Dictionnaire français - anglais

modillon

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Singe musicien jouant de la vièle : modillon d’un chapiteau roman. école française xii e sièclePhotographie positive, sans dateSur ce modillon, pierre sculptée soutenant la corniche d’un chapiteau roman, un musicien auquel on a donné l’apparence d’un singe cynocéphale (genre babouin) joue de la vièle....
Console over ethernetWhile console support is one of the most mundane portions of an operating system, console access is critical, especially during system debugging and for some low-level system-administration...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Picture of the console and needle tip.Picture of the console (upper part) and needle tip with optical stylet (lower part)....
Building a console server using freebsd 4.7This report summarizes the technology I used to provide a cheap lab console server for Swinburne's Centre for Advanced Internet Architectures (CAIA)....
Slide checkout consoleSemiautomatic 35-mm photographic slide checkout console optically and electronically verifies registration of slides at a minimum rate of 250/hr....
Final technical report for doe grant de-fg02-02er83371, phase ii...research was to develop a telerobotic master device consisting of a 7-axis backdrivable robotic arm, and a pressure-sensitive grip-controller integrated with a Compact Remote Console (CRC), thus creating a highly functional teleoperation station targeted to control a 6-axis industrial robotic arm and dexterous robotic hand to be used for demolition...
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pour finir, signalons un modillon puissant constitué d´un rouleau unique à l´angle Nord-Ouest de la façade Ouest et, à l´opposé, un fragment d´un modillon parallèle également identifié lors de la dernière restauration.

Finally, a powerful single-roll modillion still remains in the North-western corner of the Western façade, in opposition to the fragment of its counterpart in the opposite corner of the same façade, identified in the same way in this last restoration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modillon se différencie du corbeau car c’est une partie sculptée, comme nous le voyons dans cette table.

The modillion differs from the corbel because it is a sculpted part, as we see in this table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, sur la scène du modillon, les fruits défendus ressemblent plutôt à des figues, une impression que renforce une explication non formaliste.

However, on the modillion’s scene, the forbidden fruits rather resemble figs, an impression reinforced by a nonformalistic reasoning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont souvent apposés sur la clé des arcs des fenêtres ou des portes ou sur les linteaux, ou encore sur un modillon.

They are often affixed to the keystone of the arches of the windows or doors or on the lintels, or on a modillon. “

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De fait, une inscription proche de la représentation du péché originel éclaircit l’articulation entre les événements montrés sur la métope et le modillon : MALA CAGO.

In fact, an inscription close to the representation of the original sin illuminates the link between the events depicted on the metope and modillion: MALA CAGO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont souvent apposés sur la clef de voûte des arcs des fenêtres ou des portes ou sur les linteaux, ou encore sur un modillon.

They are often affixed to the keystone of the arches of the windows or doors or on the lintels, or on a modillon. “

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont souvent apposés sur la clef de voute des arcs des fenêtres ou des portes ou sur les linteaux, ou encore sur un modillon.

They are often affixed to the keystone of the arches of the windows or doors or on the lintels, or on a modillon. “

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont souvent apposés sur la clef de voûte des arcs des fenêtres ou des portes ou sur les linteaux, ou encore sur un modillon.

They are often affixed to the keystone of the arches of the windows or doors or on the lintels, or on a modillon. “

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décoration se complétait de peintures sur les murs intérieurs, dont il ne reste que quelques traces sur l’arc de la chapelle de l’épitre, ainsi que d’un soubassement et un modillon.

The decoration was completed with paintings on the inner walls of which some rests have been preserved in the arch of the chapel of the epistle as well as a plinth and a modillion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après la description qu’en propose le Musée de Troyes dans son Catalogue des Arts Décoratifs de 1897, il s’agit de bras de lumière composés d’un « modillon chinois à deux consoles, d’un entablement et d’une galerie découpés1.

According to the description proposed by the Museum of Troyes in its "Catalog of Decorative Arts" of 1897, there are arms of light composed of a "Chinese modillon with two brackets, an entablature and a gallery with openwork".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après la description qu’en propose le Musée de Troyes dans son Catalogue des Arts Décoratifs de 1897, il s’agit de bras de lumière composés d’un « modillon chinois à deux consoles, d’un entablement et d’une galerie découpés.

According to the description proposed by the Museum of Troyes in its "Catalog of Decorative Arts" of 1897, there are arms of light composed of a "Chinese modillon with two brackets, an entablature and a gallery with openwork".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une chapelle funéraire, construite sous le patronage de Saint-Jacques, comme le montre l'existence d’une coquille en relief sur le modillon orné de rouleaux qu'il y a juste au-dessus de la clé de voûte de l'arc d'entrée à la chapelle.

It is a funerary chapel, built under the advocation of Saint James, as it can be demonstrated by the presence of an embossed shell on the cantilever just above the keystone at the entrance of the chapel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues