Des éléments coulissants (2) peuvent fixer le support de montage (10) au boîtier (1) et permettre l'extension dudit support de montage (10).

Slide members (2) can attach the mounting bracket (10) to the casing (1) and allow the mounting bracket (10) to be extendable.

industries diverses - wipo.int

L'extension et le retour séquencé d'avant-bec sont permis par le développement d'un piston, d'une broche de montage de piston, et d'une valve de séquençage placée sur la broche de montage de piston.

Sequenced boom extension and returning is achieved with a sequencing valve (5) which placed on the piston mounting pin (8).

production - wipo.int

Ladite ancre extensible est placée entre la vis de montage d'implant et la pièce d'embout, ainsi, la rotation de la vis d'ancrage par rapport à la vis de montage d'implant entraîne l'extension de l'ancre extensible.

The expandable anchor is disposed between the implant mounting screw and the nose piece such that rotation of the anchor screw relative to the implant mounting screw causes expansion of the expandable anchor.

santé - wipo.int

Le montage des installations d'usinage et de montage faisait aussi partie de l'extension, et l'équipe a de nouveau su relever les défis sur tous les plans.

The expansion also included the installation of machining and assembly equipment, and the team once again faced challenges at all levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'extension de drain est dopée plus faiblement que l'extension de source.

The drain extension is more lightly doped than the source extension.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Lors du montage du packer, on injecte une résine liquide durcissable dans le sac (11), ce qui entraîne l'extension du sac (11).

When setting the packer, a liquid curable resin is injected into the bag (11), which causes an expansion of the bag (11).

industries charbonnière et minière - wipo.int

L'extension comprendra l'ajout de deux chaînes de montage d'assemblage final, de deux chaînes d'emballage et de rénovation de construction.

The expansion will include the addition of two final assembly lines, two packing lines and building refurbishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une application gérant l'extension Web reçoit des attributs de l'extension provenant d'un module de développement ou de métadonnées de l'extension.

An application managing the web extension receives attributes of the extension from a developer or metadata of the extension.

informatique et traitement des données - wipo.int

Un conducteur (11) reliant l'électrode (10) au montage oscillateur (15) présente une longueur représentant une petite fraction par rapport à l'extension de surface (10A, 10B) de l'électrode.

A conductor (11) connecting the electrode (10) to the oscillator circuit (15) has a length that is a small fraction as seen in relation to the surface extension (10A, 10B) of the electrode.

industrie mécanique - wipo.int

L'invention concerne une carte interface qui est fabriquée avec un cadre qui comprend une zone de montage exposée de l'extension de carte pour recevoir une plaque personnalisée de couverture.

An interface card is manufactured with a frame that includes an exposed mounting area on the card extension for receiving a customized cover plate.

informatique et traitement des données - wipo.int

Le corps (22) peut comporter une ouverture (38) pour le montage de l'extension (36) du support (30) lorsque l'élément de serrage (20) se trouve dans une certaine position.

The body 22 may have an opening 38 for engaging the extension 36 of the support 30 when the clamping member 20 is in a certain position.

production - wipo.int

Le corps de la bride de montage est configuré pour être fixé à une partie de corps d'un véhicule et l'extension est configurée pour être fixée à l'élément de cadre.

The body of the mounting clip is configured to be attached to a body portion of a vehicle and the extension is configured to be attached to the frame member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Les modes de réalisation de l'ensemble orthèse d'hyper extension utilisent une sangle transversale fixée à un équipement de montage autour d'une articulation pour limiter l'extension des membres autour d'une articulation.

Embodiments of the hyperextension brace assembly utilize a cross-strap attached to mounting facilities about a joint to limit the extension of limbs about the joint.

santé - wipo.int

Une partie de montage de déflecteur arrière (31) est disposée dans l'extension (47) en une position à l'extérieur du bord dans la direction de la largeur de l'élément de vitre (20).

A rear spoiler mounting part (31) is provided in the extension (47) at a position outside the edge in the width direction of the window member (20).

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод