Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
Lorsqu'une dépendance de données non résolue est résolue au cours d'un mode d'exécution par avance, le processeur commence à exécuter les instructions différées dans un mode différé.

When an unresolved data dependency is resolved during execute-ahead mode, the processor begins to execute the deferred instructions in a deferred mode.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans le même temps, le second fil commence l'exécution dans un mode différé, le second fil exécutant les instructions différées par le premier fil.

At the same time, the second thread commences execution in a deferred mode, wherein the second thread executes instructions deferred by the first thread.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour des raisons évidentes du sens du décalage horaire vers les Amériques, DSTI peut examiner une demande de suivi du programme en mode différé.

Due to time difference with the Americas, DSTI may consider a request to follow the programme in deferred mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour des raisons évidentes du sens du décalage horaire vers les Amériques, l’École peut examiner une demande de suivi du programme en mode différé.

Due to time difference with the Americas, DSTI may consider a request to follow the programme in deferred mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence des interactions du couple ciment/adjuvant dispersant sur les propriétés des bétons importance du mode d'introduction des adjuvants... Lorsque le superplastifiant PNS est introduit directement avec l'eau de gâchage, on remarque la formation d'un gel blanc composé d'ettringite, de CaCO3 et de polynaphtalène et ce composé organo-minéral est presque inexistant lorsque le superplastifiant PNS est ajouté en mode différé....
Gis/lis'95 conference proceedings, nashville tn, november 1995. american society of photogrammetry and remote sensing, bethesda md, pp.1-10.... This approach is relevant in three distinct situations: (1) immediate mode, to execute rules immediately before or after some state change; (2) deferred mode, to execute rules at the end of several changes; and (3) detached mode, to perform rule-based actions separately from the state changes....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Intel ® integrated performance primitives 2008... We will consider two of them in more details- a Deferred Mode Image Processing (DMIP) framework exploiting the CPU cache and multi-core capability, and the IPP functions generated and optimized automatically by a special tool...
mode différé
communication - iate.europa.eu
La nature purement matérielle de l'invention permet de maximiser la vitesse de validation des ordres et de procéder à des vérifications préalables aux transactions dans un mode direct ou dans un mode différé.

The hardware-only nature of the invention serves to maximize the speed of order validation and to perform pre-trade checks in a cut-through or store-and-forward mode.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il fonctionne également en mode différé et offre des fonctionnalités étendues, comme la copie des messages, les transmissions à des groupes d'autres utilisateurs et la récupération en ligne des messages échangés auparavant.

It also works in store-and-forward mode and offers extensive functionalities, such as message copy, broadcasts to groups of other users, and online retrieval of previously-exchanged messages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Network coding for computer networkingConventional communication networks route data packets in a store-and-forward mode....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Facsimile communication over ip networks... Our design is based on the store-and-forward mode of transmission in which the facsimile document does not reach the destination before the sending terminal device terminates the facsimile call....

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif peut être utilisé en mode différé ou continu.

The device can be used in a batch or continuous mode.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le procédé peut être pratiqué en continu ou en mode différé.

The process may be practiced continuously or in batch mode.

santé - wipo.int
La communication d'informations établie entre des applications logicielles à l'aide d'adaptateurs peut être établie en mode différé, en temps réel ou à la fois en mode différé et en temps réel.

Information communication provided between software applications using adapters may be provided in batch mode, in real-time mode, or in both batch and real-time modes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le mode différé est connu sous l'expression Store and forward.

Message switching is best known by the descriptive term store and forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un récepteur de radiodiffusion et un procédé de traitement de services en temps différé exécuté par le récepteur de radiodiffusion pour recevoir et traiter des services qui sont transmis en mode différé.

The present invention relates to a broadcasting receiver and a non-real-time service processing method performed by the broadcasting receiver to receive and process services that are transmitted in the non-real-time mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Suite à l'intervalle de mode différé, le dispositif de réception traite les données à un débit indépendant, mais généralement pas supérieur au débit binaire constant.

Following the delay interval, the receiving device processes the data at a rate that is independent of, but typically not greater than, the constant bit rate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
(Notez que le constructeur statique lui-même est toujours requis si vous avez besoin du mode différé.)

(Note that the static constructor itself is still required if you require laziness.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le communicateur (3A) fournit des informations d'identification en mode différé pour identifier le projecteur (2A), les ordinateurs portatifs PCi respectifs et le point d'accès (6).

The communicator (3A) delivers identification information in batch mode for identifying the projector (2A), the respective notebook computers PCi, and the access point (6).

informatique et traitement des données - wipo.int
Mode différé du système ACOL RENBIP : réaliser de multiples enregistrements et recherches par une interface à volume élevé.

ACOL PPRS Batch Mode: perform multiple registrations and searches via a high-volume interface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode différé et séquentiel, la recharge de la première voie est différée après l'envoi de la seconde impulsion et après la recharge de la seconde voie de stimulation.

In a postponed and sequential mode, recharging of the first pacing path is postponed until after delivery of the second pacing pulse and recharging of the second pacing path.

santé - wipo.int
Les traders ont, en même temps, la possibilité de passer des ordres en mode différé et de programmer des ordres conditionnels.

At the same time, traders have the possibility to place orders in delayed mode and to program conditional orders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les traders ont, en mme temps, la possibilité de passer des ordres en mode différé et de programmer des ordres conditionnels.

At the same time, traders have the possibility to place orders in delayed mode and to program conditional orders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des résultats expérimentaux démontrent que le procédé de compression d'un flux de données continu en temps réel selon la présente invention met également en oeuvre une compression de données en mode différé.

Experimental results show that the method for compressing a continuous data flow in real-time according to the present invention performs as well as data compression performed in batch mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si vous utilisez .NET 4 (ou une version supérieure), vous pouvez utiliser le type System.Lazy<T> pour rendre le mode différé vraiment simple.

If you're using .NET 4 (or higher), you can use the System.Lazy<T> type to make the laziness really simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit procédé consiste également à encapsuler la pluralité de commandes de contraintes de bloc matériel à l'intérieur d'une pluralité de modules utilisables via une interface de programmation d'application en mode différé ou intégré.

The method also includes encapsulating the plurality of hardware-block constraint commands within a plurality of modules usable, via an application programming interface, in a stand-alone mode or an integrated mode.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues