Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A high angle of attack aerodynamic prediction code for cruciform missile configurations.... The Code Can Predict The Normal Force, Side Force, Pitching Moment,Yawing Moment And Rolling Noment Coefficients Of Missile Configuration Upto High Angles Of Attack Ipto 30°), Mach Numbers From 0 ...
technologie et réglementation technique / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in
moment de renversement
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
de dépassement du moment de renversement.

of the overturning moment being exceeded.

général - eur-lex.europa.eu
Dans une région d'angle de révolution où le moment de renversement agissant sur une spirale mobile (26) au cours de sa révolution est égal ou supérieur à une valeur prédéterminée, ledit mécanisme réduit ce moment de renversement.

In a revolution angle region where overturning moment acting on a movable scroll (26) during its revolution is equal to or more than a predetermined value, the mechanism reduces the overturning moment.

industrie mécanique - wipo.int
Des stabilisateurs peuvent également être utilisés pour accroître sensiblement la résistance au moment de renversement de la base.

Outriggers could also be used to substantially increase the overturning moment resistance of the base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ladite barre de stabilisation (10) peut ainsi augmenter le moment de renversement du chevalet et améliorer la stabilité de ce dernier.

In this way, the prop 10 may act to increase the overturning moment of the trestle and enhance its stability.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les exigences de la section 4.2.2 s'appliquent quelles que soient les valeurs de la charge maximale d'utilisation et du moment de renversement, à moins que le fabricant puisse démontrer qu'il n'existe pas de risques de surcharge ou de renversement.

The requirements of section 4.2.2 apply regardless of the maximum working load and overturning moment, unless the manufacturer can demonstrate that there is no risk of overloading or overturning.

général - eur-lex.europa.eu
Numerical investigation of the interaction between a stern tunnel thruster and two ducted main propellers....stern tunnel thruster and main propellers is reckoned to be responsible for a con-siderable decay of the DP system performance during ma-noeuvring operations, in terms of drop of turning moment with increasing loading on the main propellers....
général - core.ac.uk - PDF: www.marinepropulsors.com
The root–soil system of norway spruce subjected to turning moment: resistance as a function of rotation... Here, the resistive turning moment M of the root–soil system as a function of the rotation ϕ at the stem base plays the major role....
 PDF: core.ac.uk
The root-soil system of norway spruce subjected to turning moment: resistance as a function of rotation... Here, the resistive turning moment M of the root-soil system as a function of the rotation ϕ at the stem base plays the major role....
Design and fabrication of a collective and cyclic pitch propeller...26.7 N (6 lbf) with a turning moment of 18.9...
Components of tree stability in sitka spruce on peatygley soil... The turning moment at the stem base was resolved into two components, one due to the applied force, and the other to the horizontally displaced weight of the stem and crown....
moment de renversement
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les exigences de la section 4.2.2 s'appliquent quelles que soient les valeurs de la charge maximale d'utilisation et du moment de renversement, à moins que le fabricant puisse démontrer qu'il n'existe pas de risques de surcharge ou de renversement.

The requirements of section 4.2.2 apply regardless of the maximum working load and overturning moment, unless the manufacturer can demonstrate that there is no risk of overloading or overturning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdits moyens de surélévation surélèvent lesdits points de fixation à une hauteur par rapport à la ligne de flottaison déterminée pour contrebalancer un moment de renversement de l'éolienne soumise à un vent de vitesse donné.

Said raising means raise said attachment points to a height relative to the waterline defined so as to counteract an overturning moment of the wind turbine subjected to wind at a given speed.

industrie mécanique - wipo.int
Cependant, ils s'adaptent beaucoup plus d'espace dans une motocyclette et provoquent, grâce à l'arbre d'entraînement transversal, aucun moment de renversement lors de l'accélération.

However, they fit much more space-saving in a motorcycle and cause thanks to transverse drive shaft no overturning moment while accelerating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bague d'usure est couplée de façon souple au corps de la tête de support de manière à éviter tout moment de renversement de la bague, dû à la force de frottement de la plaquette de polissage contre la bague d'usure.

The wear ring (28) is resiliently coupled (32) to the body (22) of the carrier head (20) in a manner to avoid any overturning moment on the ring (28) caused by the frictional force of the polishing pad (40) against the wear ring (28).

industrie mécanique - wipo.int
Grâce à des systèmes à pantographe (14), la plate-forme peut être déployée de manière stable et sans risque d'atteindre son moment de renversement, ce qui lui permet de recevoir des charges même à partir d'une position excentrique.

Pantograph-type systems (14) ensure that the platform extends is a stable manner, without reaching its overturning moment, when it is being raised so that the load can be taken up even from an off-centre position.

production - wipo.int
Effets des paramètres d'échantillonnage sur la représentativité de la caractérisation des eaux usées
... Afin de caractériser le phénomène du bercement, la fondation a été conçue pour trois niveaux de sollicitation différents,soit pour un moment de renversement qui initie le bercement de la fondation (RdRo=2,0), pour desefforts correspondant à la résistance nominale en flexion à la base du mur de refend (Mn), soit...
... In the first case, the foundation was designed considering the overturning moment which correspon
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Effets du bercement des fondations superficielles sur le comportement sismique des murs de refend de grande hauteur en béton armé
... Afin de caractériser le phénomène du bercement, la fondation a été conçue pour trois niveaux de sollicitation différents,soit pour un moment de renversement qui initie le bercement de la fondation (RdRo=2,0), pour des efforts correspondant à la résistance nominale en flexion à la base du mur de refend (Mn), ...
... In the first case, the foundation was designed considering the overturning moment which correspon
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Seismic assessment and analysis of base isolated building... The results of key parameters including the variation in storey displacement, storey drift, storey shear, and overturning moment of isolated building is evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: matjournals.in
Development of many-angular pin type load cell for a overload limiter of a movable crane... Recently the indirectly measuring method, which measures hoisting load and overturning moment of overload limiter, demands instead of the existing method, which measures only hoisting load....
Applied research of the steel frame-shear wall system in the primary and secondary schools... Steel frame- shear wall structure of the teaching building has been by the software PKPM respectively in the design basic acceleration of ground motion of 7~9 degrees, include story drift, component stress, overturning moment and the amount of steel....
Analysis of the overturning moment caused by transient liquid slosh inside a partly filled moving tank... The deviations of the forces and overturning moment from those predicted using quasi-static (QS) load shift analysis are also presented and discussed....
Effect of physical tree characterisitcs and substrate condition on maximum overturning momentEffects of physical tree characteristics and soil shear strength on overturning moment due toflooding were investigated using Salix babylonica and Juglans ailanthifolia, exotic and invasive plantsin Japanese rivers....

Publications scientifiques

Etude de l'aérodynamique des trains en situation de vents traversiers : impact de la présence d'appendices
... L’évaluation de ce risque est possible à partir d’un calcul dynamique basé sur les efforts aérodynamiques, plus particulièrement le moment de renversement....
... The evaluation of the risk of overturning can be done with a dynamic calculation based on the aerodynamic loads and more precisely on the rolling moment....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Pitching moment balance for the high speed water tunnelThe measurement of model drag in the High Speed Water Tunnelhas been difficult because of the interaction of pitching moment and the measured drag forces....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Prediction of wing aeroelastic effects on aircraft lift and pitching moment characteristicsThe distribution of flight loads on an aircraft structure determine the lift and pitching moment characteristics of the aircraft....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Lift, pitching moment, and span load characteristics of wings at low speed as affected by variations of sweep and aspect ratio /Lift, pitching-moment, and pressure distribution were measured on a wing which was swept -40, -30, 0, 35, and 45 degrees....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Traductions en contexte français - anglais

dont le moment de renversement est, à 25 °C, supérieur ou égal à 25mNm

a pull-out torque at 25 °C of 25 mNm or more

général - eur-lex.europa.eu
dont le moment de renversement est, à 25 °C, supérieur ou égal à 25 mNm

a pull-out torque at 25 °C of 25 mNm or more

général - eur-lex.europa.eu
dont le moment de renversement est, à 25 °C, supérieur ou égal à 25 mNm

a pull-out torque at 25 °C of 25 mNm or more

général - eur-lex.europa.eu
dont le moment de renversement est, à 25 °C, supérieur ou égal à 25 mNm

a pull-out torque at 25 °C of 25 mNm or more

général - eur-lex.europa.eu
dont le moment de renversement est, à 25 °C, supérieur ou égal à 25 mNm

a pull-out torque at 25 °C of 25 mNm or more

général - eur-lex.europa.eu
dont le moment de renversement est, à 25 °C, supérieur ou égal à 25 mNm

a pull-out torque at 25 °C of 25 mNm or more

général - eur-lex.europa.eu
L'invention vise à permettre la fabrication d'un joint à rotule monté complètement avec un moment de torsion et un moment de renversement faibles.

It is intended to permit simple fabrication of a completely mounted ball and socket joint with a low torque and tilting moment.

chimie - wipo.int
crochet, mais par le moment de renversement qu’ils peuvent supporter.

Grippo’s, prior to the heart-wrenching crushing that they had to endure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit M = ΣPnhn le moment de renversement total de tous les efforts du vent P1, P2, P3, ... par rapport à la base AA' de la Tour.

M = ΣPnhn the total reversal moment of all wind forces P1, P2, P3, ... relative to AA base ' of the tower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous inscrirons dans le même tableau les hauteurs k du centre des éléments au dessus de la base ainsi que le moment de renversement PA correspondant.

We will write in the same table the heights k of the center of the elements above the base as well as the corresponding reversing moment PA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distance polaire de chacun d'eux est égale au quart du moment de renversement M divisé par le demi-écartement des montants à la base, soit 50,70m.

The polar distance of each of them is equal to a quarter of the reversal moment M divided by the half-spacing of the uprights at the base, or 50.70m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues