Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique / santé / industrie mécanique / général / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico acta.es
Dans le mode de réalisation préféré, le procédé et l'appareil font la distinction entre un mode de défaillance ductile et un mode de défaillance fragile.

The peak force is preferably the maximum peak force, hi the preferred embodiment, the method and apparatus distinguish between a ductile failure mode and a brittle failure mode.

industrie mécanique - wipo.int
conception selon un mode de défaillance préférentiel

preferred failure mode design

général - iate.europa.eu
Mode de défaillance:Le Mode de défaillance est la manière dont la défaillance est observée.

Failure mode—The manner by which a failure is observed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mode de défaillance : effet par lequel une défaillance se manifeste.

Failure mode: The effect by which a failure is observed on the failed item.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mode de défaillance est une cause de défaillance ou une possibilité qu'un système présente une défaillance.

A failure mode is a specific cause of failure or one of the possible ways in which a system can fail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
-mad - module d'analyse dysfonctionnelle d'aide a la realisation des amdec d'equipements electroniques
... Le module permet de remplir semi-automatiquement les colonnes « Mode de Défaillance » et leur pourcentage associé....
... The module allowed to fill semi-automatically the "Failure Mode" and "% Failure Mode (% FM)" columns....
général - core.ac.uk -
Analyse fiabiliste du comportement visco-plastique des brasures de modules igbt
Le mode de défaillance principal des modules de puissance IGBT est la fatigue thermique des joints de soudure....
...International audienceThe major failure mode of power IGBT is the thermal fatigue of the solder joints....
général - core.ac.uk -
Évaluation du taux de production d'une ligne avec stocks intermédiaires et machines à deux modes de défaillances par la technique d'agrégation
... Chaque mode de défaillance est caractérisé par ses propres temps de bon fonctionnement et de réparation....
... Each failure mode is characterized by its own times of operation and repair....
général - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Diagnostic de barrage et analyse de vieillissement de risque: élaboration des méthodes pour soutenir le jugement expert
... Leur approche est triple, (i) un modèle fonctionnel de vieillissement a basé sur la méthode de l'analyse de mode de défaillance et d'effet (FMEA) en utilisant une représentation causale de graphique des scénarios de vieillissement menant à la perte de fonctions, (i...
... Their approach is threefold, (i) an ageing functional model based on the Failure Mode and Effect Analysis (FMEA) method using a causal graph representation of ageing scenarios leading to loss of functions, (ii) a qualitative method of describing dam...
général - core.ac.uk -
Caractérisation et modélisation électrothermique compacte étendue du mosfet sic en régime extrême de fonctionnement incluant ses modes de défaillance : application à la conception d'une protection intégrée au plus proche du circuit de commande... Cette étude a mis en lumière des propriétés à la fois génériques et singulières aux semiconducteurs en SiC déclinés en version MOSFET tel qu’un courant de fuite dynamique de grille et un mode de défaillance par un court-circuit grille-source amenant, dans certaines conditions d'usage et pour certaines structures de MOSFET, à un auto-blocage drain-source....
High voltage tantalum polymer capacitors...conductive polymers as the cathode material have been widely used in the electronics industry due to their low equivalent series resistance (ESR) and “non-burning/non-ignition ” failure mode....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frélectronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Tns06 see and tid characterization of an advanced commercial 2gbit nand flash nonvolatile memory... Results are qualitatively similar to previous flash results in most respects, but we also detected a new dynamic failure mode....
Risk evaluation in failure mode and effects analysis using fuzzy measure and fuzzy integralFailure mode and effects analysis (FMEA) is a popular and useful approach applied to examine potential failures in different products, designs, processes, and services....
 PDF: doaj.org
Experimental research of frp composite tube confined steel-reinforced concrete stub columns under axial compression... Eight circular FTCSRC stub columns and one circular steel tube confined concrete (STCC) stub column were tested to investigate the failure mode and axial compression performance of circular FTCRSC columns....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Damage evolution of delayed fracture in woven gfrp under hot water environment... In fact, the transition in failure mode with water immersion was ascertained from SEM observation of the fracture surface....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système de conversion de puissance est conçu pour fonctionner dans un mode normal et dans un mode de défaillance.

The power converter system is adapted to operate in a normal mode and a fault mode.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'ensemble comprend en outre un mode de défaillance passif sur les plaques latérales (130).

The assembly further includes a passive mode of failure in the side plates (130).

industrie mécanique - wipo.int
Mode de défaillance : effet par lequel une défaillance est observée sur un élément du système.

Failure mode: The effect by which a failure is observed on the failed item.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mode de défaillance : effet par lequel une défaillance est observée sur un élément du système.

Failure mode: effect through which a failure is observed on an element or system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
effets de chaque mode de défaillance sur le système,

The effect of each component failure mode on the product functionality,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
effets de chaque mode de défaillance sur le système,

Evaluating the Effects of each Failure Mode on your System

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mode de défaillance, soit l’effet par lequel une défaillance est observée sur un élément du système,

Failure mode: effect through which a failure is observed on an element or system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déterminer le mode de défaillance ainsi que la cause ;

determine the mode of failure as well as the cause;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mode de défaillance, soit l’effet par lequel une défaillance est observée sur un élément du système,

A failure mode is the effect by which a failure is observed in a system com-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation préféré, cette valeur d'énergie est comparée avec une valeur d'énergie de référence prédéterminée pour indiquer un mode de défaillance.

In one preferred embodiment, this energy value is compared with a predetermined reference energy value to indicate a mode of failure.

industrie mécanique - wipo.int
Haute résistance aux chocs (mode de défaillance non fragile)

High temperature resistance (without brake failure)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut utiliser ces informations en mode de défaillance et dans une table d'analyse d'effets (FMEA).

This information may be used in a failure mode and effects analysis (FMEA) table.

informatique et traitement des données - wipo.int
On établit un modèle de génie numérique permettant de décrire un événement débouchant sur le mode de défaillance.

A numerical engineering model to describe an event that results in the failure mode is constructed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les défauts tels qu'une défaillance de la bobine ouverte, d'un oscillateur et d'un redresseur apparaissent en sortie en tant que « tuyau flexible déconnecté » qui est le mode de défaillance souhaitable.

Faults such as an open coil, oscillator or rectifier failure will appear at the output as "hose disconnected" which is the desirable failure mode.

industrie mécanique - wipo.int
serait donc raisonnable de s’attendre à un mode de défaillance différent.

Therefore, it would be reasonable to expect a different mode of failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues