Dictionnaire français - anglais

système

monopoutre

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

châssis

monopoutre

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La configuration monopoutre est idéale pour maximiser l’espace sur les zones de travail.

The single girder configuration is optimal for maximising space in work areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ventes annuelles de deux poutres et grues portiques est plus de 3600 unités, plus de 23000 unités grues monopoutre, environ 23000 unités monopoutre et bipoutre palan électrique et accessoires.

The annual sales of double-girder and portal cranes is more than 3600 units, more than 23000 units single-girder cranes, about 23000 units single-girder & double-girder electric hoist and accessories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ventes annuelles de grues à double et à double portique sont de plus de 3600 unités, plus de 23000 unités de grues monopoutre, environ 23000 unités de grue monopoutre et bipoutre et accessoires.

The annual sales of double-girder and portal cranes is more than 3600 units, more than 23000 units single-girder cranes, about 23000 units single-girder & double-girder electric hoist and accessories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type L et C type de deux formes de pattes de grue portique monopoutre.

L type and C type two forms of single girder gantry crane legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Multi-Action est composé d’un châssis monopoutre portant des éléments suiveurs fixés avec un interligne de 21,5 cm.

The Multi-Action is made up of a single-beam frame carrying free steering elements fixed with a 21.5 cm spacing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pont roulant monopoutre de type ELS a été installé dans chacun des trois bâtiments de production et d'installation.

One single girder EOT crane of the ELS type each was installed in each of the three production and installation buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monopoutre ou bipoutre, différents chariots, un système anti-collision, des crochets revêtus de bronze - les possibilités sont nombreuses.

Single girder, different trolleys, an anti-collision system, bronze-coated hooks – there are many possibilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ponts roulants électriques monopoutre sont une solution d'équipement de manutention pour de nombreuses entreprises avec sa structure économique et compacte.

Single girder electrical overhead cranes are a solution of material handling equipment for many enterprises with its economical and compact structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier pont roulant monopoutre datant d’un projet de 2008 a aussi été fourni et installé par "Brun Marti Dytan SA".

The first EOT crane, dating back to a project in 2008, had also been supplied and installed by Brun Marti Dytan AG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pont roulant monopoutre du type ELV de 4 tonnes de capacité et d'une portée de 9,8 mètres est en service dans l'autre baie.

One single girder crane of the ELV type with 4 tonnes SWL and a span of 9.8 metres is operating in the other bay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ponts roulants monopoutre standard sont conçus en classe A5/M5 selon les normes FEM, mais nous pouvons aussi les fournir en classe A6/M6.

Standard single-girder cranes are designed in A5/M5 as per FEM standards, but can also be supplied in A6/M6 duty group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les ponts roulants appartiennent au type monopoutre ELK (poutre en caisson soudée) : la solution optimale dans cette gamme de capacités et de portées.

All cranes belong to the single girder ELK type with welded box girders: the optimal solution in this range of load capacities and spans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grue portique monopoutre a les avantages de la structure simple, commode fabrication et installation, sa qualité est faible, la structure du châssis boîte partielle de rail.

Single girder gantry crane has the advantages of simple structure, convenient manufacture and installation, its quality is small, the partial rail box frame structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus petit des ponts roulants utilisés est un monopoutre ELV d'une capacité de 3,2 tonnes et d'une portée de 6 mètres ; la poutre principale est constituée d'un profilé en acier laminé.

The smallest of the cranes used is a single girder crane ELV with a SWL of 3.2 tonnes and a span of 6 metres; the main girder consists of a rolled steel section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mêmes types d’équipements ont été choisis, soit un pont roulant monopoutre et des palans électriques à chaîne VERLINDE, pour leur qualité, la sécurité et la fiabilité qu’ils apportent au process.

The same types of equipment were selected, such as: a single-beam Verlinde suspended crane and Verlinde electric chain hoists, for their quality, safety and for the reliability they provide the process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues