Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
registre
droit / informatique et traitement des données / communication / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu acta.es
Supprime les répertoires des points de montage de volumes et les paramètres de Registre pour les volumes qui n'existent plus sur le système.

Removes volume mount point directories and registry settings for volumes that are no longer in the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supprime les répertoires des points de montage de volume et les paramètres de Registre pour les volumes qui n'existent plus sur le système.

Removes volume mount point directories and registry settings for volumes that are no longer in the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment fixer de Windows 8.1 brisé Registre, fixer Registre cassée, réparation du registre, Windows 8.1 cassée correctif de registre, Windows 8.1 cassée Registre, Windows 8.1 Registre réparation

fix broken registry, How to Fix Windows 8.1 Broken registry, registry repair, windows 8.1 broken registry, windows 8.1 broken registry fix, windows 8.1 registry repair

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute référence à un opérateur de «registre», «registre» ou «registre» désigne l'administrateur du registre de l'applicables domaine de premier niveau ("TLD").

Any reference to “Registry” or “Registry Operator” shall refer to the registry administrator of the applicable top-level domain (“TLD”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute référence à un opérateur de «registre», «registre» ou «registre» désigne l'administrateur du registre de l'applicables domaine de premier niveau ("TLD").

Any reference to a “registry,” “Registry” or “Registry Operator” shall refer to the registry administrator of the applicable top-level domain (“TLD”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
registre
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le registre » fait référence au registre de nom de domaine correspondant.

The Registry" refers to the relevant domain name Registry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le présent document, les termes "registre" ou "registre" désignent le registre de noms de domaine applicable au TLD ou ccTLD en question.

As used herein, the terms "registry" or "Registry" shall refer to the domain name registry applicable to the TLD or ccTLD in question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
registre
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Les termes « registre », « Registre », « opérateur de registre » ou « Opérateur de Registre », tels qu’utilisés aux présentes, désignent le registre applicable au TLD ou au ccTLD en question.

As used herein, the terms "registry", "Registry", "registry operator" or "Registry Operator" shall refer to the registry applicable to the TLD or ccTLD in question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les termes « registre », « Registre », « opérateur de registre » ou « Opérateur de Registre », tels qu’utilisés aux présentes, désignent le registre applicable au TLD ou au ccTLD en question.

As used herein, the terms 'registry”, 'Registry”, 'registry operator” or 'Registry Operator” shall refer to the registry applicable to the TLD or ccTLD in question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les termes « registre », « Registre », « opérateur de registre » ou « Opérateur de Registre », tels qu’utilisés aux présentes, désignent le registre applicable au TLD ou au ccTLD en question.

As used herein the terms "registry", "Registry", "registry operator", or "Registry Operator" shall refer to the registry applicable to the TLD or ccTLD in question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le registre de cadeaux est géré par un exploitant du registre de cadeaux au profit d'un titulaire du registre.

The gift registry is maintained by a gift registry operator for the benefit of a registry owner.

informatique et traitement des données - wipo.int
Opérateur de registre Entité ayant conclu un contrat de registre avec l'ICANN, responsable de la mise en place et de l'exploitation du registre.

Registry operator The entity entering into the Registry Agreement with ICANN, responsible for setting up and maintaining the operation of the registry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Registre
général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif pour registre à montage multiple selon l'invention permet de monter, essentiellement en parallèle, quatre doubles pages DIN A4 (I-IV) d'un montage couleur.

The multiple assembly register system of the invention makes it possible to assemble four DIN A4 double pages (I-IV) of a colour assembly substantially parallel.

communication - wipo.int
L'adaptateur comprend une surface de montage de couvercle de registre pouvant se régler de sorte qu'elle puisse loger des couvercles de différentes tailles.

The adapter includes a register cover mounting surface that is adjustable so that it can accommodate different-sized register covers.

industrie mécanique - wipo.int
Registre : enregistré au tribunal de registre de Düsseldorf

Registration: Registered in the Register Court Düsseldorf

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les voix des hommes sont divisées en «registre de la poitrine», «registre de la tête» et «registre des falsetto» et voix de la femme en «registre de la poitrine», «Registre du milieu» et «registre de la tête».

Men's voices are divided into "chest register", "head register", and "falsetto register" and woman's voices into "chest register", "middle register", and "head register".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au registre E-RISK, au registre des bateaux de mer et au registre des aéronefs:

In the E-RISK register, the Register of Boats and the Register of Aircraft:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
registre
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
registre
industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu
L'avantage de ce registre est qu'il possède moins de pièces qu'un registre traditionnel.

An advantage of the damper according to the invention is that it has fewer parts than a conventional damper.

politique de l'environnement - wipo.int
Le registre d'admission modifie l'écoulement de gaz selon une fonction de transfert de registre.

The inlet damper modifies the gas flow according to a damper transfer function.

industrie mécanique - wipo.int
industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
registre
industries charbonnière et minière / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
Ouvrez maintenant l’Éditeur de registre et naviguez jusqu’à la clé de registre suivante.

In the registry editor, navigate to the following key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce registre regroupé constitue une structure permettant des mises à jour automatiques par la base de données de registre sans perdre l'identité d'un registre regroupé.

The aggregated registry provides a frame work that allows automated updates by registry database provides without loss of the identity of an aggregated registry.

informatique et traitement des données - wipo.int
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
registre
transports maritime et fluvial / information et traitement de l'information / gestion comptable / documentation / communication / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / sciences humaines / électronique et électrotechnique / culture et religion / recherche et propriété intellectuelle / géographie / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / migration - iate.europa.eu acta.es
Cour de registre: Tribunal d’instance d’Ansbach, registre du commerce

Register Court: Local Court Ansbach, Commercial Register

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie supérieure de 16 bits du registre de XT est désigné comme le registre T. Le registre

The upper 16-bit portion of the XT register is referred to as the T register.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fichier de registres dans le processeur comprend le premier registre vectoriel, le second registre vectoriel, le premier registre de masque et le second registre de masque.

A register file within the processor includes the first vector register, the second vector register, the first mask register and the second mask register.

informatique et traitement des données - wipo.int
Registre de linfrastructure et registre européen des types de véhicules autorisés

Register of Infrastructure and European register of authorised typed of vehicles

général - eur-lex.europa.eu
REGISTRE DE LINFRASTRUCTURE ET REGISTRE EUROPÉEN DES TYPES DE VÉHICULES AUTORISÉS

REGISTER OF INFRASTRUCTURE AND EUROPEAN REGISTER OF AUTHORISED TYPES OF VEHICLES

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
REGISTRE
général - eur-lex.europa.eu
Le registre de commerce, registre d’associations, registre de partenariat ou de coopérative dont ils font partie, et le numéro d’enregistrement respectif,

The trade register, register of associations, partnership register or cooperative register they have entered, and the respective registration number,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traiter le registre nommé registre comme un registre allouable qui est écrasé lors d'un appel de fonction.

Treat the register named reg as an allocable register that is clobbered by function calls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le registre de commerce, registre d’associations, registre de partenariat ou de coopérative dont ils font partie, et le numéro d’enregistrement respectif,

the commercial register, association register, partnership register or cooperative register in which they are registered and the corresponding registration number,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le registre de commerce, registre d’associations, registre de partenariat ou de coopérative dont ils font partie, et le numéro d’enregistrement correspondant.

4. the commercial register, register of associations, register of partnerships or register of cooperatives in which they are registered and the corresponding register number,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le registre de commerce, registre d’associations, registre de partenariat ou de coopérative dont ils font partie, et le numéro d’enregistrement correspondant.

4. the commercial register, register of associations, partnership registers or cooperative registers in which they are registered and the corresponding register number;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
commercialisation / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le registre d'image est classifié selon un état parmi une pluralité déterminée de différents états de montage.

The image record is classified into one of a predetermined plurality of different edit statuses.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette personnalisation se retrouve sous forme de cartes/signets mortuaires, montage photo, montage vidéo, lampion, papeterie funéraire (comme le registre des visiteurs), portrait dessiné de la personne décédée et bien d’autres.

This customization is in the form of funeral cards/bookmarks, photomontage, video montage, candle, funeral stationery (such as the guest book), drawn portrait of the deceased and many others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos techniciens dentaires responsables des fabrications et de leur montage, sont également tout aussi bien formés et possèdent un registre étendu de connaissances.

The country’s dental technicians responsible for manufacturing and assembly are equally well trained and possess extensive knowledge in their fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concernant l’alternance des plans, vous trouverez de quels genres de montage il s’agit : montage chronologique, montage symbolique, montage parallèle, montage cut, montage alterné.

Regarding the alternation of the plans, you will find what kind of mount it is : timeline, editing symbolic, parallel editing, montage, cut, montage alterné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les états de montage comprennent un état sans montage et un état de montage.

The edit statuses are inclusive of unedited status and very-edited status.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un montage compressif permet de maintenir des pastilles de montage contre les structures de montage.

A compressive mount holds mounting pads (214) against mounting structures.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'ensemble de montage comprend un corps de montage (202) portant plusieurs bras de montage (208).

The fixture assembly includes a fixture body (202) that carries a plurality of fixture arms (208).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Montage mécanique Deux trous de montage de 5,2 mm (montage semi-permanent); écrou fileté 1/4"-20 UNC (montage temporaire).

Mechanical mounting Two 5.2mm mounting holes (semi-permanent mounting); 1/4"-20 UNC threaded insert (temporary mounting).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système comporte en outre une face de montage dans le réceptacle de montage et une fente de montage dans la face de montage.

The system further includes a mounting face in the mounting receptacle and a mounting slot in the mounting face.

industries diverses - wipo.int
La plaque de montage comprend un trou de montage.

The mounting plate includes a mounting hole.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'outil de montage comprend un premier élément de montage (20) et un second élément de montage (10).

The mounting tool comprises a first mounting element (20) and a second mounting element (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système de montage comporte des supports de montage pour le montage des modules du système.

The mounting system includes mounting brackets for mounting system modules.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le montage de déversement comprend des parois de montage et un plancher positionné entre les parois de montage.

The spillover fitting includes fitting walls (105) and a floor positioned between the fitting walls.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L’élément de montage est choisi dans un groupe comprenant des éléments de montage dentés, des éléments de montage fenêtrés et des éléments de montage à cavités.

The mounting fixture is selected from the group consisting of dentate mounting fixtures, fenestrated mounting fixtures, and cavitated mounting fixtures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
du registre de toute information erronée figurant au registre.

any inaccurate information contained within the registration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues