Traductions en contexte français - anglais

Le logement de

montage de la tête

est fait de manière à permettre la rotation complète de la

tête

.

The seat is embodied in such a way that it enables the head to carry out a full turn.

santé - wipo.int
Le logement destiné au montage de la tête est fait de manière à permettre la rotation complète de la tête.

The inventive dental handpiece comprises a head provided with means for receiving dental tools and the dental piece body provided with a seat which receives a head and is embodied in such a way that said head is enable to carry out a full turn.

santé - wipo.int
L'angle de montage de la tête à jet d'encre est réglé rotatif.

The inkjet head mounting angle is rotationally adjusted.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil polyvalent selon la présente invention comprend une tête dotée d'une interface de montage, la partie de poste pouvant s'enclencher de façon détachable avec l'interface de montage de la tête de l'outil polyvalent.

The utility tool of this invention includes a head having a mounting interface, the station portion releasably engageable with the mounting interface of the utility tool head.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de montage de la tête d’une machine de Stirling.

A method of assembling the head of a Stirling machine.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble bague qui comprend une tige dont une bande définit une zone de montage de la tête, un trou traversant étant ménagé à travers la bande, dans la zone de montage de la tête.

A ring assembly including a shank having a band defining a head mounting area with a through hole defined through the band in the head mounting area.

industries diverses - wipo.int
Montage de la tête de la statue de la Liberté (1885)

Unpacking the head of the Statue of Liberty (1885)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montage de la tête de la statue de la Liberté (1885)

Unpacking the head of the Statue of Liberty (1885).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montage de la tête de la statue de la Liberté (1885)

Unpacking the Head of the Statue of Liberty (1885)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une tête destinée à un instrument de soin buccal comprenant au moins une touffe s'étendant depuis une surface de montage de la tête.

A head for an oral care implement has at least one tuft extending from a mounting surface of the head.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une tête de mise en œuvre de soin buccal comprenant au moins deux touffes se prolongeant depuis une surface de montage de la tête.

A head for an oral care implement comprises at least two tufts extending from a mounting surface of the head.

industries diverses - wipo.int
L'unité à disque comprend un disque rotatif et une tête montée par un actionneur pour le positionnement sélectif de la tête sur le disque, la tête ayant un curseur, et un élément de flexion pour le montage de la tête sur l'actionneur.

The disk drive comprises a rotating disk and a head mounted by an actuator for selective positioning of the head over the disk, the head having a slider, and a flexure for attaching the head to the actuator.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il me reste à finir le montage de la tête de fourche.

And I have yet to finish the turks head bracelet LL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'embout dentaire comprend une tête dans laquelle est monté un moyen de fixation d'instrument dentaire, et un corps de l'embout comportant un logement destiné au montage de la tête.

The inventive dental handpiece comprises a head provided with means for receiving dental tools and the dental piece body provided with a seat which receives a head and is embodied in such a way that said head is enable to carry out a full turn.

santé - wipo.int
Le montage de la tête à une extrémité de la semelle permet de monter de façon amovible l'ensemble tête et semelle sur le sabot qui, lui, est solidaire de l'appareil à bande magnétique.

By attaching the head to one end of the sub-mount, the head/sub-mount combination can be removably attached to the mounting device which is (or will be) attached to the magnetic tape device.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues