Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Le retour de mobilité internationale : rupture et opportunité
... Les réactions des cadres à leur retour d'expatriation sont étudiées ici sur la base d'entretiens et analysés à partir d'une grille inspirée de celle proposée par Adler en 1981 et comportant deux dimensions, la satisfaction et le

mode

de réaction (actif/passif) des expatriés...
... Reactions of managers coming back from expatriation are studied here on the basis of interviews and analyzed through a grid adapted from Adler's (1981) bi-dimensional grid using expatriates' satisfaction and reaction mode (active/passive)...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

mode "activé"

set state
industrie / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Celle-ci (12) est exploitable en

mode activé

et en

mode

in

activé

.

The meter interface unit (12) is operable in an activated mode and in an inactivated mode.

organisation des transports - wipo.int
Le moyen d'activation a une action sur le moyen de détection et est commutable par un utilisateur entre un mode non activé et un mode activé.

The activation means being operable on the detection means and is switchable by a user between a non-activated mode, and an activated mode.

communication - wipo.int
Le deuxième mélangeur (80) possède un mode activé et désactivé.

The second mixer (80) has an enabled and a disabled mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal de relance fait passer le deuxième circuit du mode désactivé au deuxième mode activé.

The wake-up signal causes the second circuit to move from an inactive state to the second active state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une tondeuse à gazon robotisée 1 qui présente un mode désactivé, un mode d'attente et un mode activé.

A robotic lawnmower 1 is provided, having a deactivated state, a stand by state and an activated state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une source d'alimentation électrique rechargeable indépendante (14) permet à la carte de basculer entre un mode activé, un mode veille et un mode désactivé.

An independent, rechargeable power source (14) allows the card to switch between an active mode, a standby mode and off mode.

informatique et traitement des données - wipo.int
Caractéristiques mesurées avec les écouteurs en mode activé.

Specifications measured with headphones in active mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains modes de réalisation, cela permet au dispositif d'être passé entre un mode complètement désactivé à un mode activé sans consommer d'énergie dans le mode désactivé.

In certain embodiments, this allows the device to be switched between a completely powered-down mode to a powered-on mode without consuming any power in the powered-down mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mode activé est indiqué par un rectangle autour du nom du mode.

The enabled mode is indicated by a rectangle around the mode name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifiez que PHP ne fonctionne pas en mode Safe Mode (certains hébergeurs web commerciaux ont le mode Safe Mode activé).

Check that PHP isn't in a restricted "Safe Mode" (commercial web hosts sometimes have safe mode turned on).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelque soit le mode activé, le "gouverneur" reste le même.

No matter which way the user made the command "addapp", the command behaves the same way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelque soit le mode activé, le « gouverneur » reste le même.

No matter which way the user made the command "addapp", the command behaves the same way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le basculement en mode Activé ne peut être obtenu que si la pré-inscription par activation aboutit.

This board can promote to master only if subscription of promoting to master is successful.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fois le mode activé, l'écran affiche : "Mon maître revient bientôt !".

When the mode is activated, a message reading ‘My owner will be back soon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, l’historique des positions en mode activé peut être très utile.

However, on the other hand, Location History in the enabled mode can be very useful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод