Publications scientifiques

Evaluation of different fungicides applied as seed tuber treatments for the control of potato silver scurf
... Les résultats obtenus montrent que, sous nos conditions expérimentales, ces fongicides, appliqués en traitement de semence, n’ont pas affecté significativement les rendements totaux et vendables ainsi que la sévérité de la tache argentée sur les tubercules-fils au

moment de la récolte

et après différentes périodes d’entreposage.
...
... The results showed that, under our experimental conditions, the fungicides tested, applied as seed treatments, did not significantly influence total and marketable yields as well as silver scurf severity on daughter tubers at harvest and after different storage periods...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La maladie des nécroses annulaires superficielles des tubercules : une affection de la pomme de terre, due au virus y
... Ces lésions nécrotiques apparaissent au moment de la récolte et s'intensifient au cours des premières semaines de conservation....
... Tuber surface showed severely necrotic areas which varied in shape...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Diversité des composés terpéniques volatils au sein du genre lavandula : aspects évolutifs et physiologiques
... angustifolia a été relevée par les agriculteurs qui ont observé une qualité d’HE différente suivant la maturité des inflorescences au moment de la récolte....
chimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Au secours des manguesLe fait de pulvériser sur les mangues quand elles sont encore sur l'arbre ne les empêche pas de contracter certaines maladies qui peuvent amener un fruit paraissant sain au moment de la récolte à se gâter avant même qu'il ne parvienne sur le lieu de commercialisation.Mais...
général - core.ac.uk -
Catherine mayeur-jaouen, histoire d'un pèlerinage légendaire en islam. le mouled de tantâ du xiiie siècle à nos jours... Elle est fixée sur le calendrier solaire, en octobre, au moment de la récolte du coton....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les contrôles de récolte en plantation de palmiers à huile... Le stade moyen de maturité du régime au moment de la récolte constitue donc un " compromis " entre le " taux d'extraction " et " l'acidité "....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Dans le champ, une fiche de récolte est remplie au

moment de la récolte

au moyen d'informations de

récolte

.

In the field, a harvest form is completed with harvest information at the time of the harvest.

informatique et traitement des données - wipo.int
produits agricoles au moment de la récolte; et

agricultural produce at the point of harvest; and

politique économique - eur-lex.europa.eu
Moment de la récolte – Enfin, Notez de plus d'une récolte des cultures.

Harvest Time - Lastly, consider more than one crop harvest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les taxanes sont obtenues par cassures des cellules au moment de la récolte.

Taxanes are obtained by disruption of the cells at harvesting.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le moment de la récolte : Le moment choisi pour la récolte est l’un des trois facteurs responsables de la teneur en principes actifs.

Different harvest times: The moment chosen for harvesting is one of the three factors responsible for active principles content in plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
produits agricoles au moment de la récolte ; et

(b)agricultural produce at the point of harvest; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
produits agricoles au moment de la récolte ; et

(b) agricultural produce at the point of harvest; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Pleine Lune symbolise le moment de la récolte.

This full Moon connects with the time of harvesting corn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
séparé l’un de l’autre jusqu’au moment de la récolte.

We grow side by side until the time of the harvest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de couleur jaune orangé au moment de la récolte, il devient ensuite rouge vif à maturité.

orangey-yellow in colour when picked and deep red when ripe.

général - eur-lex.europa.eu
Ils veulent être là au moment de la récolte.

They wanted us to be there in time for the harvest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par le moment de la récolte se terminé, la nouvelle récolte est établie correctement dans le sol.

By the time the earlier crop gets harvested, the new crop is established properly in the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moment de la récolte, il est proposé de cuisiner et de déguster ensemble les produits de la récolte.

At the time of harvest, we offer to cook and taste the products of the harvest together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chair, consistante, est de couleur rouge orangé au moment de la récolte puis rouge vif à maturité.

The flesh is firm to the touch, orangey-red when picked and deep red when ripe.

général - eur-lex.europa.eu
Terres arables qui ne sont pas travaillées entre le moment de la récolte et celui de l'ensemencement.

Arable land on which no tillage is applied between harvest and sowing.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues