Dictionnaire français - anglais

boisson et sucre - iate.europa.eu
De nouveaux procédés de production du moût de raisin concentré rectifié permettent dobtenir un moût concentré rectifié cristallisé.

New procedures for producing rectified concentrated grape must make it possible to obtain crystallised rectified concentrated must.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
moût concentré rectifié
boisson et sucre - iate.europa.eu
moût concentré rectifié
boisson et sucre - iate.europa.eu
Ethanol en g/kg de moût concentré rectifié

Ethanol concentration in g/kg of rectified concentrated must is given by

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
Acidité totale du moût concentré rectifié en milliéquivalents par kilogramme: a.

Total acidity of the rectified concentrated must in milliequivalents per kilogram: a.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Acidité de leffluent exprimée en milliéquivalents par kilogramme de moût concentré rectifié

Acidity of the effluent expressed in milliequivalents per kilogram of rectified concentrated must

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
P = teneur pour 100 (m/m) en sucres totaux du moût concentré rectifié.

P = percentage (m/m) concentration of total sugars in the rectified concentrated must.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Dissoudre une prise dessai de 10 g de moût concentré rectifié dans 10 ml deau.

Dissolve a test sample of 10 g of the rectified concentrated must in 10 ml of water.

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
boisson et sucre / technologie alimentaire - iate.europa.eu
boisson et sucre / technologie alimentaire - iate.europa.eu
boisson et sucre / technologie alimentaire - iate.europa.eu
boisson et sucre / technologie alimentaire - iate.europa.eu
boisson et sucre / technologie alimentaire - iate.europa.eu
boisson et sucre / technologie alimentaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le règlement précise que les vins bio sont obtenus à partir de matières premières agricoles biologiques : raisins, sucre, moût concentré, moût concentré rectifié, alcool.

The regulation specifies that organic wines are obtained from organic agricultural raw materials: grapes, sugar, concentrated must, rectified concentrated must, alcohol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le règlement précise que les vins bio sont obtenus à partir de matières premières agricoles biologiques : raisins, sucre, moût concentré, moût concentré rectifié, alcool.

The regulation specifies that organic wines are obtained from organic agricultural raw materials: grapes, sugar, concentrated must, rectified concentrated must, alcohol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dissoudre une prise d'essai de 10 g de moût concentré rectifié dans 10 ml d'eau.

Dissolve a test sample of 10 g of the rectified concentrated must in 10 ml of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dissoudre une prise d’essai de 10 g de moût concentré rectifié dans 10 ml d’eau.

Dissolve a test sample of 10 g of the rectified concentrated must in 10 ml of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les métaux lourds sont mis en évidence dans le moût concentré rectifié convenablement dilué par la coloration que donne la formation de sulfures.

Heavy metals are revealed in the suitably diluted rectified concentrated must by the coloration produced by the formation of sulphides.

général - eur-lex.europa.eu
Exprimer la teneur en plomb en milligrammes par kilogramme du moût concentré rectifié avec 1 décimale.

Express the lead content in milligrams per kilogram of rectified concentrated must to one decimal place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après 2 minutes, la coloration brune éventuelle de la solution de moût concentré rectifié ne doit pas être plus intense que celle du témoin.

After two minutes, any brown coloration of the rectified concentrated must solution should not be more intense than that of the control.

général - eur-lex.europa.eu
Lessai témoin, dans les conditions opératoires, correspond à une teneur maximale admissible de métaux lourds exprimés en plomb de 2 mg/kg de moût concentré rectifié.

Under the conditions of the above procedure, the control sample corresponds to a maximum admissible heavy metal concentration expressed as lead of 2 mg/kg of rectified concentrated must.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Préparer un témoin en procédant dans les mêmes conditions que celles décrites au point 3.3.1 pour la solution à examiner mais sans addition de moût concentré rectifié.

Prepare a control by proceeding under the same conditions as in paragraph 3.3.1, but without the addition of the rectified concentrated must.

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
Dissoudre 10 g de moût concentré rectifié dans un mélange à volumes égaux dacide acétique dilué (point 3.2.1) et deau et compléter à 100 ml avec ce mélange.

Dissolve 10 g of rectified concentrated must in a mixture of equal volumes of dilute acetic acid (paragraph 3.2.1) and water, and make up to 100 ml with this mixture.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Faire passer à travers la colonne 100 ml de la solution de moût concentré rectifié, préparée comme indiqué au point 4.1, à raison de 1 goutte par seconde.

Pass 100 ml of the rectified concentrated must solution prepared as in paragraph 4.1 through the column at the rate of one drop every second.

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
La conductivité est exprimée en microsiemens par centimètre (µScm–1) à 20 °C, sans décimale, pour la solution à 25 pour 100 (m/m) (25° Brix) du moût concentré rectifié.

The result is expressed in microsiemens per cm (µScm–1) at 20 °C to the nearest whole number for the 25 % (m/m) (25° Brix) solution of rectified concentrated must.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Les métaux lourds sont mis en évidence dans le moût concentré rectifié convenablement dilué par la coloration que donne la formation de sulfures.

Heavy metals are revealed in the suitably diluted rectified concentrated must by the coloration produced by the formation of sulphides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après 2 minutes, la coloration brune éventuelle de la solution de moût concentré rectifié ne doit pas être plus intense que celle du témoin.

After two minutes, any brown coloration of the rectified concentrated must solution should not be more intense than that of the control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les récents investissements portés sur l'installation industrielle espagnole porte aujourd'hui GRAP'SUD au rang de premier producteur de moût concentré rectifié de la péninsule ibérique.

The recent investments in its Spanish industrial facility led GRAP'SUD to the 1st rank of the rectified grape must concentrate producers in the Iberian peninsula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues