Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un moyen de contrainte (21) agit entre des emplacements fixes par rapport au bras de montage en porte-à-faux et au bras en porte-à-faux.

A biasing means (21) acts between locations fixed relative to the cantilever mount arm and cantilever arm.

industrie mécanique - wipo.int
Grâce à son poids léger, le montage en porte-à-faux ne déstabilise pas le véhicule.

Being lightweight, the cantilever does not destabilize the vehicle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'arbre est suffisamment robuste pour permettre un montage en porte-à-faux de l'instrument (120).

The shaft design is sufficiently robust to permit a cantilever mount of the cutter (120).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'arbre est suffisamment robuste pour permettre le montage en porte-à-faux de la molette.

The shaft design is sufficiently robust to permit a cantilever mount of the cutter.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une force d'équilibrage peut être appliquée afin de remettre le montage en porte-à-faux dans sa position d'origine.

A counterbalancing force may be applied to restore the cantilever to its original position.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'assemblage de suspension (9) de l'invention comprend un bras de montage en porte-à-faux (13) à partir duquel un bras en porte-à-faux (17) est monté pivotant (19) pour une rotation pivotante dans le plan vertical.

The suspension assembly (9) comprising a cantilever mount arm (13) from which is pivotally mounted (19) a cantilever arm (17) to rotate pivotally in the vertical plane.

industrie mécanique - wipo.int
La liaison d'une sonde à une substance à analyser induit une déviation du montage en porte-à-faux, qui est détectée par une unité de détection.

Binding of a probe to an analyte results in deflection of the cantilever, detected by a detection unit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La concentration des substances à analyser dans un échantillon peut être déterminée à partir de l'amplitude de la force d'équilibrage nécessaire pour maintenir le montage en porte-à-faux en position fixe.

The concentration of analytes in a sample may be determined from the magnitude of the counterbalancing force required to maintain the cantilever in a fixed position.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cet ordinateur peut réguler une boucle de réaction qui maintient le montage en porte-à-faux en position fixe en équilibrant la force de déviation et la force d'équilibrage.

The computer may regulate a feedback loop that maintains the cantilever in a fixed position by balancing the deflecting force and the counterbalancing force.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif de support comprend un ensemble de support ayant un premier corps allongé qui définit un montage en porte-à-faux et une surface de support.

The support device includes a support assembly with an elongated first body defining a cantilever mounting and a support surface.

industries diverses - wipo.int
Ces roulements à aiguilles sont disponibles en deux modèles principaux, pour différentes dispositions de montage : type arcade, adapté pour le montage en chevauchement ou sur chape, et type goujon intégral, adapté pour le montage en porte-à-faux.

These needle bearings come in two main designs, for different mounting arrangements: yoke type, which is suitable for straddle or clevis mounting, and integral stud type, suitable for cantilever mounting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montage de la grande travée a fourni à Eiffel une nouvelle occasion d'appliquer ses procédés de montage en porte-à-faux, en supprimant l'échafaudage au droit de la passe réservée à la navigation.

The assembly of the large span has provided Eiffel with a new opportunity to apply its cantilever mounting processes, removing the scaffolding to the right of the pass reserved for navigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un maintien en position radiale pour un fonctionnement pratiquement sans friction de la pompe de dosage (50, 100, 200) est possible en raison du montage en porte-à-faux de l'armature (74, 120, 220).

As a result of the floating support of the armature (74, 120, 220), a radial securing of the position is possible with a virtually frictionless delivery operation of the metering pump (50, 100, 200).

industrie mécanique - wipo.int
Pour un isolant matelassé non aiguilleté, moulé, dont le poids varie entre 1000 et 1200 grammes par mètre carré (gsm), l'affaissement à 91 °C doit être inférieur à 10 mm, lors du montage en porte-à-faux sur une distance de 28cm.

For a molded non-needlepunched batt in the weight range of 1000 to 1200 grams per square meter (gsm), the sag at 91°C must be less than 10 mm, when cantilevering a distance of 28cm.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues