Traductions en contexte français - anglais

D'autres enlèvent le moteur d'un modèle orange pour

modifier le châssis

.

Others remove the engine from an orange model to change the chassis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres enlèvent le moteur d’un modèle orange pour modifier le châssis.

Others remove the engine from an orange model to change the chassis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un avantage supplémentaire de l'invention réside dans le fait qu'il est superflu de modifier le châssis du véhicule à utiliser et que le dispositif de support (2) se monte sur n'importe quel châssis de véhicule.

One additional advantage of the invention is that the vehicle chassis which is to be used does not need to be refitted and the inventive supporting device (2) can be used for all types of vehicle chassis.

production - wipo.int
Les ensembles châssis peuvent être réglés de manière à modifier la tension de la feuille entre le châssis supérieur et les ensembles châssis réglables.

The frame assemblies can be adjusted to vary the tension in the sheet material between the upper frame and the adjustable frame assemblies.

communication - wipo.int
D'autres enlèvent le moteur d'un modèle orange pour modifier le châssis.

Others remove the engine from an orange model to change the chassis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres enlèvent le moteur d’un modèle orange pour modifier le châssis.

Others remove the engine from an orange model to change the chassis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un avantage supplémentaire de l'invention réside dans le fait qu'il est superflu de modifier le châssis du véhicule à utiliser et que le dispositif de support (2) se monte sur n'importe quel châssis de véhicule.

One additional advantage of the invention is that the vehicle chassis which is to be used does not need to be refitted and the inventive supporting device (2) can be used for all types of vehicle chassis.

production - wipo.int
Le châssis comprend une partie châssis avant, une partie châssis intermédiaire, et une partie châssis arrière.

The frame includes a front frame portion, a mid- frame portion, and a rear frame portion.

organisation des transports - wipo.int
Le châssis (14) est un châssis fixe.

The frame (14) is a fixed frame.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le châssis pilote est conçu pour contrôler le châssis asservi.

The master chassis is configured to control the slave chassis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le châssis est couplé au châssis élévateur ou à un châssis structurel.

The frame is coupled to at least one of the lift frame or a structural frame.

production - wipo.int
Le châssis se composant d'un châssis de support et d'un châssis oscillant installé de façon pivotante sur le châssis de support.

The frame including a support frame and a swing frame pivotally mounted to the support frame.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'essieu avant (5) est détachable et mobile le long de l'axe longitudinal (x) afin de modifier la rigidité du châssis.

The front axle (5) is detachable and movable along the longitudinal axis (x) to vary chassis stiffness.

organisation des transports - wipo.int
le châssis-poutre/châssis avec longerons/châssis articulé (différences évidentes et fondamentales

for category T

général - eur-lex.europa.eu
Le galet de commande (15) peut être déplacé dans le châssis (3) du chariot (1) en vue de modifier l'angle formé par les tangentes et de modifier le degré de déflexion du câble (2).

The drive roller (15) can be moved in the frame (3) of the troller (1) to alter the angle enclosed by the tangents and to change the degree of deflection of the cable (2).

transport terrestre - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues