Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Etude et optimisation de la biodégradation d'hydrocarbures aromatiques polycycliques (haps) et de polychlorobiphényls (pcbs) au cours de la digestion anaérobie et aérobie de boues urbaines contaminées... Enfin, la biodégradation des HAPs encore peu connue fut caractérisée par le suivi de molécules marquées radioactives (14C) et par l’identification des archaebactéries méthanogènes vraisemblablement impliquées dans la biodégradation des HAPs sous conditions anaérobies...
Synthesis of selectively labelled lupane triterpenoids with cytotoxic activity... Labelled compounds play important role in the modern medicine as radiopharmaceuticals and they assist in study of interaction biologicaly active compounds in the life science ...
politique de l'environnement / sciences naturelles et appliquées / chimie - core.ac.uk -commercialisation / chimie / santé - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Scanneur de profilométrie laser tridimensionnelle adapté au labpet... Elle utilise des molécules marquées par des émetteurs de positrons afin de pouvoir mesurer la biodistribution in vivo de ces molécules....
Methane and ethane generation from oil cracking: first isotopic modelling based on 13c labelled compounds... A complete kinetic study on 10 non-labelled compounds has been performed first in order to establish the kinetic scheme for methane and ethan
11co2 fixation: a renaissance in pet radiochemistry... This review summarizes classical [11C]CO2 fixation strategies using organometallic reagents and then focuses on newly developed methods that employ strong organic bases to reversibly capture [11C]CO2 into solution, thereby enabling highly functionalized labelled compounds to be prepared....
Effects of n- and l-type calcium channel antagonists and (±)-bay k8644 on nerve-induced catecholamine secretion from bovine perfused adrenal glands... Subsequent efflux of (3)H-labelled compounds was taken as an index of acetylcholine release from the splanchnic nerve terminals....
Cyclotron production of short-lived radionuclides and labelled compounds for use in biomedical research and clinical diagnosisThe works submitted in this thesis cover the development of methods for the production in a cyclotron of a variety of radionuclides and their incorporation in radio-labelled compounds for use in biomedical research....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

The interdiffusion coefficient in two-component polymeric mixtures
... On prend comme exemples des mélanges de molécules marquées et on résout également le cas de polymères dissous dans un liquide de bas poids moléculaire....
... As examples we consider mixtures of labelled molecules and the case of polymers solved in a low molecular weight liquid....
général - core.ac.uk -
Développement de méthodes analytiques : détermination de médicaments dans les fluides biologiques et études de stabilité de nouveaux composés antiplasmodiaux in vitro
... L'utilisation de molécules marquées a permis de confirmer l'interprétation des spectres de masse et de comprendre les premières étapes de la biotransformation....
...The analysis of compounds and/or metabolites in biological fluids needs very sensitive and selective methods for the detection and quantification in pharmacological and clinical studies....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Des molécules (24) inconnues et non marquées d'une solution d'essai sont mélangées à une concentration connue de molécules marquées (12) d'une substance d'essai.

Unknown, unlabeled test substance molecules (24), are mixed with known concentration of labeled test substance molecules (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le profil d'émission des fluorophores est utilisé pour déterminer les informations utiles sur les molécules marquées et/ou non marquées présentant une interaction moléculaire avec d'autres molécules.

The emission profile of the fluorophores is used to determine useful information about the labeled and/or non-labeled molecules including molecular interactions between the molecules.

industrie mécanique - wipo.int
Les molécules marquées peuvent être des peptides ou des protéines, bien que d'autres types de molécules puissent être marqués.

The labeled molecules may be peptides or proteins, although other types of molecules may be labeled.

industrie mécanique - wipo.int
Finalement, les molécules marquées entrent en collision avec d'autres molécules marquées, ce qui les force à se lier par paires.

Eventually, the tagged molecules collide with other tagged molecules, forcing them to link together in pairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les molécules marquées peuvent être fragmentées, chaque molécule fragmentée générant au moins deux ions distincts.

The labeled molecules may be fragmented, each fragmented molecule creating at least two separate ions.

industrie mécanique - wipo.int
Les molécules marquées peuvent être détectées par des procédés à base d'hybridation ou de séquençage.

Labeled molecules may be detected by hybridization or sequencing based methods.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La quantification de molécules individuelles peut en outre comprendre un marquage stochastique de la ou des molécules par une pluralité d'étiquettes oligonucléotidiques pour produire une ou plusieurs molécules marquées de façon stochastique.

Quantitation of individual molecules may further comprise stochastic labeling of the one or more molecules with a plurality of oligonucleotide tags to produce one or more stochastically labeled molecules.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un nouveau procédé de marquage d'oligonucléotides permettant d'obtenir la synthèse économique de molécules marquées 5'.

A novel method for the labeling of oligonucleotides which results in the economical synthesis of 5' labeled molecules.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne de nouvelles molécules marquées de manière isotope et isobare, des kits les comprenant et des méthodes d'utilisation de ces molécules en spectrométrie de masse.

Subject of the present invention are new isotopic and isobaric tagged molecules, kits comprising them and methods of using them in mass spectrometry.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, l'invention concerne des ligands, nanoparticules, composés à molécules marquées, et le procédé de préparation de ces composés.

Also, the invention relates to ligands / nanoparticles / marked molecule compounds and the method of preparing such compounds.

industrie mécanique - wipo.int
Lesdits procédés emploient des systèmes d'interception qui présentent des collections de molécules marquées, liées spécifiquement à des agents d'interception.

The cell based methods employ capture systems that display collections of tagged molecules specifically linked to capture agents.

chimie - wipo.int
Les molécules marquées et non étiquetées alors « concurrencent » pour les mêmes accepteurs d'anticorps.

The labelled and unlabelled molecules then “compete” for the same antibody binding sites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les molécules marquées et non étiquetées alors « concurrencent » pour les mêmes accepteurs d'anticorps.

The labeled and unlabeled molecules then "compete" for the same antibody binding sites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les molécules marquées et non étiquetées alors « concurrencent » pour les mêmes accepteurs d'anticorps.

The labeled and unlabeled molecules then “compete” for the same antibody binding sites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un dispositif de détection ayant trait à des nanoporteurs d'affinité et/ou des ligands, des nanoparticules, des composés à molécules marquées, notamment des puces, plaques marquées aux enzymes, bandes chromatographiques.

The invention also relates to the detecting device which relates to affinity nanocarriers and / or ligands / nanoparticles / marked molecule compounds, especially relates to chips, enzyme marked plates, chromatographic bands.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues