Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
métallurgie et sidérurgie / santé / industrie agro-alimentaire / technologie et réglementation technique / industrie / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Couteau (7) pouvant être entraîné en rotation pour un appareil de cuisine (1), en particulier pour un

mixer plongeur

(2), comportant au moins un premier bras de support (10) pourvu d'une lame de coupe (14).

The invention relates to a rotatably driven cutting knife (7) for a kitchen appliance (1), in particular an immersion blender (2), comprising at least one first support arm (10) that has a knife edge (14).

industries diverses - wipo.int
Mixer à l'aide d'un bras plongeur pour obtenir une texture de gel fluide.

Mix with an electric hand mixer to get a fluffy texture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plongeur (14) reçoit un autre plongeur (40).

The plunger (14) accommodates a further plunger (40).

chimie - wipo.int
Ce plongeur est ensuite remplacé par un plongeur d'administration.

The reconstitution plunger is then replaced by an administration plunger.

santé - wipo.int
Un signal émis par un dispositif du plongeur peut générer un identifiant du plongeur, une indication d'un état de stress du plongeur et l'emplacement du plongeur.

A signal generated from a device of the diver can generate a diver identifier, an indication of a stress state of the diver and the diver's location.

santé - wipo.int
Cet ensemble plongeur comporte une tige de plongeur allongée à l'extrémité distale de laquelle se trouve une pointe de plongeur.

The plunger assembly includes an elongated plunger rod (32) having a plunger tip (36) located distally.

santé - wipo.int
Le crochet s'adapte au bloc du plongeur, doté d'un flotteur entre la tige du plongeur et le plongeur lui-même, le flotteur présentant un trou où s'accroche le crochet du plongeur.

The crook conjugate with the block of the plunger; there disposed with a floater between the plunger stick and the plunger, the floater includes a hole, which link the crook of the plunger.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un piston plongeur est disposé dans un trou de piston plongeur au niveau d'une partie d'extrémité d'une pièce appariée au piston plongeur.

A plunger is arranged in a plunger hole at an end part of a plunger-matching piece.

industrie mécanique - wipo.int
La longueur du manchon mobile (1) est supérieure à deux fois la distance entre la lentille de plongeur du premier plongeur (2) et la lentille de plongeur du second plongeur (2').

The length of the movable sleeve (1) is more than twice the distance between the plunger lens of the first plunger (2) and the plunger lens of the second plunger (2').

industrie mécanique - wipo.int
Chaque alésage de plongeur possède un axe d'alésage de plongeur 65 ou 95.

Each plunger bore has a plunger bore axis 65 or 95.

industrie mécanique - wipo.int
Le second piston plongeur peut être déphasé par rapport au premier piston plongeur.

The second plunger may move out of phase relative to the first plunger.

industrie mécanique - wipo.int
La contre-came à plongeur vient en prise avec la came à plongeur.

The plunger-cam follower engages the plunger cam.

santé - wipo.int
Un injecteur de carburant (10) comporte un ensemble piston plongeur (20), disposé dans une âme axiale centrale (18), qui comporte un plongeur inférieur (22), un plongeur intermédiaire (24) et un plongeur supérieur (26).

A fuel injector (10) includes a plunger assembly (20) disposed within a central axial bore (18) and including a lower plunger (22), an intermediate plunger (24), and an upper plunger (26).

industrie mécanique - wipo.int
La profondeur de ladite gorge du plongeur est supérieure au rayon du plongeur.

The depth of the said long groove of the plunger is larger than the radius of the plunger.

santé - wipo.int
Assemblage de garniture pour pompes à plongeur, installé autour d'un plongeur mobile (12) pour empêcher toute fuite de fluide au delà du plongeur.

A packing assembly for plunger-type pumps is installed around a movable plunger (12) to prevent fluid from leaking past the plunger.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues