Dictionnaire français - anglais

transports - iate.europa.eu
Mobilité douce : CETUP participe au Challenge de la mobilité

Soft mobility: CETUP is taking part in the Mobility Challenge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour Stigo, l'avenir de la mobilité urbain réside dans la mobilité douce.

For Stigo, the future of urban mobility lies in soft mobility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créer ou soutenir certaines filières (circuits courts, mobilité douce...).

Creating or supporting certain industries (short circuits, soft mobility…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque année, la mobilité douce de notre personnel s’améliore*:

The soft mobility of our staff is improving every year*:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mobilité douce en surface et parkings en sous-sol

Soft mobility on the surface and car parks in the basement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Véloroutes et voies vertes : supports, ou objets touristiques ?
which the tourist function of the green lanes and the cycle paths generates ?La mobilité douce, phénomène en pleine extension, demeure encore en quête de sa réelle fonctionnalité, notamment dans ses rapports avec le domaine touristique....
... Indeed, after ten years of experiment on the European ground, it appears that these supports of soft mobility acquire today a recognition as tourist objects with whole share....
général - core.ac.uk -
Construire la ville sur la ville : l’exemple du quartier ecoparc à neuchâtel (suisse)... Dense, mixte et attractif pour divers type d’usagers, ce nouveau pôle est à se caractérise par l’intégration de multiples critères de durabilité (mobilité douce, efficience énergétique, mixité intergénérationnelle, synergie fonctionnelle)
Soft mobility and urban transformationThis paper examines some European cases referred to promotion of soft mobility as a new lifestyle aimed to improve benefits on environment and urban liveability....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.chgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Magic turtle dans le canton du jura: concept marketing... Ce véhicule est en parfaite harmonie avec l’image perçue par les touristes venant dans la région jurassienne, à savoir, la mobilité douce et le tourisme de nature....
Winter city urbanism: enabling all year connectivity for soft mobilityThis study explores connectivity for soft mobility in the winter season....
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
Contribution à la conception d'un système de mobilité urbaine durable : de l'élicitation des connaissances à l'architecture distribuée du système... Le renouveau de la mobilité urbaine a en effet fait émerger des alternatives aux déplacements habituels, faisant place à la mobilité douce, à l’usage raisonnée des véhicules personnels, à la multimodalité et à l’inter-mobilité....
Environment and soft mobility.... The BodenseeClick Information System for Tourism, Environment and Soft Mobility is operating since 1998 in the international region of Bodensee (Lake Constance)....
Déménager au centre-ville pour se déplacer autrement?: mobilité quotidienne et choix résidentiel, l'exemple du parc de la suze à bienne... Densifier les villes permet et encourage un comportement de mobilité plus durable, axé sur les transports publics et la mobilité douce....
Soft mobility and pedestrian networks in urban areas...referring to the wider strategies set up, starting from the middle of the Nineties, by the European citiesto promote a sustainable urban mobility and to the more recent concept of soft mobility, which generallyincludes pedestrian and cycling mobility, this contribution focuses on pedestrian mobility in urban areas,outlining criteria and methods for planning...
"our streets! our landscapes?" paesaggi del quotidiano e pratiche collettive di mobilità lenta.The overall goal of the thesis is to investigate the inter-relationships between everyday landscapes and collective practices of soft mobility....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / communication / électronique et électrotechnique - acta.es
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

# Mobilité partagée, Mobilité rurale, Mobilité durable, Mobilité douce

# Rural mobility, Shared mobility, Sustainable mobility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mobilité douce" signifie toute forme de mobilité non motorisée.

Active Transportation includes any non-motorized form of transportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il invite à parler de mobilité active plutôt que de mobilité douce.

it is better to talk about active mobility rather than slow mobility;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mobilité douce doit être encouragée et récompensée

Human-powered mobility needs to be encouraged and rewarded

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nouvelles voies de mobilité douce seront aussi créées.

Some new snowmobile trails will be created as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sait ce que veut dire « mobilité douce », et

He had learned what "strenuous application" means, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La « mobilité douce » constitue toute forme de déplacement non motorisé.

Active Transportation includes any non-motorized form of transportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) Transports terrestres, sans la mobilité douce (à pied, vélo)

1) Land transport excl. human-powered mobility (on foot, by bike)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil » Transports au Luxembourg » Mobilité douce et transports non polluants

Accueil » Means of transport in Luxembourg » Soft mobility and non-polluting transport

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soutenir la mobilité douce et le logement social à La Réunion

Supporting environment-friendly mobility and social housing in La Réunion Island

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mobilité douce : Ford proposera trois véhicules électrifiés en Europe d'ici 2014

Ford Will Offer Three Electric Vehicles in Europe by 2014

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amaury Piquiot : quand la mobilité douce prend le chemin de l’école

Amaury Piquiot: bringing green mobility to the school run

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela correspond à un engagement en faveur de la mobilité douce.

This has led to an upsurge of goodwill for the Sangh Parivar”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des emplacements vélos y sont intégrés pour favoriser la mobilité douce.

Bike slots are integrated to promote soft mobility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement durable et mobilité douce au service d’une forte ambition environnementale

Sustainable development and low-impact travel at the service of an ambitious environmental goal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues