Dictionnaire français - anglais

moletage

chimie - iate.europa.eu
moletage
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Selon l'invention, le moletage intérieur (10) est réalisé par roulement d'un outil de moletage (11) sur la surface intérieure du perçage de réception (6).

According to the invention, the inner knurl (10) is produced by rolling a straight knurling tool (11) over the inner surface of the receiving bore (6).

industrie mécanique - wipo.int
Une partie de moletage (138) est ménagée dans la surface conique (137).

A knurling portion (138) is formed in the taper face (137).

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil de moletage d'une pièce.

A method and apparatus for knurling a workpiece in which the knurl pattern includes grooves of at least two different configurations.

industrie mécanique - wipo.int
On obtient ces surfaces texturées au moyen d'outils de moletage intérieur et extérieur.

Inner (36) and outer knurling tools (42) may form the textured surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie de moletage (129) est ménagée dans la surface conique (128).

A knurling portion (129) is formed in the taper face (128).

production - wipo.int
The effect of roughness on the heat transfer from a pipe to a moving fluid.... Three copper pipes, their internal surfaces being artificially roughened by a special knurling process which produced a pattern of frasta of pyramid geometrically similar in form But varying in absolute size from pipe to pipe....
général - core.ac.uk - PDF: epubs.surrey.ac.uk
Development of equipment for loosen and tighten of lug nuts by using gear concepts (special lug wrench tool)... The manufacturing process for these projects involves an installation of standard gear parts and fabrication process such as milling, turning, drilling, knurling, cutting and welding....
Conjugate mixed convection through perforated extended surfaces...viz., solid, hollow, solid pin fin with a single perforation solid pin fin with four perforations and solid fin with knurling, having equal weight are considered for the study....
 PDF: ijesrt.com
Graphitic packing removal tool... The packing removal tool has a cylindrical base ring the same size as the packing ring with a surface finish, perforations, knurling or threads for adhesion to the seal ring....
Improvement of surface charging quality with knurling tool by imparting ultrasonic oscillations to it... Such coating has been obtained on the disk surface as a result of its charging with a knurling tool under normal conditions and imparting ultrasonic oscillations to it....
 PDF: doaj.org
moletage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
moletage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un tel manche peut, en outre, posséder une texture semblable au moletage d'une zone de prise plus dure.

Such a tool handle may additionally include texturing such as knurling on the harder grip region.

industrie mécanique - wipo.int
Le moletage est très adhérente, sans oublier de mentionner qu'il crée aussi une esthétique totalement différente.

The knurling is very grippy, not to mention that it also creates a totally different aesthetic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface du cylindre est couverte par moletage ou des anneaux pour une prise en toute sécurité sur la flèche.

The surface of the barrel is covered by knurling or rings for a safe grip on the dart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un moletage plus agressif est principalement destiné à aider les chariots élévateurs lourds, où la défaillance d’adhérence est la plus probable.

More aggressive knurling is primarily to assist with heavy deadlifts, where grip failure is the most likely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, en général, les souleveurs avec des mains plus petites, mâles ou femelles, peuvent favoriser un moletage plus agressif car leur prise est déjà désavantagée.

However, generally, lifters with smaller hands, male or female, may favour more aggressive knurling as their grip is already at a disadvantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Task dependency of grip stiffness—a study of human grip force and grip stiffness dependency during two different tasks with same grip forcesIt is widely known that the pinch-grip forces of the human hand are linearly related to the weight of the grasped object....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Grip: generic representatives in prismWe give an overview of GRIP, a symmetry reduction tool for the probabilistic model checker PRISM, together with experimental results for a selection of example specifications....
Norms for hand grip strength.Norms for hand grip strength of healthy children are presented....
Grip span and arm position effects on grip strengthMany studies describing relationships between grip span and grip strength exist....
Effect of grip span on lateral pinch grip strengthRepetitive, high-force pinch grip exertions are common in many occupational activities....
moletage
industrie mécanique - techdico
Comme toutes les SUBMARINER examinées jusqu’ici, elle a la couronne de remontage de 6 mm sans épaulements de protection et un moletage plus fin que l’actuel.

As with all the SUBMARINERS examined until now, it has a 6mm. winding crown without the protective surround, and with finer milling than today’s models.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme toutes les Submariner examinées jusqu’ici, elle a la couronne de remontage de 6 mm sans épaulements de protection et un moletage plus fin que l’actuel.

As with all the SUBMARINERS examined until now, it has a 6mm. winding crown without the protective surround, and with finer milling than today’s models.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisée par un boîtier pratiquement identique au modèle actuel, une grande couronne de remontage avec épaulements et moletage de l’insertion très prononcé, elle sera équipée des calibres de la série 1500, c’est à dire 1530 ou 1570.

Characterized by a case that is almost identical to the one we know now, it has a large winding crown with very pronounced protection and milling, and equipped with calibers from the 1500 series, the 1530 and the 1570.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence of milling time on structural and microstructural parameters of ni50ti50 prepared by mechanical alloying using rietveld analysis... In this study, the effect of milling time on the evolution of structural and microstructural parameters is investigated....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Improved tool life in end milling ti-6al-4v through workpiece preheatingThis paper presents the investigation of tool life improvement in end-milling ofTitanium Alloy Ti-6Al-4V through workpiece preheating....
The efficiency of magnetic field application in ferromagnetic powder milling processThe method of efficiency and quality increase of dry milling in impact mill by creating the magnetovibrating layer in rotating beater area is considered....
 PDF: doaj.org
Effect of milling time on microstructure of cnts/al5083 composites powder by high energy milling... The 2wt%CNTs/Al5083 composite powder was prepared by High Energy Milling, and the effect of the milling time on microstructure of the 2wt.%CNTs/Al5083...
moletage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Stamp fabrication by step and stamp nanoprinting... The fabricated stamps are hard stamps for thermal imprinting, bendable metal stamps for roll embossing and transparent stamps for UV-imprinting....
général - core.ac.uk - PDF: aaltodoc.aalto.fi
moletage
transport terrestre - iate.europa.eu
Ladite couche est formée dans la paroi par moletage et par remplissage du moletage avec du verre, puis elle est examinée au moyen de vibrations optiques, ce qui permet de détecter un défaut dans la paroi.

Said layer is formed in the wall by rolling and the filling thereof with glass.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, l'élément (3) est déplacé par rapport à une unité de moletage (1), qui comprime le profilé d'étanchéité (1) muni d'adhésif contre la périphérie (2) de l'élément (3).

According to the invention, the component (3) is displaced in relation to a rolling unit (5) that presses the sealing profiled element (1) provided with adhesive against the periphery (2) of the component (3).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de monter un profilé d'étanchéité (1) sur un élément, notamment à la périphérie (2) d'une bordure d'ouverture (3) d'automobile, par ex. d'une porte, par moletage.

The invention relates to a method and a device for applying a sealing profiled element (1) to a component, especially the periphery (2) of an opening edge (3) of a motor vehicle, e.g. a door, by rolling it thereon.

organisation des transports - wipo.int
Une saillie périphérique (7) formée par moletage de la surface du trou et dépassant dans une rainure correspondante (6) creusée dans l'arbre (1) empêche ce dernier d'effectuer tout mouvement axial par rapport au levier (2).

The spindle (1) is secured against moving axially in relation to the lever (2) by a peripheral projection (7) formed by rolling the rim hole surface which projects into a corresponding groove (6) in the spindle (1).

organisation des transports - wipo.int
Performance of semi-active control of railway vehicle suspension... The PSM work also study and analyze several graphs from simulation work for half railway vehicle ride model such as body acceleration, body velocity, body displacement, body rolling acceleration, body rolling velocity, body rolling angle, bogie acceleration, bogie velocity, bogie displacement, suspension travel response for damper (Cs), suspension...
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Role of maintenance management of rolling stock in bangladesh railway : a study to assess effectiveness and efficiency...2015.There is no denying to the fact that the safety and reliability of railway transportation system largely depends on efficient maintenance of rolling stock or whatsoever....
A model of the transient behavior of tractive rolling contactsWhen an elastic body of revolution rolls tractively over another, the period from commencement of rolling until gross rolling ensues is termed the prerolling regime....
 PDF: doaj.org
Issn 2288-2235(online) 철도차 량 신뢰성기반유지보 수 방 안 연구 a study on reliability centered rolling stock maintenance methods 유양하*·이낙영Abstract The purpose of maintaining rolling stock is to perform train service without failure during operation....
Effects of foam rolling on vertical jump performanceBackground: Foam rolling is a popular activity utilized by strength and conditioning coaches as it is believed to increase muscle length and break up fibrous adhesions located in connective tissue....
 PDF: doaj.org
moletage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Dans un mode de realisation prefere, la section de surface de frottement (30) est rendue rugueuse par un moletage croise recouvrant entre un tiers et deux tiers de la longueur de l"axe.

In a preferred form, the frictional surface section (30) is machine roughened with diamond shaped knurls covering between one third and two thirds the length of the shaft.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Improved crimp-joining of aluminum tubes onto mandrels with undulating surfaces... Here we consider crimping onto textured surfaces such as screw threads and knurls....
général - core.ac.uk - PDF: eldorado.tu-dortmund.de
Proceedings of the human factors society 33rd annu! mering-1989 knurls on pop bottle lidsDo knurls improve torque capability? A "pop-bottle " size lid (28 mm diameter, 15 mm high) was varied with six designs: 1) a smooth lid, 2) a lid with 13 knurls/cm, 3) ...

Publications scientifiques

Multi-objective pareto optimization of double-station milling process with the use... In the paper,a new hybrid optimization technique for multi-objective optimization of surface milling is proposed....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte français - anglais

Ce dernier présente un moletage (34).

The bead has a knurled edge (34).

chimie - wipo.int
Ladite couche est formée dans la paroi par moletage et par remplissage du moletage avec du verre, puis elle est examinée au moyen de vibrations optiques, ce qui permet de détecter un défaut dans la paroi.

Afterwards, said layer is inspected with the aid of optical oscillation, thereby making it possible to detect the wall defect.

industrie mécanique - wipo.int
Les barres olympiques féminines n'ont pas de moletage central.

Women’s Olympic bars don’t have any central knurling at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Documentation technique de produits (TPD) -- Cotation et indication du moletage

Technical product documentation (TPD) — Dimensioning and indication of knurling

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Documentation technique de produits (TPD) - Cotation et indication du moletage

Technical product documentation (TPD) — Dimensioning and indication of knurling

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, il existe une seule possibilité de contrôler le moletage.

At the moment there is only one way to check the knurling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se compose d'une tige filetée et d'une tête ronde, plate et lisse avec un moletage sous-jacent.

It has a threaded shank and a round, flat and smooth head with underlying knurling.

général - eur-lex.europa.eu
Les pastilles à surface moletée peuvent être substituées par un moletage directement exécuté sur les éléments de compression.

The knurled-surface pads may be replaced by a knurling performed directly on the clamping tabs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Elles peuvent avoir le moletage extérieur aussi bien qu'étamper des caractéristiques.

They can have exterior knurling as well as swage characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une autre option, le moletage peut comporter des parties bord plus solides près d'une partie médiane moins solide.

Alternatively, the perforation line may have stronger edge portions adjacent at least one weaker middle portion.

industries diverses - wipo.int
Un essuie-glace de ce type permet un alignement précis qui n’est pas limité par un moletage dans une ouverture du bras d’essuie-glace.

Such a wiper allows precision alignment, which is not restricted by knurling in an opening of the wiper arm.

organisation des transports - wipo.int
Un artisan réalise à la main le moletage de chaque Toric produite depuis 1997.

An artisan has created the knurling by hand on every Toric produced since 1997.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de moletage est agencée sur une surface externe d'un côté circonférentiel d'une partie raccord (200) du capuchon (10) d'extrémité.

The knurling structure is provided on an external surface of a circumferential side wall of a connecting portion (200) of the end cover (10).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le raccord est amélioré par la partie support de collier comprenant un moletage (40) et un anneau de butée axial (28).

The fitting is improved by the collar support portion including knurling (40) and an axial stop ring (28).

industrie mécanique - wipo.int
Le filtre, fermé avec moletage intérieur et plis de tête, est complètement sans colle.

The filter is closed with internal crimping and head folds and so it is totally glue-free.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues