Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
au moment critique
industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

Le démon du politique : positions et interventions dans les récits devoyage en afrique noire d’andré gide, d’albert londres et de michel leiris
... Les formes littéraires qui en résultent (grand reportage, journal intime de voyage, journal ethnographique) ont profondément modernisé le genre du récit de voyage dans un moment critique de son évolution....
... They justified their outspokenness with their personal experience as travelers and the urgency of the matter they discussed...
général - core.ac.uk -
La nationalité en guerre (1789-1991) nationality in war (1789-1991)
La guerre, temps de confrontation avec l’extérieur et simultanément de remise en ordre intérieur, est un moment critique de reconfiguration des formes d’inclusion et d’exclusion sociale et nationale : la nationalité des individus y devient donc un enjeu crucial....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Perceptions des membres de l’équipe interprofessionnelle face à la présence de la famille lors de la réanimation d’un proche
... La famille souhaite être présente auprès de leur proche dans ce moment critique....
général - core.ac.uk -
Kitsch, bad taste, scheiße. une esthétique de la dissonance... Moment critique dans un système en équilibre, la dissonance procède de l’écart, du désaccord, d’une certaine logique de la mise à distance qui ne peut qu’être relative
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: univoak.eu
La contribution de l’infirmière pivot dans l’expérience de l’annonce d’un diagnostic de cancer chez la personne atteinte et les proches... À ce jour, peu d’études décrivent la contribution de l’infirmière à ce moment critique de la trajectoire de soins (Tobin, 2012) et encore moins celle de l’infirmière pivot en oncologie (IPO)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.canadianoncologynursingjournal.com
Regards croisés sur le sac de rome: le 'carteggio' de francesco guicciardini et les 'diarii' de marino sanudo...envisage de façon conjointe la correspondance de Francesco Guicciardini et les journaux de Marino Sanudo pour la période qui précède immédiatement le sac de Rome de mai 1527, moment critique où se noue un nouvel équilibre entre les forces en présence en Italie....
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Moment critique De fait, la Suisse prend la présidence de la Conférence du désarmement à un moment critique.

A key moment Switzerland takes over the CD presidency at a critical juncture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, c’est le moment clé ; c’est même le moment critique.

Now is the key moment; it is even the critical moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moment présent est donc un moment critique dans ce processus.

The present is therefore a critical time in this process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moment critique est le moment actuel, mes chers frères ; oui, c’est un moment terrible.

However, the present moment is the critical moment, my dear brothers and sisters; these are terrible times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moment critique est le moment actuel, mes chers frères ; oui, c'est un moment terrible.

However, the present moment is the critical moment, my dear brothers and sisters; these are terrible times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ses compagnons l'abandonnèrent à ce moment critique

All the other disciples had denied him at that crucial time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un moment critique de la révolution bolivarienne.

This is a critical moment for the Bolivarian revolution in Venezuela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesdames, Messieurs, nous avons atteint un moment critique.

Ladies and gentlemen, we've reached a critical moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un moment critique de la révolution bolivarienne.

This is a very dangerous juncture for the Bolivarian revolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un moment critique de la révolution bolivarienne.

This is a critical time for the Bolivarian Revolution of Venezuela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouriel Roubini: un moment critique pour la Chine

Nouriel Roubini: China Is at a Critical Tipping Point

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’affaire intervient à un moment critique pour Tesla.

The partnership comes at a critical time for Tesla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pâtisserie et meurt d’indigestion dans un moment critique.

A prince eats a pudding and dies of acute indigestion at a critical moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces nouvelles découvertes arrivent à un moment critique.

These new species discoveries come at a critical time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, tôt ou tard, advient le moment critique...

But then, sooner or later, comes the inevitable instant …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues