Publications scientifiques

Limbe, une ville de piémont d'un volcan actif en milieu tropical humide : le mont cameroun
... Des études approfondies sont nécessaires pour maîtriser ces risques ou tout au

moins limiter

les dégâts, en cas de catastrophe.Zogning
...
... These are quite moderate hazards, but are usually amplified by human activities through an extension of the urban area...
général - core.ac.uk -
Petite graine et gros dégâts … le striga... Il est donc indispensable d'améliorer leur information pour qu'ils puissent au moins limiter les dégâts du striga, en attendant que les équipes de chercheurs repèrent les points faibles de ce parasite et proposent des moyens de lutte plus efficaces.Le...
produit végétal / exploitation de la terre agricole / politique agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / concurrence - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
culture et religion / communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Comment empêcher, ou du

moins limiter

cette biodétérioration ?

How to prevent or at least limit biodeterioration?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention est utile notamment pour supprimer, ou au moins limiter, la projection du produit conditionné.

The invention is particularly useful for eliminating, or at least reducing, the splatter of the packaged material.

production - wipo.int
Ceux-ci devraient être évités, ou du moins limiter considérablement.

These should be avoided, or at least severely restricted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pouvons-nous au moins limiter les ravages de la guerre ?

Can we proceed to at least limit the scourge of war?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais on peux au moins limiter les dégâts avec quelques bidouillages.

But we can at least limit the damage with a few tweaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il existe des façons pour au moins limiter les "dégâts".

However there are ways to reduce this “damage”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou au moins limiter le temps que vous passez avec cette personne.

Or minimizing the time you spend with this friend?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou au moins limiter le temps que vous passez avec cette personne.

You may limit the time you spend with that person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou au moins limiter le temps que vous passez avec cette personne.

Or at least limit the amount of time you spend with that person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez limiter votre liste d’invités afin d’avoir un mariage bon marché, ou au moins limiter la liste des invités de réception.

You need to limit your guest list in order to have a cheap wedding, or at least limit the reception guest list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, ce sont justement ces aliments qu’ils doivent éviter ou du moins limiter.

These foods should be avoided or at least limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Régime anti-inflammatoire: aliments à manger et à éviter, ou du moins limiter

Anti-inflammatory diet: Foods to eat and avoid -- or at least limit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Régime anti-inflammatoire: aliments à manger et à éviter, ou du moins limiter

Anti-inflammatory Diet: Foods to Eat and Avoid — or at Least Limit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne devez pas prendre, ou du moins limiter votre consommation, d'aliments contenant:

It is important to avoid or at least reduce consuming foods that contain:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut au moins limiter le choix à assari (léger) et kotteri (épais) !

At least narrow it down to assari (light broth) and kotteri (rich broth)!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues