Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Une exception d’irresponsabilité ?
L’absence de lieux véritables de la discussion déontologique dans la profession journalistique en France conduit souvent ce débat à se faire sur un mode répétitif dans les médias eux-mêmes....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

transport terrestre / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / santé / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / sciences / métallurgie et sidérurgie / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un procédé permettant de fabriquer un redresseur présentant en mode répétitif les caractéristiques intéressantes du dispositif de l'invention.

The present invention further provides a method for manufacturing a rectifier device which provides the above desirable device characteristics in a repeatable manner.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si vous sélectionnez "Oui", la programmation WakeupOnStandBy sera annulée et le mode répétitif supprimé.

If 'Yes' is selected, the WakeupOnStandBy schedule will be canceled and, if specified earlier, the Repetitive Mode removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif d'alerte, tel qu'un feu à éclats, est actionné selon un mode répétitif, à une fréquence correspondant à la vitesse du véhicule.

An emergency signalling device such as a flashing light is repeatedly operated at a frequency rate that corresponds to the speed of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
On dit que Mesmer est obligeamment apparu et s’est exprimé sur un mode répétitif et détourné.

It is said that Mesmer obligingly appeared and spoke in a repetitive and oblique manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas où il ne serait pas en mode répétitif, WakeupOnStandBy serait tout simplement fermer.

In case it was not running in the Repetitive Mode, the WakeupOnStandBy program will simply close.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif présente en outre une unité de commande (18, 19) servant à commander les moments d'expulsion de l'unité d'injection selon un mode répétitif automatisé.

The device further comprises a control device (18, 19) for controlling the emission intervals of the injection device in an automated repetitive mode of operation.

industrie mécanique - wipo.int
La clé du système d'enregistrement seront effacées dès que le mode répétitif est désactivé dans le WakeupOnStandBy.

The System Registry key will be cleared as soon as the schedule is canceled in the WakeupOnStandBy program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour annuler le mode répétitif sortir simplement de WakeupOnStandBy et sélectionnez Oui lorsque demandé si vous souhaitez annuler l'horaire.

To cancel the Repetitive Mode simply exit WakeupOnStandBy and select Yes when asked whether you'd like to cancel the schedule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour trouver la manière d’exprimer quelque chose, nous cherchons les mots et nous entrons forcément dans un mode répétitif.

Trying to find ways to say something will have us searching for words and enter a repetitive mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phil Glass a composé une musique qui par son intensité et son mode répétitif amène à un état quasi hypnotique.

On this structure, and simultaneously, Philip Glass has composed music which by its intensity and its repetitive method leads to a hypnotic state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stocker les profils d'essais au moyen du logiciel de contrôle pour pouvoir les réutiliser sur un mode répétitif facilite les opérations.

The ability to store test profiles via the controller software, and to reuse them repeatedly, supports simple test execution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WakeupOnStandBy s'exécutera dans le mode répétitif, ou résidera dans la mémoire après la réussite de la tâche en cours et se reprogrammera pour un autre jour.

This will make WakeupOnStandBy run in Repetitive Mode, or reside in memory after successful completion of the current task and reschedule itself for another day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
INFORMATION: Pendant le mode répétitif, WakeupOnStandBy résidera dans la mémoire et si le système est redémarré WakeupOnStandBy se chargera et reprendra automatiquement quand un utilisateur démarrera le système.

While in Repetitive Mode, WakeupOnStandBy will reside in memory and if the system is rebooted WakeupOnStandBy will load up and resume automatically when a user that started it logs in to the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues