Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / chimie / industrie / métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu
Le module de Young du joint représente approximativement moins de la moitié du module de Young des composants électriques.

The Young's modulus of the joint is less than approximately half that of the Young's modulus of the electrical components.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un certain aspect, l'invention concerne des substrats composites constitués d'un substrat à haut module de Young et d'un substrat à bas module de Young.

According to a certain aspect there is provided composite substrates consisting of a substrate with a high Young's modulus and a substrate of low Young's modulus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'échafaudage possède un module de Young inférieur à 950 MPa.

The scaffold has Young's modulus is below 950 MPa.

santé - wipo.int
déformation élastique de l'éprouvette,calculée à partir du module de Young

elastic extension of the test piece,calculated from Young's modulus

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le module d’élasticité est également appelé module de Young.

Young's modulus Also known as the elastic modulus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relaxation study of ni-p-b metallic glasses
... Nous avons établi des spectres d'énergie d'activation par les mesures de résistivité et aussi de module de Young....
...18.5) amorphous system was investigated by means of electrical resistivity and dynamical Young's modulus measurements, differential scanning calorimetry and electron microscopy....
général - core.ac.uk -
Influence of matrix stiffness on the migration of dental pulp stem cells
... Dans une première partie, nous avons montré que les DPSCs sont capables de survivre et de proliférer sur des substrats de polydiméthylsiloxane (PDMS) avec un module de Young de 1,5 kPa à 2,5 MPa sans se différencier....
... In the first part of this thesis, we showed that DPSCs are able to survive and proliferate on polydimethylsiloxane substrates (PDMS) with a Young's modulus of 1.5...
général - core.ac.uk -
Caractéristiques mécaniques de l'argile de ndjamena stabilisée par la gomme arabique
...0.25 MPa et les valeurs de module de Young sont dans l'ordre de 472 à 929 MPa....
...0.25 MPa and Young's modulus value are around 472 MPa to 929 MPa....
général - core.ac.uk -
Caractérisation des propriétés mécaniques de cellules adhérentes: interprétation des mesures issues de la technique des pinces optiques... En simulant par éléments finis la déformation d'une cellule adhérente par pinces optiques, nous avons pu établir des fonctions de correction qui permettent de remonter au module de Young intrinsèque du milieu cellulaire à partir du module d'élasticité apparent déterminé expérimentalement
sciences naturelles et appliquées / type d'entreprise - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
module de Young
industrie mécanique / industries du cuir et du textile - acta.es
C’est le module d’élasticité ou module de Young.

is the modulus of elasticity, or Young’s modulus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 le module d’élasticité (E) ou module de Young,

The modulus of elasticity, or Young’s modulus (E), is

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le module d’élasticité est également appelé module de Young.

Young’s modulus is also termed the modulus of elasticity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le module d’élasticité est également appelé module de Young.

Young’s Modulus is also known as Modulus of Elasticity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graphique typique montrant un module d'élasticité/Module de Young:

Typical graph showing modulus of elasticity / Young’s Modulus:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilement thermique des plaques stratifiées basé sur la théorie de déformation d´ordre élevé... Enfin, une étude paramétrique de l’influence des différents paramètres tels que : le mode de voilement, les rapports géométriques a/b et a/h, le module de Young, le coefficient de dilatation thermique, l’orientation des fibres et le nombre des couches sur la température critique du voilement est représentée et discutée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modèle par éléments discrets pour l'étude du comportement dynamique d'un matériau élastique.... Cet article propose une méthodologie permettant, à partir des données connues du matériau à simuler (module de Young, coefficient de Poisson, célérité de propagation des ondes), de quantifier les paramètres " microscopiques " du modèle DEM
 PDF: core.ac.uk
module de young
industrie mécanique - techdico
Le pansement hémostatique tricoté peut présenter un module de Young d'élasticité inférieur à 50 MPa.

The knit hemostatic bandage can have a Young's modulus of elasticity of less than 50 MPa.

santé - wipo.int
Calculation of elasticity and plasticity of microcrystalline cellulose ph 102... The aim of Rigorous thesis was to calculate plasticity and elasticity using different methods, to describe Young's modulus of elasticity and complete confront plasticity from monitored microcrystalline cellulose....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Estimation of an effective young’s modulus of elasticity in the locality of the gabčíkovo hydrology power plant by geometric leveling... The paper is focused on an estimation of an effective Young's modulus of elasticity in the area studied
 PDF: doaj.org
module de Young
industrie / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
le module de Young (module délasticité

Youngs modulus (modulus of elasticity

général - eur-lex.europa.eu
où E est le module d’élasticité, aussi appelé module de Young.

Where E here, this is the modulus of elasticity also known as Young modulus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alliage de prothèse endovasculaire présente un taux de durcissement élevé, variable ou nul, un module d'élasticité (module de Young) très élevé, et une faible limite apparente d'élasticité.

The stent alloy has a either a high, variable or no work hardening rate, very high modulus of elasticity (Young's modulus), and a low yield point.

santé - wipo.int
Le gradient de la courbe est le module d'élasticité ou module de Young, similaire à une constante de ressort.

The gradient of the curve is the modulus of elasticity or Young's Modulus, which is similar to a spring constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
REMARQUE : Le module d'élasticité en traction ou en compression est également connu comme le module de Young et celui de cisaillement comme le module de rigidité.

NOTE: The modulus of elasticity in tension or compression is also known as Young's modulus and that in shear as the modulus of rigidity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relationship between the ideal tensile strength and the friction properties of metals in contact with nonmetals and themselves... An estimate of the ideal uniaxial tensile was obtained in terms of the equilibrium surface energy, interplanar spacing of the planes perpendicular to the tensile axis, and the Young's modulus of elasticity....
métallurgie et sidérurgie / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
module de Young
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
► Le module d'élasticité est généralement le module d'élasticité longitudinal, et est également connu comme le module de Young.

The elastic modulus is usually the modulus of longitudinal elasticity, and is also known as Young's modulus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
► Le module d'élasticité est généralement le module d'élasticité longitudinal, et est également connu comme le module de Young.

The elastic modulus is a common term for the modulus of longitudinal elasticity and is also known as Young's modulus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
► Le module d'élasticité est généralement le module d'élasticité longitudinal, et est également connu comme le module de Young.

► The elastic modulus is usually the modulus of longitudinal elasticity, and is also known as Young's modulus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
où E, la constante de proportionnalité, s’appelle module d’élasticité ou module de Young, exprimé en N/m² ou Pa.

where E, the constant of proportionality, is called the elastic modulus or Young’s modulus, expressed in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nanocomposite scaffolds with tunable mechanical and degradation capabilities: co-delivery of bioactive agents for bone tissue engineering... According to this, even though highly porous structures were created with suitable pore sizes for cell ingrowth and vascularization in both cases, copper-crosslinked scaffolds showed higher values of porosity, elastic modulus, degradation rate and the amount of copper and alendronate released, when compared with calcium-crosslinked scaffolds....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
module de Young
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Real exchange rate changes and trade balance in pakistan: a revisit... We find the following: (a) a long run relationship between the series exists; and b) the coefficient of elasticity is negative and statistically significant which does not support for the J-relation....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Rural credit as a factor for determining the exports of soya beans, june 2000 to january 2010... The credit had positive and direct relationship with the quantity supplied showing the second largest estimated coefficient of elasticity
 PDF: doaj.org
A spline-based parameter estimation technique for static models of elastic structuresThe problem of identifying the spatially varying coefficient of elasticity using an observed solution to the forward problem is considered....
The concepts of tax burden from the position of financial security: a regional aspect... As a tool for the analysis of the tax burden is proposed method of calculation, based on an assessment of the coefficient of elasticity of the value of GRP from income tax charge, based on the growth rate, which is subject to view the statistics provided by the Federal State Statistics...
 PDF: doaj.org
Estimation of market immediacy by coefficient of elasticity of trading three approachThis paper promulgates an innovative measure of market immediacy; that is, Coefficient of Elasticity Trading Three (CET3)....

Publications scientifiques

The effect of strain rate on the compressive stress-strain properties of peek and epoxy carbon fibre composites
... Les valuers meswks du module de Young ktaient en bon accord avec les praictions thkoriques....
... The measured Young's modulus values were in good agreement with theoretical predictions.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Young's modulus of fe-mn
Le module de Young et le frottement intérieur d'alliages Fe1-xMnx (0,l ≤ x ≤ 0,9) ont été mesurés en fonction de la température....
...Young's modulus of Fe1-xMnx alloys with 0.1...
général - core.ac.uk -
Analysis of beams with transversal gradations of the young's modulus and variable depths by the meshless method... The planar bending of the beam is considered with a transversal gradation of Young's modulus and a variable depth of the beam....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimising industrial hemp fibre for composites... The optimum growing period was found to be 114 days, producing fibres with an average tensile strength of 857 MPa and a Young’s modulus of 58 GPa....
produit végétal / industries du cuir et du textile / prix - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Micromechanism of plastic deformation on elastic modulus... And one of the dominant factors of springback is the elastic modulus....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effects of particle-reinforcement on elastic modulus of metal-matrix composites... The effects of adding proportion, geometrical parameters and attribute features of the particle-reinforcement on elastic modulus of composite were investigated and analyzed....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Virtual instrument for measuring elastic modulus of wood floor... Elastic modulus is one of the most important performance parameters of wood-based material, and plays an important role for predicting and evaluating quality of wood-based material....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un vibreur (22) est composé de deux couches comprenant une couche (27) d'un module de Young inférieur et une couche (28) d'un module de Young supérieur, afin d'augmenter la productivité et la fiabilité.

A vibrator (22) is composed of two layers including a layer (27) of smaller Young's modulus and a layer (28) of larger Young's modulus to increase productivity and reliability.

communication - wipo.int
La deuxième couche présente une conductivité thermique et un module de Young élevés.

The second layer has high thermal conductivity and Young's modulus.

communication - wipo.int
La couche d'agent anti-adhésif a un module de Young de 0,1-0,3 GPa.

The release agent layer has a Young's modulus of 0.1-0.3 GPa.

industrie du bois - wipo.int
Pour cela, le module de Young contenu dans ces équations peut être calculé.

Therefore, Young's modulus contained in these equations can be calculated.

santé - wipo.int
Cela a permis d'obtenir une grande résistance et un module de Young élevé.

The alpha phase is strengthened by the addition of both oxygen and aluminum, and inexpensive iron was chosen as the beta-stabilizing element, resulting in both high strength and a high Young's modulus.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Lesdits fils (15) ont un module de Young d'au moins 4 GN/mm2.

The load bearing yarns (15) have a Young's Modulus of at least 4 GN/mm2.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La couche de carbone amorphe présente un module de Young inférieur à 200 GPa.

The amorphous carbon layer has a Young's modulus lower than 200 GPa.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La couche intermédiaire comprend au moins une couche de carbone amorphe présentant un module de Young inférieur à 200 GPa et la couche de carbone tétraédrique présente un module de Young supérieur à 200 GPa.

The intermediate layer comprises at least one amorphous carbon layer having a Young's modulus lower than 200 GPa and the tetrahedral carbon layer has a Young's modulus higher than 200 GPa.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
De ce fait, elle peut s’exprimer par le « module d’élasticité longitudinale (module de Young) ».

Therefore, this relationship can be expressed with the "Modulus of longitudinal elasticity (Young's modulus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détermination du module de Young de différents matériaux

Comparison of Young’s moduli of various materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En étant E le module d’élasticité(3) ou module de Young du matériau.

where E is the module of elasticity (3) or, Young’s module of the material

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette matière diélectrique de remplissage peut également comporter du SiC, du SiON, du SiCN ou du SiN ou toute autre matière diélectrique ayant un module de Young supérieur au module de Young du dioxyde de silicium.

The fill dielectric material may also comprise SiC, SiON, SiCN or SiN or another dielectric material having a Young's modulus greater than the Young's modulus of silicon dioxide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une sensibilité de détection considérablement améliorée découle du module de Young modifié de la couche piézoélectrique.

Significantly enhanced detection sensitity results from the changed Young's modulus of the piezoelectric layer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les arbres/articles ont un module de Young élevé résultant de leur texture cristalline à module élastique élevé <111> le long de l'axe longitudinal de l'arbre/article.

The shafts/articles have a high Young's modulus as a result of having high modulus <111> crystal texture along the longitudinal axis of the shaft/article.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la présente invention concerne un matériau composite ayant une fibre présentant un module de Young relativement élevé qui est intégré dans un matériau mimétique de l’élastine présentant un module de Young relativement faible.

In an embodiment, composite materials having a fiber of relatively high Young's modulus is embedded in an elastin mimetic material with a relatively low Young's modulus.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues