Traductions en contexte français - anglais

Cet ensemble se prête à un montage/démontage rapide grâce au

montage en force

d'une cassette à membrane (34) dans une douille d'adaptation (36).

A remote diaphragm assembly (10) for use in the process control industry is disclosed which can be quickly assembled and disassembled by press-fitting a diaphragm housing (34) and an adapter housing (36) together.

industrie mécanique - wipo.int
Le montage en force évite que le dispositif de fixation ne se détache après la fixation.

The interference fit prevents backout of the fastener after the attachment.

santé - wipo.int
Le dispositif de fixation peut comprendre une seconde partie assurant le contact pour le montage en force.

The fastener may include a second interference section.

santé - wipo.int
Le passage peut comporter une première partie assurant le contact pour le montage en force entre la première et la seconde extrémité.

The passage may include a first interference section between the first and second ends.

santé - wipo.int
Le manchon est assujetti au tube de condenseur par un montage en force autour du tube à partir d'un côté dudit tube.

The sleeve is fitted to the condenser tube, by snapping the sleeve over the tube from one side thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Les parties assurant le contact pour le montage en force peuvent rester en contact ou s'écarter une fois le dispositif de fixation bien attaché à l'os.

The interference sections may remain in contact or may move apart once the fastener is fully attached to the bone.

santé - wipo.int
Cette modification peut permettre le montage en force entre l'implant et le dispositif de fixation évitant à celui-ci de se détacher par la suite.

This modification may create the interference fit between the implant and the fastener that prevents backout.

santé - wipo.int
La force centrifuge augmente la force d'assemblage du montage.

Centrifugal force increases assembly retaining force.

industrie mécanique - wipo.int
Un espace (56) est formé entre la broche (38) et le trou de montage à force (42) par montage à force et fixation de la broche (38) dans le trou de montage à force (42).

A space (56) is formed between the pin (38) and the press fit hole (42) by press fitting and fixing the pin (38) to the press fit hole (42).

industrie mécanique - wipo.int
L'aileron présente une résistance élevée à la suite du montage ainsi qu'une force de montage élevée.

The fin has high strength after mounting and ensures high mounting strength.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Cet ensemble se prête à un montage/démontage rapide grâce au montage en force d'une cassette à membrane (34) dans une douille d'adaptation (36).

A remote diaphragm assembly (10) for use in the process control industry is disclosed which can be quickly assembled and disassembled by press-fitting a diaphragm housing (34) and an adapter housing (36) together.

industrie mécanique - wipo.int
Le montage en force évite que le dispositif de fixation ne se détache après la fixation.

The interference fit prevents backout of the fastener after the attachment.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour monter à force un élément et sur un dispositif de montage à force pouvant effectuer un montage à force avec une erreur réduite et sans utiliser une fausse goupille.

A method for press-fitting a member and a press-fit device can perform press-fitting with reduced error and without the use of a dummy pin.

industrie mécanique - wipo.int
La force nécessaire au montage du fardage (24) est minimisée grâce au dispositif de sollicitation de montage de fardage (40).

The force needed to erect the dunnage (24) is minimized due to the dunnage erection biaser (40).

transport terrestre - wipo.int
Le dispositif de fixation peut comprendre une seconde partie assurant le contact pour le montage en force.

The fastener may include a second interference section.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues