Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Le module de cisaillement est presque toujours égal au module de torsion et sont tous deux appelés « module de rigidité ».

Shear modulus is almost always equal to torsional modulus and both are called modulus of rigidity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rigidité à la torsion La résistance à la flexion est définie comme le produit du module de cisaillement par le moment d'inertie polaire (J) .

Torsional rigidity or stiffness of shaft is defined as the product of modulus of rigidity (C) and the polar moment of inertia of the shaft (J).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation d'aboutages à entures multiples pour trois essences d'algérie... Pour ces trois essences, le comportement des bois a été étudié en déterminant comparativement sur bois massifs et sur bois aboutés la masse volumique, le module d'élasticité longitudinal, le module de cisaillement transverse et la contrainte de rupture en flexion....
Preparation and characterization of aluminium nanocomposites based on mwcntAbstract:Metal Matrix Composites (MMC) has wide range of engineering applications such as high strength, temperature, stiffness, yield strength and modulus of rigidity....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frmétallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Un dispositif pour la caractérisation des propriétés amortissantes de matériaux viscoélastiques non-linéaires en cisaillement... Les résultats sont exposés sous la forme d'une extrapolation au domaine non-linéaire des concepts linéaires classiques de module de cisaillement et facteur de perte....
module de cisaillement
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
Avant le début de la production, le module de cisaillement horizontal C66 est généralement inférieur au module de cisaillement vertical C44 ou C55 ou aux deux.

Before production begins, the horizontal shear modulus C66 is typically less than the vertical shear modulus C44 or C55 or both.

industries charbonnière et minière - wipo.int
À un moment ultérieur, après l'apparition de l'ensablement, le module de cisaillement horizontal C66 est généralement supérieur au module de cisaillement vertical C44 ou C55 ou aux deux.

At a subsequent time after sanding occurs, the horizontal shear modulus C66 is typically greater than the vertical shear modulus C44 or C55 or both.

industries charbonnière et minière - wipo.int
En outre, l'élasticité de l'hydrogel peut être modifiée en ajustant son module de cisaillement.

Further, the elasticity of the hydrogel can be varied by tuning its shear modulus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lorsqu'il y a couplage avec un transducteur à ondes de cisaillement, d'autres propriétés correspondant à la viscosité du fluide, au module de cisaillement ou à la vitesse de cisaillement du fluide sont également déterminées.

When coupled with a shear wave transducer, additional properties corresponding to the fluid viscosity, shear modulus, or shear speed are also determined.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de détecteur pour mesurer un module élastique et un module de cisaillement et un procédé pour évaluer un tissu.

A sensor system for measuring an elastic modulus and a shear modulus and a method for evaluating a tissue.

industrie mécanique - wipo.int
Relationship between internal friction and shear modulus for fe-0.2 ti alloy with oil layer
Le maximum du frottement intérieur d'un composite métal-huile et le défaut du module de cisaillement apparaissent à la température de solidification de l'huile....
...Internal friction maximum which appears at temperature of solidification of oil is followed by a shear modulus defect....
général - core.ac.uk -
Mesure du module de cisaillement à faible fréquence au cours du fluage en traction
Une méthode permettant la mesure continue du module de cisaillement au cours d'une expérience de fluage en traction est décrite....
...A method for measuring the shear modulus continuously during a tension creep test is described....
général - core.ac.uk -
Scaling laws and structural inhomogeneities in solids
On montre que la démonstration de Cottrell (que le module de cisaillement doit être nul dans un milieu continu en absence de forces discontinues) se réduit à l'affirmation que, si la contrainte limite de cisaillement dans un cristal...
...Cottrell's demonstration that the shear modulus must be zero in a continuum without discontinuous forces is shown to reduce to the statement that if the limiting shear stress in a crystal is much less than the...
général - core.ac.uk -
Dynamic viscosity of non-brownian suspensions in poiseuille flow
Nous avons réalisé des mesures de viscosité et de module de cisaillement de suspensions desphères dures non browniennes (sphères de polystyrène de 83 $\mu$m de diamètre) enécoulement dans un tube sous l'effet d'un gradient de...
...We have performed dynamic measurements of viscosity and shear modulus on suspensions of non-Brownianhard spheres (polystyrene spheres of 83 $\mu$m in diameter) subjected to an oscillating flow in atube (frequency from 0.1...
général - core.ac.uk -
The influence of hydrocarbon surface layer on the internal friction in metal samples
... Le calcul de l'amortissement et du module de cisaillement de la couche a été réalisé à l'aide du modèle rhéologique de Maxwell....
... An attempt was made to separate the internal friction and shear modulus of surface layer....
général - core.ac.uk -
Shear modulus measurements on isolated human lens nucleiThe use of a spinning lens test to determine ex vivo the shear modulus of 22 isolated human lens nuclei with ages ranging from 34 to 63 years is described....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Design and development of a durian peeler : an ergonomics approach... The stainless steel AISI 304L with higher shear modulus of elasticity is more suitable for the construction of durian peeler....
Thromboelastographic phenotypes of fibrinogen and its variants: clinical and non-clinical implications ...isolates.Materials and MethodsWe focused mainly on the TEG maximum signal amplitude (MA), a shear modulus and clot stiffness indicator....
The structural behavior of a graphite-polymide honeycomb sandwich panel with quasi-isotropic face sheets and an orthotropic core... Presented are the experimental results of four point bending tests, short block compression tests, core transverse shear modulus, three point bending tests, vibration tests, plate bending tests, and panel stability tests....
Electroactive polymer film dynamics... Spectra recorded at a range of frequencies, corresponding to the fundamental (10 MHz) and higher harmonics (30 MHz to 110 MHz), indicate that PHT shear moduli are frequency dependent substantial increases in shear modulus are found upon increasing perturbation frequency....
module de cisaillement
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Negative feedback from integrins to cadherins: a micromechanical study ... Using an optical trap, we measure the average rigidity modulus of the E-cadherin bead-cell contact as a function of the contact incubation time and of the cell spreading area....
général - core.ac.uk -
Homogenization of non-linear variational problems with thin inclusionsWe are concerned in this work with the asymptotic behavior of an assemblage whose components are a thin inclusion with higher rigidity modulus included into an elastic body....
 PDF: core.ac.uk
The relationship between viscosity, elasticity and plastic strength of a soft material as illustrated by some mechanical properties of flour dough.—ii... The time of relaxation, tr, is related to the viscosity, n, thus tr = n/n, n being the rigidity modulus....
Thermal expansion coefficient, rigidity modulus and its temperature coefficient of the alloys of iron, nickel, cobalt and chromium, and relations of super invar to stainless invar and of elinvar to co-elinvarThe influence of an addition of chromium on the thermal expansion, rigidity modulus and its temperature coefficient of the alloys of iron, nickel and cobalt has been determined....
On the rigidity modulus and its temperature coefficient of the alloys of cobalt, iron and chromiumThe mean temperature coefficient of rigidity modulus in a temperature range of 20° to 50° of the alloys of cobalt, iron and chromium containing 50 to 90 percent of cobalt and less than 20 percent of chromium has...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Experimental investigation on coconut fibre composition profiling with respect to the modulus of rigidity... This experimental investigates on coconut fibre composition profiling with respect to the modulus of rigidity....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Temperature and porosity dependence of the modulus of rigidity and poisson's ratio of beryllia.Using torsional equipment designed for the task, the modulus of rigidity of isostatically pressed and sintered beryllia was determined as a function of temperature and porosity....
général - core.ac.uk - PDF: apo.ansto.gov.au
Change in modulus of rigidity by cold-working and subsequent annealingThe change in the modulus of rigidity due to cold-working and subsequent annealing was studied with electrolytic copper, silver, nickel, 70/30 brass and german silver wires....
général - core.ac.uk - PDF: tohoku.repo.nii.ac.jp
Dynamic properties of compacted cohesive soils for use in evaluating seismic slope stability of earthfillsThe effects of compaction conditions, density and water content, and pre-compression stress history on dynamic strength and deformation properties, modulus of rigidity (G) and damping factor (h), of compacted cohesive soils were investigated through cyclic triaxial tests, and discussions were made on their use in evaluating...
général - core.ac.uk - PDF: repository.aitech.ac.jp

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ledit appareil de mélange modulaire comprend également un module de cisaillement à ergots de conception nouvelle.

The modular mixing apparatus of this invention also includes a newly devised shearing lug module.

chimie - wipo.int
Lorsque la fréquence de mesure est de 6,28 rad/seconde, le module de cisaillement par stockage à 10 °C n'est pas supérieur à 1 x 105 Pa et le module de cisaillement par stockage à 60 °C n'est pas inférieur à 4 x 103 Pa.

When the measuring frequency is 6.28 rad/sec, the storage shear modulus at 10°C is not more than 1 x 105 Pa and the storage shear modulus at 60°C is not less than 4 x 103 Pa.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour déterminer un module de cisaillement d'un matériau élastique ayant une valeur de densité connue.

A method for determining a shear modulus of an elastic material with a known density value is provided.

santé - wipo.int
A 25 °C et sous une fréquence de 0,1 rad/sec, la composition présente un module de cisaillement à l'état immobilisé d'au moins 9,0 KPa, un module de cisaillement à l'état coulant d'au moins 4,0 KPa, et une viscosité d'au moins 98,5 KPa Sec.

When measured at 25° ± 1 °C at a frequency of 0.1 rad/sec, the compositions have a storage shear modulus of at least 9.0 KPa, a loss shear modulus of at least 4.0 KPa, and a viscosity of at least 98.5 KPa Sec.

chimie - wipo.int
Le module de cisaillement ainsi que le taux de pores du sol peuvent être calculés à partir de la résistance.

The shear modulus as well as the void ratio of the soil can be calculated from the stiffness.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le modèle de Foin-Crawford est exprimé en termes de module de cisaillement ; le rapport général entre le module De Young (e), le module de cisaillement (μ), et le coefficient de Poisson (Υ) est E = 2μ (υ 1+).

The Hay-Crawford model is expressed in terms of shear modulus; the general relation between Young's modulus (E), shear modulus (μ), and Poisson's ratio (υ) is E = 2μ(1+ υ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a un module d'Young d'environ 550 GPa, un module d'élasticité de 439 GPa et un module de cisaillement de 270 GPa.

It has a Young's modulus of approximately 550 GPa, a bulk modulus of 439 GPa, and a shear modulus of 270 GPa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le module de compressibilité et le module de cisaillement du matériau poreux sont également déterminés à partir de l'image segmentée à une fréquence correspondant à un fluide immobile.

Bulk modulus and shear modulus of the porous material are determined from the segmented image at a frequency corresponding to immobile fluid.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le module de cisaillement au stockage de la feuille adhésive (1) à 25 °C et de 30 à 150 kPa.

The storage shear modulus of the adhesive sheet (1) at 25°C is 30 to 150 kPa.

chimie - wipo.int
Mais notez que l`élasticité des ressorts enroulés vient du module de cisaillement, pas du module de Young.

But note that the elasticity of coiled springs comes from shear modulus, not Young's modulus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avec μ le module de cisaillement et ρ la densité du matériau.

with μ the shear modulus and ρ the density of the material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination du module de cisaillement et de la force d'adhérence à des plaques rigides — Méthodes du quadruple cisaillement

Rubber, vulcanized or thermoplastic -- Determination of shear modulus and adhesion to rigid plates -- Quadruple-shear methods

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Divisez la valeur de l'étape 2 par le module de cisaillement du matériau.

Divide the value from Step Two by the the shear modulus of the material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'huile de silicone à terminaison hydrogène est utilisée pour réduire un module de cisaillement G' de la matière d'interface thermique durcie.

The hydrogen terminated silicone oil is used to reduce a shear modulus G' of the cured thermal interface material.

chimie - wipo.int
Le moyen le plus simple de manipuler la rigidité est d'utiliser un nouveau matériau dont le module de cisaillement et le module de cisaillement sont réduits manuellement et attribués uniquement aux voiles correspondants.

The easiest way to manipulate the stiffness is to use a new material where the shear modulus and the shear modulus are manually reduced and assigned only to the corresponding walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues