Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une raboteuse à main (10) comportant un boîtier (12), un moteur et un arbre de rabot muni d'un fer de rabot (54) pouvant être

monté par serrage

dessus.

The invention relates to a hand-held planing machine (10) comprising a casing (12), a motor and a plane shaft with a plane iron (54) that can be tightened thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Un bloc de serrage (80) est monté sur l'axe vertical (78) par un ensemble pivot (82).

A clamp block (80) is mounted on the vertical shaft (78) by a pivot assembly (82).

chimie - wipo.int
Un élément de serrage est monté sur le collier.

A tensioning member is mounted on the band.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif de serrage peut être disposé sous la plaque de serrage, directement ou par l'intermédiaire d'un élément de fixation sur lequel il est monté.

Said pressing member may be disposed under the operation board either directly or through a fixing member to which the pressing member is fixed.

technologie alimentaire - wipo.int
Un ensemble canon comprend le tube de serrage de canon, un cache-flamme monté sur l'extrémité avant du tube de serrage de canon et un collier de serrage de canon monté sur l'extrémité arrière du tube de serrage de canon.

A barrel assembly includes the barrel clamp tube, a flash suppressor mounted to the front end of the barrel clamp tube, and a barrel clamp co liar mounted to the rear end of the barrel clamp tube.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de serrage (18) est monté sur la base (16).

The device clamp (18) is mounted to the base (16).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de serrage est monté de telle sorte qu"il peut être incliné par des tourillons (124).

The fixture is mounted for tilting by trunnions (124).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de serrage (10a) est réalisé sous la forme d'un ressort de serrage entourant le goujon (7) et monté sensiblement fixe par rapport au corps (3).

The clamping device (10a) is designed as a clamping spring surrounding the bolt (7) and is substantially fixed with regard to the body (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le porte-électrode (14) est monté sur un support à électrode (16) par un dispositif de serrage (36).

The electrode holder (14) is mounted on an electrode support (16) by a clamping mechanism (36).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend en outre un premier élément de serrage (14) monté coulissant par rapport au boîtier (12).

The device further includes a first clamping member (14) which is slidably disposed with respect to the housing (12).

santé - wipo.int
Un mors de serrage mobile (4) à ressort est monté pivotant sur le mors de serrage fixe (3).

A spring-loaded, moveable clamping jaw (4) is pivotally mounted on the fixed clamping jaw (3).

industrie mécanique - wipo.int
Un palier axial (5) peut également être monté entre la douille de serrage et le corps de serrage.

An axial bearing (5) can also be mounted between the clamping bush and the clamping body.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de serrage est monté sur la chaîne de transmission (11).

The clamping assembly is mounted on the transmission chain (11).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un dispositif de serrage (138) est monté à l'intérieur du corps.

A clamping arrangement (138) is provided in the body.

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort (2) de serrage constitue un anneau (2) à ressort présentant une ouverture (3) en croix et permettant de procéder au serrage autour de l'implant (15) à l'état monté par ladite force de serrage.

The clamp spring (2) is designed as a spring ring (2) with a cross slit (3) and serving for clamping around the implant (15) in mounted state by means of said clamping force.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues