Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / chimie / industrie - acta.es iate.europa.eu techdico
L'espaceur comprend un premier module d'élasticité et un second module d'élasticité.

The spacer includes a first modulus of elasticity and a second modulus of elasticity.

santé - wipo.int
Le premier module d'élasticité, le deuxième module d'élasticité et le troisième module d'élasticité se situent dans les mêmes plages de magnitudes de module d'élasticité pour former un tissu isotrope pour ledit vêtement.

The first modulus of elasticity, the second modulus of elasticity and the third modulus of elasticity are within the same ranges of magnitudes of modulus of elasticity to form an isotropic fabric for such garment.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le second métal présente un module d'élasticité inférieur au module d'élasticité du premier métal.

The second metal having a modulus of elasticity less than the modulus of elasticity of the first metal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le module d'élasticité des cœurs (2) est réglé supérieur au module d'élasticité de la couche de sous-métallisation et au module d'élasticité de la couche de surmétallisation.

The modulus of elasticity of the cores (2) is set higher than the modulus of elasticity of the under-cladding layer and the modulus of elasticity of the over-cladding layer.

informatique et traitement des données - wipo.int
module d'élasticité apparent du câble

apparent modulus of elasticity of the rope

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Rapid measurement of trunk moe on standing treesusing rigidimeter
Mesure rapide du module d'élasticité des arbres sur pied à l'aide du Rigidimètre.L'appareil...
...Rigidimeter is a device developed in order to determine the modulus of elasticity(MOE) of standing trees....
général - core.ac.uk -
Caractérisation du bois juvénile et variations intraarbres des critères de juvénilité du bois...variations radiales à différentes hauteurs des propriétés anatomiques (longueur et épaisseur de paroi des fibres, diamètre des vaisseaux), physiques (densité, retrait), et mécaniques (module d'élasticité) chez trois essences commerciales : un clone d'Eucalyptus issu des plantations de Pointe Noire au Congo, le clone de Peuplier I2J4 et l'Angélique (#Dicorynia...
Improving mechanical properties of polymer modified concrete using micro-steel fiber and silica fume... It has been found that increasing steel fiber content in concrete has a significant influence on the increase compressive, tensile, flexural strength, modulus of elasticity and stress- strain relationship....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frchimie / construction européenne / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mesure de la précontrainte et du module d'élasticité équivalent d'une micro-poutre par profilométrie à stylet.... L'enregistrement de la flèche de la poutre sous la charge du stylet, au fur et à mesure du déplacement de ce dernier, permet, par résolution d'un problème inverse fortement non linéaire, de remonter aux valeurs de la précontrainte de la poutre et de son module d'élasticité équivalent....
Influence of environmental humidity on mechanical properties of natural and recycled unbound materials... Thus modulus of elasticity (Young modulus) of different materials including recycled ones can be measured under the different conditions of horizontal and vertical stresses and under...
Evaluation of linear polymerization shrinkage, flexural strength and modulus of elasticity of dental compositesLinear polymerization shrinkage (LPS), flexural strength (FS) and modulus of elasticity (ME) of 7 dental composites (Filtek Z350™, Filtek Z250™/3M ESPE; Grandio™, Polofil Supra™/VOCO; TPH Spectrum™, TPH3™,...
 PDF: doaj.org
Protective coating as a factor to ensure the strength and hydraulic performance of recoverable pipelines... Special attention was paid to bag technology, providing the required strength properties at specific values of the modulus of elasticity and a number of external factors such as the depth of the existing pipe, the existence and magnitude of the horizon groundwater over it....
 PDF: doaj.org
Effect of re-using nickel-chromium alloy on its ultimate tensile strength, yield strength and modulus of elasticity.... We studied the effect on the ultimate tensile strength, yield strength and modulus of elasticity after reusing the nickel-chromium alloys....
 PDF: doaj.org
module d'élasticité
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Les endoprothèses selon l'invention se caractérisent par une limite d'élasticité élevée, un faible module d'élasticité, une fabrication par écrouissage et/ou une faible élongation.

Stents and methods for design, usage and manufacture, using novel materials and designs, for example, high yield strength, low Young modulus, cold worked and/or with low elongation requirements.

santé - wipo.int
Effect of the young modulus variability on the mechanical behaviour of a nuclear containment vesselThis study aims at investigating the influence of the Young modulus vari-ability on the mechanical behaviour of a nuclear containment vessel in case of a loss of cooling agent accident and under the assumption of an elas-tic behaviour....
général - core.ac.uk - PDF: hal-irsn.archives-ouvertes.fr
Determination of correlation between backflow volume and mitral valve leaflet young modulus from two dimensional echocardiogram images... A study on two dimensional echocardiography images has been conducted and the correlations between the backflow volume of the mitral regurgitation and mitral valve leaflet Young modulus have been obtained....
Young modulus of crystalline polyethylene from ab initio molecular dynamicsThe Young modulus for crystalline polyethylene is calculated using ab initio molecular dynamics based on density functional theory in the local density approximation (DFT-LDA)....
A. niechajowicz apparent young modulus of sheet metal after plastic strain... On the basis of uniaxial tensile tests a little influence of plastic strains on the change of elastic properties of Al 6061 alloy has been shown, a 16 % decrease of apparent Young modulus of DC04 steel and as much as 22 % DP600 steel....
 PDF: imim.pl
Young’s modulus evaluation and thermal shock behavior of a porous sic/cordierite composite material... Evaluation of Young modulus of elasticity and thermal shock behavior of these samples was presented....
 PDF: doaj.org
module d'élasticité
politique et structures industrielles / chimie / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Le module d'élasticité des premières couches isolantes à température ambiante est inférieur au module d'élasticité des secondes couches isolantes.

The elastic modulus of the first insulating layers at room temperature is smaller than the elastic modulus of the second insulating layers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La feuille présente une première région qui possède une première valeur de module d'élasticité et une seconde région qui possède une seconde valeur de module d'élasticité, les première et seconde valeurs de module d'élasticité étant différentes.

The sheet has a first region having a first elastic modulus value and a second region having a second elastic modulus value, the first and second elastic modulus values being different.

chimie - wipo.int
Le module d'élasticité reconstruit est optimisé et le module d'élasticité artérielle peut être déterminé et contrôlé par une simple méthode de reconstruction du module élastique double.

The reconstructed elastic modulus is optimized and the arterial elastic modulus can be determined and monitored using a simple dual elastic modulus reconstruction procedure.

santé - wipo.int
L'unité de pulvérisation présente une partie déformable définissant l'entrée et ayant un module d'élasticité inférieur au module d'élasticité du substrat microfluidique.

The spray unit has a deformable portion defining the inlet and having an elastic modulus that is lower than an elastic modulus of the microfluidic substrate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le module d'élasticité de l'élément élastique (1) correspond au module d'élasticité des fibres de ligament au niveau de l'articulation à fixer.

The elastic modulus of the elastic component (1) matches the elastic modulus of the ligament fibers at the joint required to be fixed.

santé - wipo.int
Bend elastic modulus of a bent and straight dimeric liquid crystal
... Nous montrons que le rapport du module d'élasticité de torsion sur le module d'élasticité en éventail est presque le même pour les deux dimères, tandis que le rapport du module de courbure sur le module en éventail...
... We find that the ration of the twist to splay elastic modulus is nearly the same for both species, but that the ratio of the bend to splay modulus is considerably smaller in the bent dimer.
général - core.ac.uk -
An application of the optical microscopy to the determination of the curvature elastic modulus of biological and model membranes
On présente une nouvelle méthode permettant de mesurer le module d'élasticité de courbure de la membrane à partir des fluctuations thermiques de la forme d'une vésicule sphérique....
...A new method is proposed to measure the curvature elastic modulus k c of a membrane, by observing the thermal induced fluctuations of the shape of a spherical vesicle....
général - core.ac.uk -
On a relation between percolation theory and the elasticity of gels
On établit une relation entre la conductance Σ d'un réseau aléatoire de résistances avec une fraction p de conductances non nulles, et le module d'élasticité E d'un gel obtenu par polymérisation d'unités z-fonctionnelles (p étant ici la fraction de liaisons qui ont réagi)...
...We compare the macroscopic conductance Σ of a resistor network with a fraction p of conducting links, and the elastic modulus E of a gel obtained by polymerization of z-functional units (p being the fraction of reacted bonds).
général - core.ac.uk -
Stability of charged membranes
La contribution électrostatique au module d'élasticité est calculée pour une bicouche phospholipide chargée en milieu ionique....
...The electrostatic contribution to the bending elastic modulus of charged phospholipid bilayers in an ionic solution is computed....
général - core.ac.uk -
Application of shear wave propagation to elasticity imaging of biological tissues
... Le tenseurélastique qui définit les constantes physiques de ce milieu s'exprime en fonction de deux constantesindépendantes, le module d'élasticité volumique K (qui intervient lors de la propagation des ondes decompression), et le module d'élasticité de cisaillement μ (qui intervient lors de la propagation...
... The development of some cancers can result in weakvariations of the bulk elastic modulus, but can considerably modify the shear elastic modulus....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The effect of electrolytically absorbed hydrogen on young's modulus of structural steel... Speed of sound increased after hydrogen charging of the sample, with corresponding increase in elastic modulus of the material....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.gruppofrattura.it
Failure mechanisms and electromechanical coupling in semiconducting nanowires... In ZnO nanowires, elastic modulus was found to depend on nanowire diameter decreasing from 190 GPa to 140 GPa as the wire diameter increased from 5 nm to 80 nm....
 PDF: doaj.org
module d'élasticité
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le module d'élasticité présente une certaine incertitude (tolérance du module d'élasticité).

The modulus of elasticity exhibits an uncertainty (tolerance of the modulus of elasticity).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La troisième direction présente un troisième module d'élasticité.

The third direction has a third modulus of elasticity.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'insert tubulaire multicouche comprend un premier insert tubulaire ayant un premier module d'élasticité et un second insert tubulaire couplé au premier et ayant un second module d'élasticité, le premier module d'élasticité étant différent du second.

The first modulus of elasticity is different from the second modulus of elasticity.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'insert tubulaire multicouche comprend un premier insert tubulaire ayant un premier module d'élasticité et un second insert tubulaire couplé au premier et ayant un second module d'élasticité, le premier module d'élasticité étant différent du second.

The multi-layer tubular insert (92) includes a first tubular insert having a first modulus of elasticity; and a second tubular insert coupled to the first tubular insert having a second modulus of elasticity.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le module d'élasticité de la plaque intermédiaire de connexion est inférieur ou égal au module d'élasticité de la structure de surface.

The modulus of elasticity of said intermediate connection plate is similar to or less than the modulus of elasticity of said surface structure.

industrie mécanique - wipo.int
Experimental evaluation of drying shrinkage and mechanical properties of repair materials for concrete structures... The properties evaluated in this study are: drying shrinkage, compressive strength and modulus of elasticity....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
© impact journals strength performance of concrete using bottom ash as fine aggregate... The objectives of this study was to investigate the effect of use of coal bottom ash as partial replacement of fine aggregates in various percentages (0–30%), on concrete properties such as compressive strength, spiltting tensile strength test, flexural strength and modulus of elasticity and also the effect of microsilica in bottom ash concrete having maximum compressive strength....
Selected technical parameters of juvenile wood in scots pine (pinus sylvestris l.) – variation between social classes of tree position in the dominant stand... The study compared basic density, compressive strength along the grain, static bending strength and modulus of elasticity of juvenile wood in pines from different Kraft’s classes....
On the deteriorative indexes of concrete subjected to rapid freezing and thawing... The relative dynamic modulus of elasticity in frequency method among the rest is widely used to measure the degree of deterioration of concrete specimens、for a good correlation can be seen between...
module d'élasticité
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Real exchange rate changes and trade balance in pakistan: a revisit... We find the following: (a) a long run relationship between the series exists; and b) the coefficient of elasticity is negative and statistically significant which does not support for the J-relation....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Rural credit as a factor for determining the exports of soya beans, june 2000 to january 2010... The credit had positive and direct relationship with the quantity supplied showing the second largest estimated coefficient of elasticity
 PDF: doaj.org
A spline-based parameter estimation technique for static models of elastic structuresThe problem of identifying the spatially varying coefficient of elasticity using an observed solution to the forward problem is considered....
The concepts of tax burden from the position of financial security: a regional aspect... As a tool for the analysis of the tax burden is proposed method of calculation, based on an assessment of the coefficient of elasticity of the value of GRP from income tax charge, based on the growth rate, which is subject to view the statistics provided by the Federal State Statistics...
 PDF: doaj.org
Estimation of market immediacy by coefficient of elasticity of trading three approachThis paper promulgates an innovative measure of market immediacy; that is, Coefficient of Elasticity Trading Three (CET3)....
module d'élasticité
métallurgie et sidérurgie / industrie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le rapport module d'élasticité d'Young de la partie à faible module d'élasticité (6) - module d'élasticité d'Young des cloisons (1) est compris entre 2 et 95%.

The ratio of the Young's modulus of the low-Young's modulus section (6) with respect to the Young's modulus of the partitions (1) is 2-95%.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le matériau de renfort (20) a un module d'élasticité supérieur au module d'élasticité de la partie métallique (19).

The reinforcement material (20) has a Young's modulus that is higher than the Young's modulus of the metal part (19).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'alliage de prothèse endovasculaire présente un taux de durcissement élevé, variable ou nul, un module d'élasticité (module de Young) très élevé, et une faible limite apparente d'élasticité.

The stent alloy has a either a high, variable or no work hardening rate, very high modulus of elasticity (Young's modulus), and a low yield point.

santé - wipo.int
Lesdits implants présentent un module d'élasticité proche de celui de l'os cortical humain.

Methods for forming bone implants for the repair of the ends of bones at orthopedic joints, which implants have a Young's modulus close to that of human cortical bone.

santé - wipo.int
E est appelé le module de Young ou le module d'élasticité.

what we call Young's modulus or modulus of elasticity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Caractérisation mécanique des bois feuillus français en vue de leur meilleure intégration aux eurocodes 5
... Dans cette optique, cette thèse s’intéresse dans un premier temps aux corrélations qui encadrent la prédiction des propriétés mécaniques dites secondaires (résistance en traction, compression, cisaillement…) en fonction des propriétés mécaniques principales (résistance en flexion, masse volumique et module d’élasticité)....
...etc.) as a function of the principal mechanical properties (bending strength, density and modulus of elasticity)....
général - core.ac.uk -
Analysis of beams with transversal gradations of the young's modulus and variable depths by the meshless method... The planar bending of the beam is considered with a transversal gradation of Young's modulus and a variable depth of the beam....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Microbridge testing of plasma-enhanced chemical-vapor deposited silicon oxide films on silicon wafers... In this paper, a nanoindentation-based microbridge testing method is developed to measure both the residual stresses and Young's modulus of PECVD SiOx films on silicon wafers....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hk
Young's modulus, poisson's ratio, and residual stress and strain in (111)-oriented scandium nitride thin films on silicon... Wafer curvature measurements were made and combined with the strain informationto determine the average Young’s modulus of the films, which is found to be 270±25 GPa....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Elastic modulus and structural evolution of diamond-like carbon films deposited by rf-pacvdDependence of the elastic modulus of diamond-like carbon (DLC) films on film thickness was investigated by the recently suggested free overhang method....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: diamond.kist.re.kr
Reflectivity and elastic modulus of nano-aluminum films on silicon crystal substratesIn this work, effect of film thickness on optical reflection and elastic modulus of the metal film at very low size was studied....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: uwspace.uwaterloo.ca

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le deuxième module d'élasticité en flexion est supérieur au troisième module d'élasticité en flexion.

The second flexural modulus is greater than the third flexural modulus.

vie sociale - wipo.int
Le premier module d'élasticité en flexion est supérieur au troisième module d'élasticité en flexion ou le troisième module d'élasticité en flexion peut atteindre environ 5 000 psi.

The first flexural modulus is greater than the third flexural modulus or the third flexural modulus is up to about 5,000 psi.

vie sociale - wipo.int
Le troisième module d'élasticité en flexion peut être au moins 5 fois supérieur au deuxième module d'élasticité en flexion.

The third flexural modulus may be at least about 5 times greater than the second flexural modulus.

vie sociale - wipo.int
Le premier module d'élasticité en flexion peut être au moins 10 fois supérieur au deuxième module d'élasticité en flexion.

The first flexural modulus may be at least about 10 times greater than the second flexural modulus.

vie sociale - wipo.int
Les fibres du tissu (2) ont un module d'élasticité longitudinale inférieure au module d'élasticité longitudinale de la résine du tissu (2).

The fibers of the fabric (2) have a modulus of longitudinal elasticity lower than the modulus of longitudinal elasticity of the resin of the fabric (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier matériau possède un premier module d'élasticité en traction et le second matériau au second module d'élasticité en traction, le module d'élasticité en traction prédéterminée du second matériau étant supérieur à celui du premier matériau.

The first material having a predetermined tensile modulus and the second material having a predetermined tensile modulus, wherein the predetermined tensile modulus of the second material is greater than that of the first material.

santé - wipo.int
Le premier matériau a un premier module d'élasticité prédéterminé.

The first material having a first predetermined modulus of elasticity.

santé - wipo.int
Le module d'élasticité de la couche adhésive à 25°C après durcissement n'est pas inférieur à un cinquantième du module d'élasticité de la couche présentant le plus petit module d'élasticité parmi les couches contenues dans le stratifié de film optique.

The modulus of elasticity of the adhesive layer at 25°C after curing is not less than one-fiftieth of the modulus of elasticity of the layer with the smallest modulus of elasticity among the layers contained in the optical film laminate.

communication - wipo.int
Soit le deuxième module d'élasticité en flexion est supérieur au premier module d'élasticité en flexion, soit les deux modules peuvent atteindre environ 15 000 psi.

Either the second flexural modulus is greater than the first flexural modulus or both are up to about 15,000 psi.

vie sociale - wipo.int
Le module d'élasticité du matériau de garnissage est de préférence compris entre 40 et 80 % de la valeur du module d'élasticité du matériau de base.

Preferably, the modulus of elasticity of the lining material is between 40% and 80% of the value of the modules of elasticity of the lining material is between 40 % and 80 % of the value of the modulus of elasticity of the base material.

organisation des transports - wipo.int
Le matériau à faible module d'élasticité peut être une mousse, un tissu de fibres céramiques et/ou un revêtement organique polymère à faible module d'élasticité.

The low modulus of elasticity material may include foam, ceramic fiber cloth and/or a low modulus of elasticity polymeric organic coating.

production - wipo.int
L'invention concerne un matériau polymérique ayant un module d'élasticité variable.

A polymeric material with a variable modulus of elasticity is described herein.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon ce procédé, le module d'élasticité du carburant est déterminé à l'aide d'un paramètre mesuré, la température du carburant étant déterminée à l'aide dudit module d'élasticité.

In said method, a modulus of elasticity of the fuel is determined on the basis of a measured parameter, and the fuel temperature is determined on the basis of the modulus of elasticity.

industrie mécanique - wipo.int
Les fibres de NTC possèdent également un module d'élasticité élevé.

At the same time, the CNT fibers can have high modulus.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'amélioration du module d'élasticité est généralement supérieure à environ 50 %.

The improvement in elastic modulus is typically greater than about 50%.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues