Dictionnaire français - anglais

commerce international - iate.europa.eu
La Conférence ministérielle approuvera l'accord concernant les modalités d'accession à une majorité des deux tiers des Membres de l'omc.

Decisions on accession will be taken by the Ministerial Conference, which shall approve the agreement on the terms of accession by a two-thirds majority of the members of the WTO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Conférence ministérielle approuvera l'accord concernant les modalités d'accession à une majorité des deux tiers des Membres de l'OMC.

Conference shall approve the agreement on the terms of accession by a two-thirds majority of the Members of the WTO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Conférence ministérielle approuvera l'accord concernant les modalités d'accession à une majorité des deux tiers des Membres de l'omc.

The Ministerial Conference shall approve the agreement on the terms of accession by a two-thirds majority of the Members of the WTO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Conférence ministérielle approuvera l'accord concernant les modalités d'accession à une majorité des deux tiers des Membres de l'omc.

The Ministerial Conference shall approve the agreement on the terms of accession by two-thirds majority of the Members of the WTO;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Conférence ministérielle approuvera l'accord concernant les modalités d'accession à une majorité des deux tiers des Membres de l'OMC.

The Ministerial Conference shall approve the agreement on the terms of accession by two-thirds majority of the Members of the WTO;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Negotiating effectively for accession to the european union: realistic expectations, feasible targets, credible arguments... They have already been told that the negotiations will determine their terms of accession and will ascertain their ability to assume the obligations of membership or ‘acquis communautaire’....
commerce international - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu

Publications scientifiques

The european union and the treaty of lisbon... Part III reviews two of its major roles: deciding when the Treaties should be amended and setting the procedure for amendment, and determining the timing and terms of accession of candidate nations....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu
Making globalisation inclusive of people: a trade union prespective... These included: (1) guaranteeing price stabilisation and improving market access for primary exports; (2) allowing greater policy space to develop local industries and reducing barriers to their exports; (3) establishing more appropriate terms of accession to the multilateral system, and (4) reducing the burden of debt-servicing....
général - core.ac.uk - PDF: www.pide.org.pk
Accession to the world trade organisation: challenges and prospects for the least-developed countries (ldcs)... The main purposes of this article are to a) discuss the substantive, normative and institutional complexities and requirements surrounding the WTO accession process from the perspective of LDCs, b) assess the possible costs and benefits of joining or not joining the WTO and c) reflect on the challenges facing poor countries in initiating, managing and negotiating their terms of accession in a manner that protects and promotes their developmental and trade interests....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu

Exemples français - anglais

union européenne / droit - iate.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Loi sur l'autonomie du Groenland de 2009 prévoit à l'article 21 les modalités d'accession du Groenland à l’indépendance.

The Act on Greenland Self-Government (2009) provides for access to independence and sovereignty for Greenland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modalités d'accession de Moldova ont été approuvées par le Comité des marchés publics le 16 septembre 2015.

Moldova’s terms for accession were approved by the GPA Committee on 16 September 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Libéria deviendra officiellement Membre de l'OMC 30 jours après avoir notifié à l'Organisation qu'il a ratifié ses modalités d'accession.

Liberia will formally become a member of the WTO 30 days after notifying the organization that it has ratified its accession terms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil général de l'OMC a achevé les négociations avec ce pays et approuvé l'ensemble de ses modalités d'accession le 17 décembre 1999.

The WTO's General Council concluded negotiations with Jordan and approved the accession package on 17 December 1999.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que la grande majorité des contingents tarifaires de produits agricoles découlent des négociations du Cycle d'Uruguay, plusieurs engagements de ce genre résultent des modalités d'accession à l'OMC.

While the vast majority of tariff quotas in agriculture have their origin in the Uruguay Round negotiations, a number of such commitments were the result of accessions to the WTO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de cela, il suffit au simulateur de consulter la base de données, laquelle fournit le lien entre les noms de modules issus du modèle de simulation et les modalités d'accession au créateur d'objets spécifiques à un module.

Instead, the simulator can just look in the database, which provides the link between the module names from the system model and how to access the module specific object creator.

informatique et traitement des données - wipo.int
Tout État ou territoire douanier jouissant d'une entière autonomie dans la conduite de sa politique commerciale peut adhérer à l'OMC, mais les membres de l'Organisation doivent convenir des modalités d'accession.

Any state or customs territory having full autonomy in the conduct of its trade policies may accede to the WTO, but all WTO members must agree on the terms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout État ou territoire douanier jouissant d'une entière autonomie dans la conduite de sa politique commerciale peut adhérer à l'OMC, mais les membres de l'Organisation doivent convenir des modalités d'accession.

Any country having full autonomy in the conduct of its trade policies may become a member of the World Trade Organization, but all WTO members must agree on the terms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout État ou territoire douanier jouissant d’une entière autonomie dans la conduite de sa politique commerciale peut adhérer (“accéder”) à l’OMC, mais les membres de l’Organisation doivent convenir des modalités d'accession.

Any state or customs territory having full autonomy in the conduct of its trade policies may become a member (“accede to”) the WTO, but all WTO members must agree on the terms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout État ou territoire douanier jouissant d’une entière autonomie dans la conduite de sa politique commerciale peut adhérer (“accéder”) à l’OMC, mais les membres de l’Organisation doivent convenir des modalités d'accession.

Any state or customs territory having full autonomy in the conduct of its trade policies may join (“accede to”) the WTO, but WTO members must agree on the terms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout État ou territoire douanier jouissant d’une entière autonomie dans la conduite de sa politique commerciale peut adhérer (“accéder”) à l’OMC, mais les membres de l’Organisation doivent convenir des modalités d'accession.

According to the WTO, any state or customs territory having full autonomy in the conduct of its trade policies may become a member (“accede to”) WTO, but all WTO members must agree on the terms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout État ou territoire douanier jouissant d’une entière autonomie dans la conduite de sa politique commerciale peut adhérer (“accéder”) à l’OMC, mais les membres de l’Organisation doivent convenir des modalités d'accession.

Any state or customs territory having full autonomy in the conduct of its trade policies may become a member (“accede to”) the WTO, but all WTO members must agree on the terms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modalités d'accession de l'Ukraine ont été approuvées par le Comité des marchés publics le 11 novembre 2015; ce pays deviendra aussi Partie à l'AMP 30 jours après le dépôt de son instrument d'acceptation.

Ukraine’s terms for accession were approved by the GPA Committee on 11 November 2015; it will also become a GPA party 30 days after it submits its instrument of acceptance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux commissions parlementaires sont aussi proposées advenant un OUI à ce référendum, l'une pour étudier les modalités d'accession à la souveraineté du Québec et l'autre pour étudier toute offre de partenariat venant du Canada.

Two parliamentary commissions were also proposed in the event the yes side won the referendum (one to study the process of achieving sovereignty and the other to study any partnership offer made by Canada).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues