Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Ce modèle belge, en dépit de ses coûteuses imperfections, est préférable au modèle conflictuel risqué que les politiques espagnols et catalans viennent de porter à son comble.

Even with its expensive confusion of imperfections the Belgian model is still preferable to the risk conflict model that is now pushing the Spanish and Catalan politicians to extremes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il rejete le modèle conflictuel formulé par Charles A. Beard et met en exergue le profond consensus au niveau des valeurs

He rejected the conflict model of Charles A. Beard and emphasized the depth of consensus on American values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il rejette le modèle conflictuel formulé par Charles Austin Beard et met en exergue le profond consensus au niveau des valeurs américaines dans la population de l'époque.

He rejected the conflict model of Charles A. Beard and emphasized the depth of consensus on American values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Designing adaptive artificial agents for an economic production and conflict model... Production and conflict models have been used over the past 30 years to represent the effects of unproductive resource allocation in economics....
général - core.ac.uk - PDF: users.monash.edu.au
Designing adaptive artificial agents for an economic production and conflict modelProduction and conflict models have been used over the past 30 years to represent the effects of unproductive resource allocation in economics....
The role of emotions in interstate relations:using an interpersonal conflict model to reconceptualize pakistan’s obsession vis-à-vis india... An interpersonal conflict model has been used to theorize the emotions found in their bilateral relations which have often been neglected or marginalized while studying their obsessive rivalry...
Anticipating bailouts: the incentive-conflict model and the collapse of the ohio deposit guarantee fundAn examination of the effect of the collapse of the Ohio Deposit Guarantee Fund on insured financial institutions in the context of the incentive-conflict model developed by Edward Kane, finding that differences in abnormal returns of FDIC and FSLIC firms tend to reaffirm that taxpayer-funded bailouts are a natural outgrowth...
On being both with us and against us: a normative conflict model of dissent in social groups... This article proposes a normative conflict model, which distinguishes between nonconformity due to dissent (challenging norms to change them) and nonconformity due to disengagement (distancing oneself from the...

Publications scientifiques

Le mouvement « victim-offender mediation » : l'exemple du minnesota citizen council on crime and justice
... Dans les années à venir, on ne doit pas s'attendre à un développement rapide de la médiation, car ces modes de régulation des conflits relèvent d'une « contre-culture » en raison de la toute puissance du modèle conflictuel et de la tendance à la « judiciarisation » des conflits.Bon...
... In the future, we do not expect to see the rapid development of mediation because, given the predominance of a conflictual model and the tendency to «judiciarize» conflicts, these modes of conflict resolution belong to a « counter-culture ».
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
analyse économique / sciences / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / santé / droit pénal / droit international / justice / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / finances / fiscalité / droit de l'union européenne / environnement - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour l’auteur, le modèle conflictuel serait héritier de la société libérale, reposant sur la compétition et l’opposition d’intérêts.

According to the author, the conflictive model is a descendant of liberal society, based on competition and conflicting interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle tâche d’abord de résoudre les problèmes avec une négociation poussée, dont elle maîtrise bien les techniques, plutôt que de tomber dans un modèle conflictuel.

In the first instance, she tries to solve problems through intensive negotiation, the techniques of which she is well versed in, rather than end up in a conflict situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tandis qu’il n’est guère douteux que le modèle conflictuel de Ronald Reagan et le renforcement militaire ont accéléré la vision occidentale, il est également clair qu’il n’est pas a lui seul la cause de la chute de l’Union Soviétique.

While there is little doubt that Ronald Reagan’s confrontational style and defense buildup accelerated the Western vision, it is also clear that he did not singly or solely cause the fall of the Soviet Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues