Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La

mitraille de fer

ou d'acier est introduite dans le four à arc submergé (10) avec une source de silice et un agent réducteur carboné.

Scrap iron or steel is fed into the submerged arc furnace (10) with a source of silica and a carbonaceous reducing agent.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La mitraille de fer ou d'acier est introduite dans le four à arc submergé (10) avec une source de silice et un agent réducteur carboné.

Scrap iron or steel is fed into the submerged arc furnace (10) with a source of silica and a carbonaceous reducing agent.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention met ainsi à disposition un procédé avantageux de réutilisation de mitraille d'aluminium.

This invention provides an advantageous process for reusing small pieces of aluminium scrap.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On peut y déchiffrer, comme sur un palimpseste, les gros boulets de fer des archevêques de Trêves, les biscaïens de Louis XIV et notre mitraille révolutionnaire.

As on an old parchment, one can decipher dents made by the heavy iron balls fired by the Archbishops of Trier, the bullets from the muskets of Louis XIV, and the grapeshot from our own revolutionaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de fusion de mitraille d'aluminium en petits morceaux.

The invention concerns a method for melting down small-sized scrap aluminum.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de recyclage de mitraille d'aluminium dans un four mobile, en particulier un four rotatif à tambour, la mitraille étant introduite par charges successives dans le four pour être fondue.

The invention relates to a method for recycling aluminum scrap in a moving furnace, especially in a rotary kiln, the metal scrap being supplied to the furnace for melting in batches.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ces dernières, inventées par le Britannique sir William Congreve, consistent en un tube de fer chargé, selon sa taille, d'un boulet, de mitraille ou de balles de mousquet.

The Congreve rocket was a British invention developed by Sir William Congreve and consisted of a hollow iron container loaded with shells, rounds or musket balls, depending on the size of the rocket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etonnamment, on a découvert qu'un procédé connu en métallurgie du fer et utilisé jusqu'à aujourd'hui exclusivement dans ce domaine convient pour fondre une mitraille de métaux légers dans une masse fondue du même métal léger.

It has been surprisingly discovered that a process known in iron metallurgy and used until now exclusively in this field is suitable for melting small pieces of light metal scrap in a molten mass of the same light metal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
mitraille, est plus belle que La Victoire de Samothrace.

A racing car … is more beautiful than the Victory of Samothrace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gunshields survivants sont quasiment tous issus de la Mary Rose et les quatre petits canons de fer tirant de la mitraille sont les seuls exemples connus de ce type d'arme[115].

The surviving gunshields are almost all from the Mary Rose, and the four small cast iron hailshot pieces are the only known examples of this type of weapon.[122]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gunshields survivants sont quasiment tous issus de la Mary Rose et les quatre petits canons de fer tirant de la mitraille sont les seuls exemples connus de ce type d'arme[115].

The surviving gunshields are almost all from the Mary Rose and the four small cast iron hailshot pieces are the only known examples of this type of weapon.[120]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mitraille Nous utilisons Mitraille comme une technologie de ciblage contextuel, nous permettant de créer des groupes personnalisés d'histoires en dehors de notre navigation sur le site habituel.

We use Grapeshot as a contextual targeting technology, allowing us to create custom groups of stories outside out of our usual site navigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composé du fer peut être sulfate de fer (II), sulfate d'ammonium de fer (II), trétrafluoborate de fer (II), ferrocène, bis(η5-pentaméthylcyclopentadiényle) fer ou une poudre de fer.

The iron compound may be iron (II) sulfate, ammonium iron (II) sulfate, iron (II) tetrafluoroborate, ferrocene, bis(η5-pentamethylcyclopentadienyl) iron or an iron powder.

chimie - wipo.int
Les gunshields survivants sont quasiment tous issus de la Mary Rose et les quatre petits canons de fer tirant de la mitraille sont les seuls exemples connus de ce type d'arme[115].

The surviving gunshields are almost all from the Mary Rose and the four small cast iron hailshot pieces are the only known examples of this type of weapon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette mitraille est fondue tandis que la silice est fondue simultanément en présence de l'agent réducteur carboné.

The scrap iron and steel is melted while simultaneously smelting the silica in the presence of the carbonaceous reducing agent.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues