Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
La promesse était que toute modification fiscale n'aurait aucune incidence sur les recettes.

The promise was that any tax changes would be revenue neutral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je mets les libéraux au défi de citer un exemple de modification fiscale qui a particulièrement favorisé les bien nantis.

I defy the Liberals to give us one example of a tax change that was made that particularly affected the wealthy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, cette modification fiscale au niveau fédéral instaurerait un solide moyen de dissuasion pour les pratiques dans les groupes touchés.

As a result, the federal tax change would establish a strong disincentive to practise within these arrangements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les libéraux voudraient nous faire croire avec leur programme que cette modification fiscale commencerait seulement à produire des recettes au début de l'exercice financier.

The Liberal platform would have us believe that revenue from this tax change would only start to be realized at the beginning of the fiscal year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La TD prévoit que les bénéfices du premier trimestre seront réduits de 400 millions de dollars américains en raison de la modification fiscale aux États-Unis

TD expects Q1 earnings to be cut by US$400 million due to U.S. tax change

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dividend tax changes and ex-dividend behaviour: the case of south africa... This paper attempts to establish the role of taxes in determining the ex-dividend day share price movements by comparing the pre-tax change and post-tax change in price drop ratio (PDR)....
général - core.ac.uk - PDF: open.uct.ac.za
How did the 2003 dividend tax cut affect stock prices and corporate payout policy?... stocks to that of other securities that should not have benefited from the tax change....
The salience of complex tax changes: evidence from the child and dependent care credit expansionThe literature on tax salience finds taxpayers are less responsive to the financial implications of a low-salience tax change than to an otherwise equivalent price change....
Temporary income taxes and consumer spending... econonly suggest that spending propensities from temporary tax changes are smaller than those from permanent ones, but neither provides much guidance about the magnitude of this difference....
Are jct analyses of tax change proposals useful to individual taxpayers?This article examines whether taxpayers may rely on Joint Committee of Taxation (JCT) studies to assess how a proposed tax change will impact their circumstances by evaluating the impact of a proposed tax law change to broaden the individual income tax base and lower individual income tax rates...
modification fiscale
droit - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

santé / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / politique internationale / droit / finances de l'union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / chimie / général - iate.europa.eu
sciences humaines / communication - iate.europa.eu
sciences humaines / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On parle plus, ici, de « modification fiscale » ou « réforme fiscale ».

Better to call what we're doing the "tax debate" or "tax overhaul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle plus, ici, de « modification fiscale » ou « réforme fiscale ».

Better to call what we’re doing the “tax debate” or “tax overhaul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modification fiscale concernant l’imposition du pourboire et les revenus des personnes physiques avec handicap grave ou accentué

Fiscal modifications concerning the taxation of the tip and the incomes of the physical persons with serious or accentuated disability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce lui qui a vendu 680 000 actions de Morneau Shepell quelques jours avant le dépôt de la motion de modification fiscale à la Chambre...

Was it he who sold 680,000 shares in Morneau Shepell just days before the motion was tabled in the House to change the tax

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues