2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Economic analysis in series-distillation desalination... The efficiency results from the gradual increase of salinity in each stage of the series arrangement in comparison to parallel....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Degenerated differential pair with controllable transconductance... The degeneration resistor comprises a series arrangement of two branches of coupled resistors which are shunted in mutually corresponding points by respective control transistors whose gates are interconnected....
A level converter provided with slew-rate controlling means... a second voltage range comprising an amplifier (T0) having an input for receiving the first digital signal (U1) and an output for supplying the second digital signal (U2), a series arrangement for controlling the slew-rate of the second digital signal (U2) which comprises at least a first capacitor (C1) and a second capacitor (C2) and which is coupled...
Installation for gas mixture homogenization in pulverized coal combustion... The installation consists in a series arrangement of a centrifugal fan and a side channels blower....
 PDF: doaj.org
Device damps fluid pressure oscillations in vent valveDevice, containing a tuned series arrangement of two plenum chambers and two orifices, damps high pressure fluid oscillations in a vent valve....

Publications scientifiques

Oscillateurs à résistance négative et oscillateurs de relaxation
... On passe d'un genre d'oscillations à l'autre en remplaçant un montage en série par un montage en dérivation, ou inversement...
... One kind of oscillations is replaced by the other when one changes the circuit from the series type to the parallel type, or conversely.
général - core.ac.uk -
Series connection of resonant tunneling diodes for eliminating spurious oscillationsRemoval of spurious oscillations produced by RTD oscillators, using series connection, has been investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.nrao.edu
Voltage increase of microbial fuel cells with multiple membrane electrode assemblies by in series connection... The MEAs in each of the three mMEA-MFC reactors were serially connected, and improved voltages were observed shortly after the series connection (2.06±0.03...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Suzuki–miyaura coupling using monolithic pd reactors and scaling-up by series connection of the reactors... To scale up the process, a series connection of the monolith Pd reactor was examined....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Hysteresis characteristics of flux-lock type sfcl with series connection of two coils AbstractSince the saturation of the iron core comprising the flux-lock type superconducting fault current limiter (SFCL) with series connection of two coils can prevent its effective fault current limiting operation immediately after a fault accident, the flux-lock type SFCL's design considering the ...
général - core.ac.uk -
Allocating complexity between source and channel codingGiven an available number of arithmetic operations per data sample, the tandem connection of a transform source code and a Reed-Solomon channel code is optimized to minimize meansquared error when transmitting Gauss-Markov data across a binary symmetric...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil à montage en série comporte un deuxième port de connexion réseau (27) permettant de connecter un câble réseau non surmoulé (20') à l'appareil à montage en série.

The rail-mounted device has a second network connection port (27) which is designed for connecting an unassembled network cable (20') to the rail-mounted device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le montage en série des diodes électroluminescentes (208) est monté en série avec l'inductance (204) et la première résistance Rsense.

The series of LED (208) is connected in series with the inductor (204) and the first resistor (Rsense).

industrie mécanique - wipo.int
Montage en série et en parallèle des capteurs solaires.

Wiring panels in series and parallel for solar energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, la charge est un montage en série composé de diodes électroluminescentes (4, 10).

The load according to the invention is preferably a series circuit of LEDs (4, 10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour serrer des assemblages à vis lors du montage en série.

The invention relates to a method for tightening screw joints during series assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un module photovoltaïque comportant plusieurs cellules solaires respectivement montées en série, le montage en série présentant deux connexions.

The invention relates to a method for producing a photovoltaic module having a plurality of solar cells which are connected in series.

électronique et électrotechnique - wipo.int
HM 365.14 Pompes centrifuges, montage en série et en parallèle

HM 365.14 Centrifugal pumps, series and parallel connected

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé est mis en oeuvre par le montage en série de plusieurs concentrateurs de rayons solaires.

The inventive method is carried out by serially connecting sunbeams concentrators.

industrie mécanique - wipo.int
J'utilise plusieurs batteries identiques en montage en série ou parallèle.

I use several identical batteries in a sequential or parallel combination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calcul de la résistance totale d’un montage en série

Calculation of Total Resistance in Series Combination

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montage en série de deux systèmes d'étanchéité permet d'obtenir une garniture étanche d'arbre redondante autonome.

A self-contained redundant shaft seal can be made by fitting two sealing devices one behind the other.

industrie mécanique - wipo.int
Parallèlement au montage en série, il est prévu un premier condensateur (18) qui est chargé, via une résistance (20) montée en série, par une tension U2.

Connected in parallel with this series circuit is a first capacitor (18) which is charged by voltage (U2) through a series-connected resistor (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une autre diode (44) conduit du montage en série à une sortie (a) du circuit auxiliaire (4).

A further diode (14) leads from the series circuit to one output (a) of the auxiliary circuit (4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cela est réalisé par le montage en série de sources de tension (36), une à la fois.

This is accomplished by connecting a series of voltagesources (36), one at a time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La modification de structure de la machine se fait de préférence par mise hors circuit de parties d'enroulement ou par leur commutation entre montage en série et montage en parallèle.

Preferably, the change to the structure of the machine is carried out by turning off winding parts or by switching them between series and parallel connections.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues