Publications scientifiques

Morphodynamique de la zone de swashThe morphodynamical evolution of four beaches in Europe have been

monitored

during swash processes, together with the fluctuations of the water table and the recording of the hydrodynamical conditions.L'évolution
...
général - core.ac.uk -
Les jeunes, le risque routier et l'accident... A group of 18 young people and their immediate circle of family and friends were monitored for a period of 30 months so as to evaluate the impact of a serious accident on the portrayal of risk and of driving....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

b) tout autre médicament désigné par les règlements. («

monitored

drug»)

(b) any other drug designated by the regulations; (“médicament contrôlé”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An apparatus and method that includes attaching a controller to a piece of equipment so that it may be monitored from a remote location.

An apparatus and method that includes attaching a controller to a piece of equipment (16) so that it may be monitored from a remote location.

industrie mécanique - wipo.int
Cloud Monitored Objects (CMO) est une entreprise qui se spécialise dans l'intégration de solutions M2M.

Cloud Monitored Objects (CMO) is a firm that specializes in M2M solution integration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
médicament contrôlé » Médicament couvert ou catégorie de médicaments couverts désigné à titre de médicament contrôlé dans les règlements. ("monitored drug")

monitored drug" means a specified drug, or a class of specified drugs, designated in the regulations as a monitored drug; (« médicament contrôlé »)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The converter is monitored to stop sampling of a pixel with the detection of pixel saturation, which is carried out by counting a predetermined number of consecutive zeros in the converted signal.

The converter is monitored to stop sampling of a pixel with the detection of pixel saturation, which is carried out by counting a predetermined number of consecutive zeros in the converted signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Que signifie exactement l'avertissement persistant "Network May Be Monitored", si vous êtes concerné, et que pouvez-vous faire pour vous en débarrasser?

What exactly does the persistent “Network May Be Monitored” warning mean, should you be concerned, and what can you do to get rid of it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ajustements des prix du carburant constituaient également un élément clé d'un accord de mise en œuvre du FMI [Staff-Monitored Program (SMP)].

Adjustments in fuel prices were also a key part of an IMF implementation agreement (Staff-Monitored Program or SMP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ajustements des prix du carburant constituaient également un élément clé d'un accord de mise en œuvre du FMI [Staff-Monitored Program (SMP)].

Adjustments in fuel prices were also a key part of an IMF implementation agreement [Staff-Monitored Program (SMP)].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La PTBA-EEB est réalisée sous anesthésie contrôlée (monitored anesthesia care ou MAC) dans la salle d’endoscopie du Centre de soins ambulatoires de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont.

EBUS-TBNA are performed under monitored anesthesia care (MAC) in the endoscopy suite at the Centre de soins ambulatoires of the Hôpital Maisonneuve-Rosemont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systèmes de sécurité Professionnellement Monitored: Si votre système de sécurité est professionnellement contrôlée par une compagnie d’alarme, ils sont alertés quand un problème survient dans votre maison.

Professionally Monitored Security Systems: If your security system is professionally monitored by an alarm company,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systèmes de sécurité Professionnellement Monitored: Si votre système de sécurité est professionnellement contrôlée par une compagnie d’alarme, ils sont alertés quand un problème survient dans votre maison.

Professionally Monitored Security Systems: If your security system is professionally monitored by our alarm company, they are alerted when a security problem arises in your home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systèmes de sécurité Professionnellement Monitored: Si votre système de sécurité est professionnellement contrôlée par une compagnie d’alarme, ils sont alertés quand un problème survient dans votre maison.

If your security system is professionally monitored by an alarm company, they are alerted when a security problem arises in your home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systèmes de sécurité Professionnellement Monitored: Si votre système de sécurité est professionnellement contrôlée par une compagnie d’alarme, ils sont alertés quand un problème survient dans votre maison.

Professionally Monitored Security Systems: If your security system is professionally monitored by an alarm company, they are alerted when a security problem arises in your home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systèmes de sécurité Professionnellement Monitored: Si votre système de sécurité est professionnellement contrôlée par une compagnie d’alarme, ils sont alertés quand un problème survient dans votre maison.

Professionally Monitored Security Systems: If your security system is professionally monitored by an alarm company, they are alerted when a security sensor is triggered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’omniprésence du sponsor est clairement décrite au 2ème paragraphe de la section Méthodes de l’article du NEJM : « the sponsor collected the trial data and monitored the study sites ».

The sponsor’s pervasive role is clearly described in the second paragraph of the ‘Methods’ section of the report: ‘the sponsor collected the trial data and monitored the study sites,'” the authors wrote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues