Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les APE devraient couvrir tous les modes de fourniture.

EPAs should cover all modes of supply.

général - eur-lex.europa.eu
Modes de fourniture: 1) Fourniture transfrontalière 2) Consommation à l'étranger 3) Présence commerciale 4) Présence de personnes physiques

Modes of supply: 1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Comme d’autres modes de fourniture de services relèvent désormais du champ d’application de la politique commerciale commune, le même argument s’applique, par analogie, à ces autres modes de fourniture.

Since other modes of supply of services are now included within the scope of the common commercial policy, the same argument applies by extension to those other modes of supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commerce des services est défini comme la fourniture de services dans les quatre modes de fourniture de services suivants :

Trade in services is defined to cover four modes of supply:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'AGCS définit quatre modalités pour le commerce d'un service, appelées "modes de fourniture":

GATS divides trade in financial services into four ‘modes of supply’:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politiques d’infrastructures en afrique subsaharienne : le réseau est-il soluble dans la transition urbaine ?... Elle permet aussi d’articuler entre eux de nombreux travaux soulignant la diversité et la spécificité des modes de fourniture des services essentiels urbains, dans un cadre largement hors-réseau....
Afrique / urbanisme et construction / politique de coopération - core.ac.uk -
Commerce, éducation et agcs : les tenants et les aboutissants... Le présent document décrit de façon synthétique les principales caractéristiques de l’AGCS, en insistant en particulier sur la façon dont les quatre modes de fourniture des services prévus par cet accord s’appliquent au secteur de l’éducation....
 PDF: dx.doi.org
Recherche, médecine et marché : la génétique du cancer du sein... Notre article, fondé sur une comparaison France/États-Unis, analyse dans un premier temps différents modes de production de la recherche confrontés à la perspective du marché, puis dans un second temps oppose deux modes de fourniture et d'usage des tests génétiques, le modèle de la start-up et celui de la clinique

Publications scientifiques

Globalisation in services: from measurement to analysis
...inscrits dans les balances des paiements, modes 1 et 2), cette étude propose des estimations inédites, pour quatre grands pays de l'OCDE, des échanges internationaux de services par modes de fourniture....
...This paper provides new estimates of international trade in services for mode 3 (foreign affiliates' sales in a host country) for four major OECD countries, thanks to the harmonisation of FATS statistics with conventional international trade ones (trade recorded in the balances of payments - modes 1 and 2), using the CEPII's exhaustive CHELEM-BAL database....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Policies and international integration: influences on trade and foreign direct investment
... L’analyse, qui couvre l’IDE et les échanges de biens et de services, prend ainsi en compte les principaux mécanismes de mondialisation et traite de la plupart des modes de fourniture de services transfrontières....
... The analysis covers FDI and trade in both goods and services, thus aiming to account for the most important channels of globalisation and dealing with most modes of cross-border services supply....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Reciprocity across modes of supply in the wto: a negotiating formula... In particular, there has been a failure to exploit the scope built into the services agreement (GATS) for exchange of market access 'concessions' across the different modes of supply - cross-border delivery, and the movement of capital and individuals....
général - core.ac.uk - PDF: www.cepr.org
Distance isn’t quite dead: recent trade patterns and modes of supply in computer and information services in the united states and nafta partners... Trade values are estimated using a new methodology that adheres, to the greatest extent possible, to the definitions of modes of supply in the 2002 Manual on Statistics of International Trade in Services....
général - core.ac.uk - PDF: www.petersoninstitute.org
Reciprocity across modes of supply in the world trade organization: a negotiating formula *... In particular, there has been a failure to exploit the scope built into the services agreement (GATS) for exchange of market access “concessions ” across the different modes of supply- crossborder delivery, and the movement of capital and individuals....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Reciprocity across modes of supply in the world trade organization : a negotiating formula... In particular, participants have failed to exploit the scope of the services agreement (General Agreement on Trade in Services -GATS) for the exchange of market-access"concessions"across different modes of supply - cross-border delivery and the movement of capital and workers....
général - core.ac.uk - PDF: www-wds.worldbank.org
Trade in services: cross-border trade vs commercial presence. evidence of complementarity... I postulate that these two modes of supply facilitate each other, and that, in contrast to the manufacturing sector, this complementarity might occur even at the level of horizontal investment....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L’AGCS définit quatre modes de fourniture des services :

The GATS defines four modes in which services are supplied:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les engagements en matière daccès au marché relatifs aux modes de fourniture 1 et 2 ne sappliquent

The market access commitments in respect of modes and apply only to

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Les engagements en matière daccès au marché relatifs aux modes de fourniture 1 et 2 ne sappliquent

The market access commitments in respect of modes 1 and apply only to

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Des engagements sont pris pour chacun des quatre modes de fourniture de services.

Commitments are undertaken with respect to each of the four different modes of service supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'AGCS distingue quatre modes de fourniture de services: la fourniture transfrontières, la consommation à l'étranger, la présence commerciale et la présence de personnes physiques.

The WTO has outlined four modes of delivering service: cross-border supply, consumption abroad, commercial presence and presence of a natural person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La définition du commerce des services dans l’AGCS englobe les quatre modes de fourniture.

The General Agreement on Trade in Services (GATS) defines four main modes of supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce qui est des modes de fourniture de services de transport (par opposition aux modes de transport eux-mêmes), il n’existe aucune règle commune relative à la fourniture de services de transport suivant le mode 3 (établissement).

As regards modes of supply of transport services (rather than modes of transport), there are no common rules regarding the supply of transport services in mode 3 (establishment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modes de fourniture — Façon dont les services faisant l'objet d'échanges internationaux sont fournis ou consommés.

modes of delivery — How international trade in services is supplied and consumed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tout obstacle ou toute expérience concernant les différents modes de fourniture de services définis par l’OMC :

Any barriers or experiences regarding the different modes of supply of services as defined in the WTO:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
large couverture du secteur de manière technologiquement neutre et engagements importants pour tous les modes de fourniture

achieving broad coverage in a technology-neutral manner and significant commitments in all modes of supply

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) susciter la confiance dans les systèmes d'information ainsi que dans leurs modes de fourniture et d'utilisation ;

To foster confidence in information systems and the manner in which they are provided and used;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aide alimentaire est classifiée et notifiée du point de vue de ses utilisations et de ses modes de fourniture.

Food aid is categorised and reported in terms of its uses and modes of supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) susciter la confiance dans les systèmes d'information ainsi que dans leurs modes de fourniture et d'utilisation ;

d) to foster confidence in information systems and the manner in which they are provided and used;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans chaque secteur, et pour chacun des quatre modes de fourniture indiqués à l’article ( ), la Partie précisera :

In each sector and for each of the four (4) modes of supply established in Article XX, the Party shall specify:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce titre s’applique à tous les modes de fourniture dans la mesure où il s’agit de services de transport.

That title applies to all modes of supply in so far as transport services are concerned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues