Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces

mises en plan

sont automatiquement

mises

à jour lorsque le modèle 3D est modifié.

The 3D model is automatically updated when the 2D is modified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces mises en plan sont automatiquement mises à jour lorsque le modèle 3D est modifié.

These 2D plans update themselves automatically when the 3D model is changed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une image entière couleur est mise en plan sur le premier écran (70), tandis qu'un caractère et qu'une image d'illustration sont mises en plan sur le second écran (72).

A full color image is plotted in the first screen (70) while a character and an illustration image are plotted on the second screen (72).

communication - wipo.int
Pour définir l’épaisseur des lignes imprimées à partir des mises en plan:

To set the thickness of lines printed from drawings:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus besoin d’ouvrir des mises en plan une par une pour les imprimer.

There’s no need to manually upload images one by one in order to schedule them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus besoin d’ouvrir des mises en plan une par une pour les imprimer.

So you have to open files one by one to display them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparaison des workflows basés sur des mises en plan et modèles chez Aker Solutions

Comparing Drawing-based and Model-based Workflows at Aker Solutions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les blocs sont insérés dans les mises en plan en tant qu'occurrences de définitions de blocs.

Blocks are inserted into drawings as instances of block definitions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créer des mises en plan de fichiers SolidWorks 2013 dans SolidWorks 2012 Service Pack 5.

Use the SolidVorks 2013 file as a component in SolidVorks 2012 Service Pack 5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créer des mises en plan de fichiers SolidWorks 2013 dans SolidWorks 2012 Service Pack 5.

For example, you cannot open a SOLIDWORKS 2014 file in SOLIDWORKS 2012 Service Pack 5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combinez des mises en plan unifilaires et multifilaires sur le même schéma sans modifier l'associativité.

Create and organise multiple projects on the same host without making compromises on speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pourrons par ailleurs réutiliser en 2D le contenu 3D lorsque des mises en plan seront nécessaires.

Then the 3D content can be easily reused in 2D when drawings are needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à un vaste jeu de fonctions, vos mises en plan 2D s’assembleront de façon professionnelle.

With an expansive feature set, your 2D drawings will come together expertly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SolidWorks vous permet de créer facilement des mises en plan à partir de pièces et d'assemblages.

SolidWorks allows you to easily create drawings of parts and assemblies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, vous pouvez rapidement créer des rendus photoréalistes et des mises en plan de fabrication complètement détaillées.

You can also quickly create photorealistic renderings and fully-detailed fabrication drawings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues