Dictionnaire français - anglais

communication - acta.es
Le mappage de gamme est effectué dans un mode d'expansion et un mode de compression.

The gamut mapping is performed in an expansion mode and a compression mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le mode transparent, le récepteur et l'émetteur vérifient tous le deux indépendamment l'un de l'autre l'efficacité de la compression et se mettent en mode de compression si le mode transparent s'avère inefficace.

In the transparent mode both the receiver and the transmitter check independently the efficiency of compression and switch to the compression mode if the transparent mode is determined to be inefficient.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mode de compression est stocké dans le registre de compteur d'instructions.

The compression mode is stored in the program counter register.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un bras (6) peut être actionné soit selon un mode de compression, soit selon un mode de tension.

An arm (6) can be operated either in a compression mode or a tension mode.

industries diverses - wipo.int
Une conversion étant particulièrement avantageuse pour la mise en oeuvre continue d'un procédé de réception en mode de compression UMTS lors de la réception, indépendamment du mode de compression de données envoyées.

A conversion is especially advantageous for carrying out a receiving method in UMTS compression mode during the reception of data which is sent continuously independently of the compression mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Optomécanique en cavité cryogénique avec un micro-pilier pour l'observation du régime quantique d'un résonateur mécanique macroscopique
... Il s'agit d'un micro-pilier en quartz vibrant selon un mode de compression et maintenu en son milieu par une fine membrane....
... It consists in a quartz micropillar vibrating on a compression mode and clamped at its center by a thin membrane....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Elasticity of single poly(amido amine) dendrimersAn atomic force microscope in the compression mode was used to probe the nanomechanical response of single dendrimeric molecules, as well as dendrimer aggregates adsorbed on silicon surface....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Variations of jpeg-ls and its applications... These include: (a) adaptive distortion distribution for its near lossless compression mode; (b) low-cost rate control schemes, and (c) possible improvement on prediction....
Elasticity of single poly(amido amine) dendrimersAn atomic force microscope in the compression mode was used to probe the nanomechanical response of single dendrimeric molecules, as well as dendrimer aggregates adsorbed on silicon surface....
Best measurement capability of the newly developed 5 kn dead weight force machine...0.002 % in compression mode were used to derive the best measurement capability of ± 50 ppm....
Riken review no. 23 (july, 1999): focused on selected topics in nuclear collective excitations compression modes in nuclei and nuclear incompressibility in relativistic modelsUsing effective lagrangians which correspond to a wide range of values for K1 relativistic RPA calculations are performed for monopole and dipole compression modes in nuclei....

Publications scientifiques

Exciton-phonon interaction in gase
... L'étude quantitative de la variation thermique de la largeur à mi-hauteur du premier niveau excitonique montre que, dans l'interaction exciton-phonon homopolaire A1' (mode de compression longitudinale), la valeur de la masse cinétique de l'exciton (M = 0,81 m ) qui donne le meilleur accord avec les expériences, se situe entre M//(0,44 m ) et...
... The quantitative study of the temperature dependence of the full width at half maximum height of the first excitonic level exhibits a contribution parallel to the c-axis in the kinetic mass which has to be taken into account in the exciton — phonon interaction ; the value of the kinetic mass (0...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

communication - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La caractéristique opposée est le mode de traction si la seconde zone est en mode de compression, et la caractéristique opposée est le mode de compression si la seconde zone est en mode de traction.

The opposite characteristic is a tensile mode if the second region is in the compressive mode and the opposite characteristic is the compressive mode if the second region is in the tensile mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de compression interactive faisant appel à une pluralité d'entrées d'information de mode de compression.

There is provided a method of interactive compression using multiple compression state information entries.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdits blocs (800) sont comprimés individuellement au moyen d'un mode de compression par défaut ou d'un mode de compression auxiliaire, selon lequel il résulte une métrique d'erreur très petite.

These blocks (800) are individually compressed by means of a default compressing mode or an auxiliary compressing mode, depending on which mode that results in a smallest error metric.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon l'invention, une transmission de données est effectuée dans un mode normal ou dans un mode de compression.

Data is transferred in a normal mode or a compressed mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La capacité peut être étagée d'un cycle ou mode de compression monoétagée à un cycle ou mode de compression polyétagée, avec une augmentation correspondante de capacité par le biais d'un sous-refroidissement.

Capacity may be staged from a single stage compression cycle or mode to a multistage compression cycle or mode, with a corresponding increase in capacity via subcooling.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un mode de compression de tampon de profondeur, lequel mode utilise des zones bilinéaires comme prédicteur pour la profondeur.

A depth buffer compression scheme uses bilinear patches as a predictor for depth.

informatique et traitement des données - wipo.int
„ Définir le mode de compression d’image (pilote PCL seulement)

❏ Specify the image compression method (PCL printer driver only)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vais ensuite essayer les differents mode de compression

Next, I am going to differential compression test it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, on met en oeuvre un mode de compression à taille constante/qualité d'image constante.

A compression mode of constant size mode/constant image quality mode is set up.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi trois mode de compression sont disponible, agressive, normale et ultra.

Three tiers of image compression are available, Normal, Aggressive and Ultra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque mode de compression, le signal de sortie numérique présente un débit binaire différent, mais le signal d'entrée numérique est reçu au même débit binaire dans tous les modes de compression.

The digital output signal has a different bit rate in each compression mode, but the digital input signal is received at the same bit rate in all the compression modes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un module de commande de compression d'image de référence (8) définit un mode de compression pour l'enregistrement d'une image de référence dans la mémoire d'images de référence (5) sur la base du trafic estimé.

A reference image compression control unit (8) sets the compression mode for storing a reference image in the reference image memory (5) on the basis of the estimated traffic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'indicateur de mode de compression est le reflet de la décision, l'identifiant de contexte servant à identifier le flux de communication.

The compression mode indicator indicates the determination, and the context identifier for use in identifying the communication flow.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une pompe de lubrification (1) comportant des pistons à vis (2, 3) dont l'un est en mode de compression et l'autre est en mode d'aspiration alternativement.

The invention relates to a lubricating pump (1), which contains screw pistons (2, 3), of which one is in compression operation and the other is in suction operation in alternation.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de compression de données multimédia de la présente invention permet d'adapter le mode de compression au type d'application de logiciel à l'origine des données multimédia, donc aux caractéristiques des données elles-mêmes.

The method of multimedia data compression according to the present invention adjusts the compression method according to the type of software application which generated the multimedia data, and hence according to the characteristic of the data itself.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues