Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
La présente invention concerne une solution aqueuse stable du cytostatique mitomycine C ainsi que des produits pharmaceutiques contenant de la mitomycine C.

The invention relates to a stable aqueous solution of the cytostatic agent mitomycin C and to a mitomycin C containing medicament.

santé - wipo.int
L'invention concerne également d'autres anticorps anti-EGFR conjugués avec la mitomycine C ou la pingyangmycine.

The present invention also features other anti-EGFR antibodies conjugated with mitomycin C or pingyangmycin.

santé - wipo.int
Médicaments contre le cancer (chimiothérapies), ex : mitomycine C, profiromycin, adriamycine,

Cancer (chemotherapy) medications Ex: Mitomycin C, profiromycin, adriamycin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci permet d'augmenter la concentration effective ou de réduire l'exposition systémique de mitomycine C chez un patient.

This allows for an increase in the effective concentration or a decrease in systemic exposure of mitomycin C in a patient.

santé - wipo.int
Ces composés sont meilleurs que la mitomycine C quant à leur activité oncostatique et leur toxicité.

These compounds are better than mitomycin C with respect to an oncostatic activity and toxicity.

chimie - wipo.int
Anémie de fanconi au chu hassan ii fès: à propos de 6 observations... Nous rapportons nos premières observations au CHU Hassan II Fès, confirmées par la mise en évidence d'une grande instabilité chromosomique après culture sous Mitomycine C en comparaison avec un témoin normal....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Antibodies to tubular basement membrane elicited by stimulation with allogeneic kidney
... Des cellules spléniques, des thymocytes et des cellules ganglionnaires irradiées ou traitées par de la mitomycine C n'ont pas entrainé le développement d'anticorps anti-TBM circulants, ni de dépôts immuns le long de la TBM....
... Spleen cells, thymocytes, X-irradiated, or mitomycin-C treated lymph node cells failed to elicit the development of the circulating TBM antibody as well as of TBM immune deposits....
produit végétal - core.ac.uk -
Carcinose péritonéale d'origine colique traitée par cytoréduction complète et chimiothérapie hyperthermique intrapéritonéale : efficacité de la mitomycine c
... Les centres spécialisés réalisant ce traitement ont employé depuis plusieurs années deux molécules : la Mitomycine C (MMC) et l’Oxaliplatine....
... The specialized centers performing this treatment have used these two molecules for several years : Mitomycine C (MMC) and Oxaliplatine....
général - core.ac.uk -
Validation and use of microdialysis for determination of pharmacokinetic properties of the chemotherapeutic agent mitomycin c - an experimental studyBackground Mitomycin C is a chemotherapeutic agent used in the treatment of peritoneal surface malignancies, administered as hyperthermic intraperitoneal chemotherapy after cytoreductive...
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparison between conventional dcr and dcr augmented with mitomycin-c... There was no case of abnormal mucosal bleeding, mucosal necrosis, delayed wound healing in patients who underwentDCR with mitomycin C use....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparative study of intraoperative mitomycin c and � irradiation in pterygium surgery... 103 eyes received intraoperative mitomycin C (0.04%,...
santé - core.ac.uk - PDF: bjo.bmj.com
A combined use of bleomycin and mitomycin c (b-m therapy) in advanced bladder cancerA 7-day intravenous administration of Bleomycin (5 mg/day) was followed by an administrationtion of Mitomycin C (10 mg/day) and this combined therapy enriched by a cobalt-60 radiation was designed every other week for 10 weeks in 7 patients with advanced bladder cancer....
santé - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Modulation of radiation-induced and mitomycin c-induced chromosome damage by apigenin... The aim of this study is to investigate the modulatory effects of APG on human lymphocytes after irradiation with gamma rays (3 Gy) or treatment with the antineoplastic agent, mitomycin C (MMC), in vitro....
santé - core.ac.uk - PDF: ftp:

Traductions en contexte français - anglais

Fluorouracile ou mitomycine C, car ils peuvent augmenter le risque d’effets secondaires de Nolvadex

Fluorouracil or mitomycin C because they may increase the risk of Nolvadex's side effects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun effet indésirable systémique n’a été rapporté après l’utilisation de la mitomycine C .

No systemic side effects due to perfusion with mitomycin C occurred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces compositions antimicrobiennes renferment une combinaison de mitomycine C, ou d'autres composés activés par réduction, et d'ABPI et/ou d'imino-ABPI.

The antimicrobial compositions comprise a combination of mitomycin C, or other reductively activated compounds, and ABPI and/or imino-ABPI.

santé - wipo.int
La liaison dithiobenzyle peut être clivée par thiolyse douce, ce qui se traduit par la diffusion de la mitomycine C dans sa forme originale.

The dithiobenzyl linkage is susceptible to cleavage by mild thiolysis, resulting in release of mitomycin C in its original form.

santé - wipo.int
Fonctionne sans interférence en présence de substances telles que le BCG, la mitomycine C et le thiotépa.

Performs without interference in the presence of substances such as BCG, Mitomycin C and Thiotepia10

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gemcitabine pourrait être plus active que la mitomycine C, avec un profil de plus faible toxicité.

Gemcitabine may be more active than mitomycin C with a lower toxicity profile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une solution de 3 plantes protège de l’activité mutagène de la mitomycine C : Journal of Natural Medecine, fév.

A solution of 3 plants protects against the mutagenic activity of mitomycin : Journal of Natural Medecine, fév.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le médicament thérapeutique est généralement un médicament anti-cancéreux, généralement de la doxorubicine, du taxol, de la camptothécine, de la mitomycine C ou de l'espéramycine.

The anticancer drug is typically doxorubicin, taxol, camptothecin, mitomycin C, or esperamycin.

santé - wipo.int
Les effets secondaires de la mitomycine C sont très similaires à ceux des traitements par le BCG.

The side effects of Mitomycin C treatments are very similar to those experienced with BCG treatments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme lesdites compositions peuvent être ciblées par voie magnétique, elles servent à localiser de la mitomycine C à des emplacements particuliers dans le corps d'un patient.

As the compositions are magnetically targetable, their use allows the localization of mitomycin C to particular locations within a patient.

santé - wipo.int
une allergie à un médicament de la famille des anthracyclines (comme l'épirubicine, la daunorubicine, la mitoxantrone, la mitomycine C) ;

are allergic to any anthracycline medication (such as epirubicin, daunorubicin, mitoxantrone, mitomycin C)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première approche utilisait un agent anti-cancer : la mitomycine C, qui a complètement éradiqué les cultures de bactéries.

One involved an anti-cancer agent called Mitomycin C, which completely eradicated all cultures of the bacterium in one fell swoop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme des chimiothérapies bien connues telles la doxorubicine et la mitomycine C, ECO-4601 provient d'un microorganisme non-pathogène.

Like well-known chemotherapies such as doxorubicin and mitomycin C, ECO-4601 comes from a non-pathogenic microorganism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En pareil cas, la chimiothérapie est donnée par le capecitabine de tablette ou par une injection (mitomycine C) dans la veine.

In such cases, chemotherapy is given through the tablet capecitabine or through an injection (mitomycin C) into the vein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’EMDA utilise un courant électrique pour introduire le BCG ou la mitomycine C à l’intérieur de la paroi de la vessie.

EMDA uses an electrical current to deliver BCG or Mitomycin C into the wall of the bladder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues