Dictionnaire français - anglais

montée

industrie mécanique / général - techdico iate.europa.eu
Et la mythique montée du roller-coaster que tant d’explorateurs ont montée

And the mythical ascent of the roller coaster that so many explorers have climbed …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et la mythique montée du roller-coaster que tant d'explorateurs ont montée

And the mythical ascent of the roller coaster that so many explorers have climbed …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pétrologie des nodules de pyroxénolites associés à la rushayite d'in teria (n. e. d'illizi, ex fort polignac), algérie
... La nature essentiellement explosive du volcanisme associé serait liée à la chute brutale de solubilité du CO₂ dans le magma lorsque la pression diminue au cours de sa montée vers la surface.Bossière...
... The very explosive nature of the associated volcanism may be due to the break of the solubility of CO₂ in the magma when P falls during its ascent.
général - core.ac.uk -
Evaluation des émissions de polluants atmosphériques du trafic routier. modèles agréges statiques d’affectation (assessment of the pollutant air emissions caused by the road traffic using the aggregate static assignment models)
... Plusieurs modèles étaient développés et modernisés ces dernières années, années de la montée, d’un côté des préoccupations environnementales, et de l’autre la spectaculaire croissance démographique urbaine....
... Many models, in the transport domain, were developed and modernized last years, years of the ascent of the environmental preoccupations and the spectacularly urban demographic growth....
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Révolution numérique, paternité et propriété intellectuelle... Dans ce contexte, on assiste à une montée en puissance des questions de propriété intellectuelle sur lesquelles on s’interrogera
Muscles do more positive than negative work in human locomotionMuscle work during level walking and ascent and descent ramp and stairway walking was assessed in order to explore the proposition that muscles perform more positive than negative work during these locomotion tasks....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / commerce international - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: thescholarship.ecu.edu
Etude du couplage et analyse des performances d’une rectenna pifa à faibles niveaux de puissance... Le redressement est assuré par une seule diode Schottky montée en série....
Accidents caused by the difference in air pressure inside the diving apparatus and the water surrounding the diver... The issues relate to diver crushing, caisson disease, too fast an ascent to the surface and hypoxia as a result of exhaustion of oxygen in the diving apparatus are explained....
 PDF: doaj.org
montée
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
vitesse du flux en montée verticale

flow speed in vertical climb

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Segmentation du segment de montée initiale

Segmentation of the initial climb segment

pêche - eur-lex.europa.eu
Des dispositifs de montée sont reliés au système de fourche et peuvent venir en prise avec des tiges de montée associées, afin de déplacer l'appareil le long des tiges de montée.

Climbing devices (108) are attached to the yoke system and can engage associated climb rods to thus move the apparatus along the climb rods.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon la présente invention, la précision du contrôle de la courbe de montée est améliorée, le modèle de montée est plus facilement respecté et l'efficacité de la montée en puissance est améliorée.

According to the invention, the accuracy of climbing curve control is improved, the climbing template is more easily satisfied, and the power climbing efficiency is improved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
pentes de montée tous moteurs en fonctionnement

All engine climb gradients

général - eur-lex.europa.eu
High temperature deformation of mgo.1.8al2o3 spinel single crystals of <111> axial orientation
... En fait les résultats obtenus sont en bon accord avec un mécanisme de déformation où la majeure partie de celle-ci proviendrait non pas du glissement des dislocations mais de leur montée....
... In fact our results are consistent with a deformation process due in main part rather to dislocation climb than to dislocation glide ; they are then compared to those obtained in the case of nearly equimolar spinel for which deformation results from dislocation climb
général - core.ac.uk -
Grain-boundary dislocations structure and movement in σ=9 studied by hrem
... Le déplacement des dislocations du joint se fait par glissement et/ou par montée....
... Glide and climb motion are involved....
général - core.ac.uk -
A flight investigation of blade-section aerodynamics for a helicopter main rotor having rc-sc2 airfoil sections... The test envelope included hover, level flight from about 65 to 144 knots, climb and descent, and collective fixed maneuvers....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Soybean aphids—next two weeks criticalSoybean aphid populations continue to climb in northeastern Iowa, as reported by Brian Lang, extension field crops specialist....
montée
industrie mécanique - techdico
brusque montée en puissance d'un réacteur

abrupt power surge in a reactor

général - iate.europa.eu
Économie, histoire et genèse de l'économie politique : quesnay, turgot et condorcet, say, sismondi
... En s'émancipant de la théologie au début du XVIIIe siècle, l'histoire pose la question du fondement (et de la légitimité) de l'ordre social à une période où la montée du capitalisme subvertit les valeurs et rapports anciens....
... The conflicting relationships between historical sciences and political economy burst open as soon as the surge of the former at the beginning of the XVIIIth century raised the question of the foundations (and legitimacy) of the new emerging social prder, capitalism....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les rétrécisseurs de sexe
... Et, dans un décor de crise économique mâtinée de séquelles de guerre régionale, la peur de l’Autre trouva sa vraisemblance et sa justification dans la montée du nationalisme sur fond d’accroissement des inégalités sociales....
... And in the context of an economic crisis and the aftermath of the regional war, the fear of the Other found a justification in the surge of nationalism against the background of growing social inequalities....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
New approach to designing centrifugal compressor surge control systems... An accurately designed surge control system that includes multiple compressors with the associated piping systems is a vital element of a facility’s design and ongoing operational integrity....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Validation of a surge model by full scale testingSurge of turbo compressors can cause large stepwise changes in flow and pressure, which can potentially damage the compressor and any equipment that is in direct connection with...
montée
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Estimation of aquifer lower layer hydraulic conductivity values through base flow hydrograph rising limb analysis... A new relationship is derived, valid for the rising limb of a base flow hydrograph, succeeding a long rainless period....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Confirmation of a short-time expression for the hydrograph rising limb of an initially dry aquifer using laboratory hillslope outflow experiments... Overall, these results confirm the theoretical relationship between the aquifer outflow for the hydrograph rising limb and the square root of time.
transport terrestre - techdico
Rail grade crossing safety in fox river grove, illinois, a report required by p.a. 90-187.... 90-187) requires the Illinois Commerce Commission (ICC) and the Board of the Commuter Rail Division (Metra) of the Regional Transportation Authority (RTA) to conduct a three-year study of rail grade crossing safety in the Village of Fox River Grove."Mode...
transport terrestre / politique des transports / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Chapter 1350 railroad grade crossings 1350.01 general 1350.02 references 1350.03 plans 1350.04 traffic control systems 1350.05 nearby roadway intersections 1350.06 pullout lanes 1350.07 crossing surfaces 1350.08 crossing closure 1350.09 traffic control duHighway-rail grade crossings (“grade crossings”) are the intersection of two modes of transportation with very different physical and operational characteristics....
montée
vie sociale - iate.europa.eu
L'indicateur de swing visuel asymétrique peut être formé de façon à représenter un trajet de montée apparent à l'extérieur d'un trajet de montée réel.

The asymmetrical visual swing indicator may be formed to represent an apparent backswing path outward of an actual backswing path.

vie sociale - wipo.int
Answer sheet for the secondary task in the skill-focus condition.... The gray curve indicates the backswing....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Mean racquet rotation angle.... An angle of 0° indicated that the racquet was pointing towards the net while an angle of 180° indicated that the racquet was pointing towards the baseline (typically at or near backswing)....
montée
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
= temps de montée mesuré, = temps de montée du signal réel, = temps de montée du numériseur

= measured rise time, = actual signal rise time, = oscilloscope’s rise time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
= temps de montée mesuré, = temps de montée du signal réel, = temps de montée du numériseur

= measured rise time, = actual signal rise time, = digitizer’s rise time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque aspérité présente un premier angle de montée d'aspérité et un deuxième angle de montée d'aspérité par rapport au substrat.

Each asperity has a first asperity rise angle and a second asperity rise angle relative to the substrate.

production - wipo.int
temps maximum de montée assurant le basculement

maximum rise time to toggle

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
temps maximum de montée assurant le basculement

maximum toggle rise time

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Immigration et montée de la xénophobie en afrique du sud : le cas des mozambicains et l'exemple du township d'alexandra
Ces dernières années, l'arrivée massive de migrants clandestins a provoqué en Afrique du Sud une montée de la xénophobie....
...Immigration and the rise of xenophobia in South Africa : the case of Mozambicans in the township of Alexandra....
général - core.ac.uk -
New aspects on the internal friction spectrum of commercial al-mg-si
... Le spectre de frottement intérieur dans la première montée est le suivant : a) région I : des pics P0 et P1 associés au mouvement des dislocations contrôlé par le déplacement des noeuds ; b) région II : un pic P3 de relaxation ...
...0.08 to 1 mm) of a commercial Al-Mg-Si alloy studied in the "as quenched" state at 1 Hz and 30 Hz, give rise the following spectrum during the first heating : a) region I : peaks P0 and P1 related with dislocation motion controlled by the displacement of nodes ; b) region II : a...
général - core.ac.uk -
Development of high-rise buildings from materials perspective... High-rise building is one type of architecture which is strongly dependent on structural technology, materials technology and equipment technology....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
montée
industrie mécanique - techdico
Le conduit de montée de gaz comporte un vecteur de flux de montée de gaz de carneau à partir du four à coke.

The uptake duct has an uptake flow vector of exhaust gas from the coke oven.

industrie pétrolière - wipo.int
The effect of dormancy on glucose uptake in gladiolus cormelsThe uptake of glucose and of 3-O-methyl-d-glucose by cormel slices of Gladiolus X gandavensis Van Houtte was studied in relation to cormel dormancy....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
montée
général - eur-lex.europa.eu
virages en vol horizontal, montée et descente

turns in level flight, climbing and descent

général - eur-lex.europa.eu
On décrit un simulateur de montée d'escalier amélioré.

An improved stair climbing exercise machine is provided.

vie sociale - wipo.int
la montée descaliers, déchelles ou de plans inclinés

Climbing ramps, ladders or stairs

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également un ski (1') équipé d'une telle aide à la montée (1) et un procédé de fabrication d'une telle aide à la montée (1).

Further disclosed are a ski (1') comprising such a climbing aid (1) and a method for producing such a climbing aid (1).

vie sociale - wipo.int
Frottement intérieur et microdéformation à températures moyennes dans l'aluminium de haute pureté
... Les deux modèles possibles : montée des noeuds - déviation des noeuds sont comparés....
... The dislocation motion controlled by the displacement of nodes of dislocation walls explains probably this relaxation but two models are possibles : The jog climbing and the cross-slip at a node....
général - core.ac.uk -
Analysis of climbing postures and movements in sport climbing for realistic 3d climbing animations AbstractRecently, sport climbing has become popular throughout the world....
général - core.ac.uk -
Determination of climbing specific maximal oxygen uptake during climbing with increasing inclination and constant speedTitle of master thesis Determination of climbing specific maximal oxygen uptake during climbing with increasing inclination and constant speed....
montée
industrie mécanique - techdico
Competitiveness in central-europe... It also finds that exchange rate appreciation did not unduly weigh on export and import growth, suggesting that most of it reflected an upward movement in its equilibrium value....
industrie mécanique / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
Advanced material studies for additive manufacturing in terms of future gear application... To investigate the influence of build-up direction in terms of later tooth excitation of gear-wheels, first fundamental material analyses were accomplished in this publication....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A computational approach to achieve uniform mechanicalproperties along the built-up direction in waam component... A hardness model isintegrated with the developed thermal model to predict the layer wise hardness,estimating the non-uniformity along built-up direction....

Publications scientifiques

A review on research of fire dynamics in high-rise buildings AbstractSince serious fire occurred frequently in recent years, fire safety of high-rise building hasattracted extensive attention....
technologie et réglementation technique / politique de l'environnement / urbanisme et construction - core.ac.uk -
Effects of drought on nutrient uptake and the levels of nutrient-uptake proteins in roots of drought-sensitive and -tolerant grasses... We investigated if decreases in nutrient status during drought are correlated with decreases in levels of nutrient-uptake proteins in roots, which has not been quantified....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Data from: geomagnetic field influences upward movement of young chinook salmon emerging from nests... Here, we show that the upward movement of young Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) emerging from gravel nests is influenced by the geomagnetic field....
général - core.ac.uk - PDF: datacite.org

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
transports aérien et spatial - techdico
transports aérien et spatial - techdico
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

S'il existe une montée de synchronisation positive, et que cette montée se situe en-dessous d'un certain seuil, la montée de synchronisation positive est convertie en une montée de synchronisation négative par prise d'échantillon supplémentaire.

If positive clock slew exists and falls within a certain threshold, positive clock slew is converted to negative clock slew by taking an extra sample.

informatique et traitement des données - wipo.int
γ = angle de montée

Extended segment Wing plane Horizontal Ground track

général - eur-lex.europa.eu
de la montée à bord …

On arrival on board …

général - eur-lex.europa.eu
montée en énergie des faisceaux

the beams are ramped up to peak energy

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
de la montée à bord …

On arrival on board …

général - eur-lex.europa.eu
automobile blindée montée sur roues

armoured car of the road wheel type

transport terrestre - iate.europa.eu
de la montée à bord …

On arrival on board …

général - eur-lex.europa.eu
Elle a déployé ses grandes ailes, elle a pris ces petits oiseaux, et elle est montée, montée, montée, montée.

And she set her big wings out, and she picked those little birds up, and she went, up, up, up, up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première section peut être montée sur une structure d'interface montée pivotante sur la cellule de l'engin.

The first section can be mounted to an interface structure, which pivotally mounted to the airframe of the vehicle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une partie est montée à demeure sur le manche, tandis que l'autre est montée sur l'élément fonctionnel.

One portion is fixedly mounted to the shaft and the other is mounted on the operating member.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une boîte enrobée partiellement montée destinée à la réalisation d'une boîte enrobée complètement montée (100).

A partially constructed covered box suitable for construction into a made up covered box (100).

production - wipo.int
Une soupape d'admission (21) est montée dans l'admission et une soupape d'échappement (32) est montée dans l'échappement.

An intake valve (21) is arranged in the intake, and an exhaust valve (32) is arranged in the exhaust.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une autre invention, par connexion de la sonde, qui porte une plaque de manipulation (6) disposée sur elle et n'est pas encore montée, à la sonde montée, la sonde non encore montée est utilisée pour enlever la sonde montée.

In another invention, by connecting the probe, which has a handling plate (6) arranged thereon and not yet mounted, with the mounted probe, the probe not yet mounted is used for removing the mounted probe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Objectif atteint après 4 heures de montée (mais quand je dis montée, c’est montée !

The hike up was about an hour up, but when I say up, I mean UP!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une came est montée fixe sur une tige montée rotative par une ouverture formée sur la plaque mobile.

A cam (70) is fixedly secured to a shaft (60) rotatably journaled through an aperture (36) formed in the mobile plate.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues