Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Modification

Amendment

général - eur-lex.europa.eu
ac) modification majeure: une modification dune autorisation existante qui nest ni une modification administrative ni une modification mineure

ac) major change means an amendment of an existing authorisation which is neither an administrative change nor a minor change

général - eur-lex.europa.eu
modification des termes dune autorisation de mise sur le marché ou modification, toute modification apportée

Variation to the terms of a marketing authorisation or variation means any amendment to

santé - eur-lex.europa.eu
Toute autre modification est considérée comme étant une modification standard.

Any other amendments shall be considered standard amendments.

général - eur-lex.europa.eu
Modification du cahier des charges entraînant une modification du document unique (*

Amendment to the product specification entailing an amendment to the single document (*

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Modification du cahier des charges entraînant une modification des spécifications principales (*

Amendment to the product specification entailing an amendment to the main specifications (*

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
▷
La modification par convention constitutionnelle du mode de désignation des sénateurs canadiens
... Dans quelle mesure est-il possible de mettre en place, sans modification constitutionnelle formelle, par l’entremise de nouvelles conventions constitutionnelles, un mode différent de désignation des sénateurs? Dans cet article, l’auteur...
... Is it possible to change this appointment procedure without any formal amendment to the written Constitution, by adopting and adding new and different conventions to the existing system? In this study, two such possible avenues of reform are examined...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Une province peut-elle subordonner l'approbation d'une modification constitutionnelle à la tenue d'un référendum ?
Une loi provinciale peut-elle validement prévoir, comme c'est le cas en Alberta et en Colombie-Britannique, que l'Assemblée législative n'autorisera pas de modification à la Constitution du Canada sans que la population de la province ne se soit préalablement prononcée sur le sujet ? On peut rechercher tout d'abord la réponse à cette...
...Can a provincial statute validly provide — as is the case in Alberta and British Columbia — that the legislature shall not approve an amendment to the Constitution of Canada if the population of the province has not previously expressed its views on the subject ? The answer to this question may first be sought...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Hot pursuit : moyen dépassé pour assurer le respect des normes dans les eaux d’un état côtier ?
... C’est pourquoi une interprétation large ou une modification des dispositions pertinentes de la CNUDM est nécessaire....
... Hence, a broader interpretation or amendment of the pertinent provisions of the UNCLOS is required
général - core.ac.uk -
▷
L’évolution contemporaine du droit du travail australien entre mondialisation économique et protection sociale
Le droit du travail australien n’a pas subi de modification importante jusqu’au début des années 1990....
... In 1993, the Conservative Government initiated a process whose ultimate step was the Workplace Relations Amendment (Work Choices) Act 2005....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Détection et modification des transitoires d'un signal de parole dans le but de rendre un codec plus robuste aux pertes de paquets... Pour les trames dont les propriétés ne correspondent pas exactement à l'une des classes disponibles, une modification transparente du signal est appliquée pour rendre ces trames conformes à la classification proposée....
▷
New framework for austrian competition policyWith the amendment to the cartel law in 2002, a new institutional basis had been established for competition policy in Austria....
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukdroit de l'union européenne / concurrence - core.ac.uk - PDF: www.wifo.ac.at
Les ressources électroniques: evolution des métiers et des usages... S'agit-il uniquement d'une mutation de support ou bien d'une nouvelle ère qui s'ouvre avec une modification de nos modes de recherche
Discussion paper no. 647 the byrd amendment as facilitating a tacit international business collusionWe analyze the effect of the Byrd Amendment, which amended the US Tariff Act of 1930 to allow revenue from antidumping duties to be distributed to domestic import-competing firms....
 PDF: www.iser.osaka-u.ac.jp
Modification

Amendments

général - eur-lex.europa.eu
▷
Le numérique au service de l’évaluation de l’impact du parlement sur la loi
... L'outil permet d'analyser dans le temps et quantitativement toutes ces lois, d'observer le degré de modification du texte de leurs articles via un code couleur ou encore d'explorer les discours et amendements relatifs à tel article ou à tel élu....
... The tool helps analyse temporally and quantitatively all of these laws, observe the degree of modification of their articles text via a color code, or explore speeches and amendments attributed to a certain article or a specific elected representative....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
Chronique de droit de l'eau - la loi barnier et le droit de l'eau : des apports peu conséquents
... Les modifications portent principalement sur les dispositions du Code rural concernant l'entretien des cours d'eau et la gestion de la ressource, d'une part ; sur le service public...
... Its amendments mainly deal with those provisions of the Rural Code which regulate, on the one hand, the maintenance of water courses and the management of water resources, and on ...
général - core.ac.uk -

CHN

communication - iate.europa.eu
modification

change

communication / sciences humaines - iate.europa.eu
= modification d'un message existant Demande de modification d'un message existant.

282 Modification of existing message Requesting a change to an existing message.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Si la modification est nécessaire, le traitement de modification se poursuit.

If the change is necessary, the change processing is continued; if not, the change processing of the requirement words is ended.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de comparaison d'état de modification compare les informations de modification de sortie avec les informations de modification classiques, tout en reconnaissant l'état de modification de l'objet à reconnaître.

The change state comparison device compares the change information output with the basic change information, thereby recognizing the change state of the object to be recognized.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ladite modification pouvant concerner une affectation de ressources peut provenir d'une modification de profil d'utilisateur, d'une modification d'un réglage de système ou d'une modification d'un composant matériel dudit dispositif informatique.

Said change which may affect a resource allocation may arise from a change to a user profile, a change to a system setting or from a change to a hardware component of said computing device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Modification de lidentité du déclarant impliquant une modification de sa personnalité juridique

Change in identity of the registrant involving a change in legal personality

général - eur-lex.europa.eu
▷
Changement et continuité : le régime de change de la chine
... Cette dernière paraît inévitable, mais pourrait se faire en termes réels, à travers une hausse des prix dans le pays, ce qui ferait l'économie d'une modification immédiate du régime de change....
...Change and Continuity Exchange Rate Mechanism by Agnes NASSY-QU Amina LAHR CHE-R VIL Fran oise LEMOINE The fixed exchange rate mechanism set up in China together with government control over capital ...
général - core.ac.uk -
▷
Estimation et propagation des effets de changement résultant de l'évolution d'une ontologie
L’évolution de l’ontologie se réfère au processus de modification d’une ontologie en réponse à un changement dans le domaine ou sa conceptualisation....
...Ontology evolution refers to the process of an ontology modification in response to change in the domain or its conceptualization....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Conception et validation d'une architecture de signalisationdpour la garantie de qualité de service dans l'internetdmulti-domaine, multi-technologie et multi-service
Depuis quelques années, les évolutions technologiques conjointes de l’informatique et des télécommunicationsdont conduit à une modification substantielle des communications et des réseaux....
...---------------------------------------------------------------------------------------------During the last years, computer science and telecommunications joint technological evolutions led to adperspective change in the area of communications and networks....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
▷
Étude de dispositifs hyperfréquences accordables en technologie microfluidique
... La circulation de liquides dans le substrat, permet de modifier localement les propriétés électromagnétiques du milieu, ce qui conduit à une modification de la fréquence de résonance du dispositif....
... This leads to a change in the resonant frequency of the device.BREST-SCD-Bib....
communication - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
▷
Keeping calm in the face of change: towards optimisation of frp by reasoning about change... This paper contributes towards advancing the state of the art of FRP implementation by studying the notion of signal change and change propagation in a setting of structurally dynamic networks of n-ary signal functions operating on mixed continuous-time and discrete-time signals....
communication / électronique et électrotechnique / politique agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On deriving net change information from change logs – the deltalayer-algorithm.The management of change logs is crucial in different areas of information systems like data replication, data warehousing, and process management....
 PDF: purl.utwente.nl
Modification

Amendment to

général - eur-lex.europa.eu

amendment record

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

change record

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

editing

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
▷
▷
Data processing strategies: hardware and software for data entry editing and tabulating... Later we focus specifically on software for data entry, editing, and tabulation
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The policy for real-time storage in a nonlinear editing systemIn a nonlinear editing system, real-time storage of video requires: firstiy, utilizing the storage speed as much as we can....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

rectification

recherche et propriété intellectuelle - acta.es
▷
▷
Investigation of a space delta technology facility (sdtf) for spacelab... One demonstration concerned with online image rectification and registration was developed in some depth
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Change

général - eur-lex.europa.eu
▷
Changement et continuité : le régime de change de la chine
... Cette dernière paraît inévitable, mais pourrait se faire en termes réels, à travers une hausse des prix dans le pays, ce qui ferait l'économie d'une modification immédiate du régime de change....
...Change and Continuity Exchange Rate Mechanism by Agnes NASSY-QU Amina LAHR CHE-R VIL Fran oise LEMOINE The fixed exchange rate mechanism set up in China together with government control over capital ...
général - core.ac.uk -
▷
Estimation et propagation des effets de changement résultant de l'évolution d'une ontologie
L’évolution de l’ontologie se réfère au processus de modification d’une ontologie en réponse à un changement dans le domaine ou sa conceptualisation....
...Ontology evolution refers to the process of an ontology modification in response to change in the domain or its conceptualization....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Conception et validation d'une architecture de signalisationdpour la garantie de qualité de service dans l'internetdmulti-domaine, multi-technologie et multi-service
Depuis quelques années, les évolutions technologiques conjointes de l’informatique et des télécommunicationsdont conduit à une modification substantielle des communications et des réseaux....
...---------------------------------------------------------------------------------------------During the last years, computer science and telecommunications joint technological evolutions led to adperspective change in the area of communications and networks....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
▷
Étude de dispositifs hyperfréquences accordables en technologie microfluidique
... La circulation de liquides dans le substrat, permet de modifier localement les propriétés électromagnétiques du milieu, ce qui conduit à une modification de la fréquence de résonance du dispositif....
... This leads to a change in the resonant frequency of the device.BREST-SCD-Bib....
communication - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
▷
Keeping calm in the face of change: towards optimisation of frp by reasoning about change... This paper contributes towards advancing the state of the art of FRP implementation by studying the notion of signal change and change propagation in a setting of structurally dynamic networks of n-ary signal functions operating on mixed continuous-time and discrete-time signals....
communication / électronique et électrotechnique / politique agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On deriving net change information from change logs – the deltalayer-algorithm.The management of change logs is crucial in different areas of information systems like data replication, data warehousing, and process management....
 PDF: purl.utwente.nl
modification

modification

recherche et propriété intellectuelle / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / santé / finances de l'union européenne / informatique et traitement des données / politique internationale / général / communication - acta.es iate.europa.eu techdico
modification, s'il s'agit d'une modification d'un message envoyé antérieurement

Alteration, if this is a modification of a previous send message

général - eur-lex.europa.eu
En cas d'avis de modification, valeur de la modification.

In case of the modification notice, the value of the modification.

général - eur-lex.europa.eu
une modification d'une OFT déclarée précédemment est identifiée comme Modification.

a modification of a previously reported SFT shall be identified as Modification'.

général - eur-lex.europa.eu
Modification exigée par la Commission/Modification exigée par lÉtat membre [3]

If modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [3]

général - eur-lex.europa.eu
modification exigée par la Commission/modification exigée par lÉtat membre [8]

modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [8]

général - eur-lex.europa.eu
▷
Psychothérapie dramatisée d’un groupe d’enfants autistes
... Ce moyen qui a permis de «jouer» et d'exprimer les fantasmes archaïques supposés des patients, a entraîné une modification des positions autistiques....
... This method which lets patients play and express their supposed archaic fantaisies has brought about a modification of their autistic positions....
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Action du sulpiride sur le comportement operant chez l'animal
... Aux doses cliniques (1 à 10-20 mg/kg) les auteurs ont mis en évidence un meilleur ajustement aux contingences des programmes qui ne peut s'interpréter comme un simple sous-produit d'une modification dans le débit des réponses....
... At clinical doses (1 to 10-20 mg/kg) the authors found a better adjustment to discriminative stimuli that is not a secondary effect of modification in the rate of responding
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Nanotubular surface modification of metallic implants via electrochemical anodization technique... This article will thoroughly review the relevance of electrochemical anodization techniques for the modification of metallic implant surfaces in nanoscale, and cover the electrochemical anodization techniques used in the development of the types of nanotubular/nanoporous modification...
santé / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
modification

modify

santé / communication - iate.europa.eu
▷
Étude des relations microstructures (propriétés d'usage, de poudres fissiles d'alliages u(mo))
... Pour atteindre ces objectifs, deux voies ont été testées au cours de la thèse, (i) l amélioration des propriétés microstructurales intrinsèques de l alliage U(Mo) et (ii) la modification de l interface âme combustible / matrice, par le dépôt de couches à effet barrière....
... This thesis had for purpose the development of several solutions in order to modify and/or decrease or even inhibit the fuel/matrix interaction and to increase the gas retention capacities of the fuel....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Protein engineering techniques and objectives
Grâce à l’utilisation de la mutagénèse dirigée, de la fusion cellulaire, de la fusion de gènes ou des modifications chimiques, il est maintenant possible d’obtenir des protéines de seconde génération....
... One of the main concern and urgent need will also be to modify their immunogenicity
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
La politique monétaire en france
[fre] Après avoir décrit les modifications institutionnelles (nouveaux instruments de la politique monétaire, levée large partie du contrôle du déréglementation,...)...
... He will examine in particular if the above changes strengthen or weaken the monetary authorities capacity of intervention, or modify the ways and means of monetary policy.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

fix

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
▷
Could changing the electoral rules fix european parliament elections?
... La modification du système électoral pourrait-elle résoudre ce problème? Nous pensons que cela est possible, en tout cas partiellement....
... Could changing the electoral system fix this problem? We believe that it could, at least partially....
général - core.ac.uk - PDF: personal.lse.ac.uk
▷
Eléments méthodologiques et théoriques pour l'étude des dissymétries perceptives visuelles
... Les sujets « dextres » ayant tendance à fixer leur regard sur la partie droite d'un stimulus se différencient des sujets « senestres » qui fixent d'abord la partie gauche : quand on leur présente des configurations dissymétriques en ce qui concerne, la quantité d'information ou la distance de cette information au point de fixation la modification de la première fixation n'est pas la même dans les deux groupes....
...After analysing four experimental situations which enable us to measure the visual perceptive dissymetry characterizing every behavior whose efficiency is superior for the process of the visual information presented in one of the visual hemifields, a typology, based upon the orientation of the first ocular fixation, is revealed by two relations among six and seven year-old children....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Identification of sinorhizobium meliloti genes regulated during symbiosis... Seven cDNAs corresponded to known or predicted nif and fix genes....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Study on critical buckling load calculation method of piles considering passive and active earth pressure... The fix form could be fixed-hinged in the actual calculation assuring the accuracy and certain safety factor....
 PDF: gateway.isiknowledge.com

 3 AMENDMENT

général - eur-lex.europa.eu

As amended by

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Bettergeoedu : projet européen de vulgarisation scientifique par les jeux vidéo
Présentation du projet BetterGeoEdu, visant à utiliser le mod (ou modification) BetterGeo sur le jeu Minecraft, lui apportant une géologie plus réaliste....
...Presentation of the BetterGeoEdu project, aiming to use the BetterGeo mod (or modification) on the Minecraft game, giving it a more realistic geology....
général - core.ac.uk -
▷
La stimulation de la cétogenèse chez l'humain par une supplémentation en triglycérides de moyennes chaînes
... Aucune autre modification n’a été observée dans les analyses plasmatiques....
... Our objective was to determine whether it was possible to raise and maintain a moderate plasma ketone concentration over 24 h in healthy adults....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La bordure franco-italienne des alpes-maritimes ou les conséquences de la modification d'une frontière internationale
... La Bordure Franco-Italienne des Alpes-Maritimes ou les conséquences de la modification d'une frontière internationale....
... After 1947 border changes, many problems were not finally satisfactorily settled....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Médium et identité du genre de discours
Si on appréhende le genre de discours comme un dispositif de communication inscrit dans l’histoire, on est amené à se demander quelle modification de ses composants est susceptible de provoquer le passage à un genre distinct....
...If we interpret the discourse genre as a communication device inscribed in history, we are led to speculate which modification of its components is liable to provoke the transition to a distinct genre....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Modification of residual glass and precipitation of a neoformation layer : experimental evidence for a double origin of the «palagonite » derived from the alteration of basaltic glass by sea-water
... Modification of residual glass and precipitation of a neoformation layer : experimental evidence for a double origin of the «palagonite » derived from the alteration of basaltic...
... Alteration products appear on both sides of this surface : on the inner part lies a Si-Fe bearing layer and a Si-Al-Mg one on the outer part....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Aqueous alteration on marsAqueous alteration is the change in composition of a rock, produced in response to interactions with H2O-bearing ices, liquids, and vapors by chemical weathering....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Antarctic alteration of meteorites... Many of those meteorites have had long residence times of up to 2 Ma mostly encased in ice; during which many of the meteorites have undergone considerable alteration....
général - core.ac.uk - PDF: oro.open.ac.uk
▷
▷
Fourth amendment pragmatismThis Essay argues that the Fourth Amendment reasonable expectation of privacy test should be abandoned....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Recuperating first amendment doctrine... He illustrates this incoherence by examining two specific areas of First Amendment law-the question of what triggers First Amendment scrutiny, and the issue of time, place, and manner regulations....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.yale.edu
▷
▷
The foreign intelligence surveillance act: comparison of the senate amendment to h.r. 3773 and the house amendment to the senate amendment to h.r. 3773... It also includes a detailed side-by-side comparison of the proposals to address FISA concerns: Senate Amendment to H.R....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés français

Modification

•

mod

•

enregistrement de mouvement

•

MODIFICATION

•

métamorphose

•

règlement modificatif

[...]

altération

•

amendement

•

Modifié par

•

Modifications

•

Changement

•

transformation

•

Amendements

•

modification d'un acide nucléique

•

position

•

shoot

•

piquouze

•

Modification(s

•

façonnage

•

changer

•

Amendement

•

processus d'édition

•

point

•

édition

•

mise en forme

•

la Chine

•

la République populaire de Chine

•

montage

•

fixer

•

attacher

•

mise en forme des données

•

préparation des données

•

Variations

•

montage électronique

•

changement

•

Variation

•

fixer les dépens

•

fixer le montant des dépens

•

échange

•

Changements

•

correction

•

monnaie

•

modifier

•

avenant au contrat

•

avenant

•

variation

•

position

•

modification partielle

•

retouche

•

point relevé

•

point observé

•

repère de position

•

Modifications apportées

•

redressement

•

défaut du vin

•

Article premier Modification

•

ménopause

•

adaptation

•

transformation d'un bâtiment

•

absences

•

conversion

•

reconversion

•

transcription

•

conversion en redresseur

•

fixe

•

convertissage

•

renvoi

•

Avenants

•

aménagement

•

relecture

•

vérification

•

contrôle

•

Procédure de modification

•

Modification des statuts

•

rectification

•

débit par sciage

•

changement de régime

•

conversion de données

•

modifications

•

section spécialisée

•

couverture

•

Exemples français - anglais

modification météorologique

weather modification
environnement - iate.europa.eu

modifications météorologiques

weather modification
environnement - iate.europa.eu

Deuxième modification

2nd amendment
général - eur-lex.europa.eu
[...]

modification topographique

topographical change

Troisième modification

3rd amendment

modification intentionnelle

intended change

modification récente

recent change

modification génétique

genetic modification

modification sélective

selective modification

modification substantielle

substantial change

modification majeure.

major change.

Traductions en contexte français - anglais

modification mineure de type IB, toute modification qui ne constitue ni une modification mineure de type IA ni une modification majeure de type II ni une extension

Minor variation of type IB means a variation which is neither a minor variation of type IA nor a major variation of type II nor an extension

santé - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод