Dictionnaire français - anglais

mise-bas

activité agricole - iate.europa.eu
loge de mise-bas avec barre protectrice

farrowing pen with farrowing rail

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Papier dans la salle de mise-bas : pas seulement pour les porcelets...

Paper in the farrowing quarters: not only for the piglets...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition du colostrum évolue très rapidement dans les heures qui suivent la mise-bas.

The composition of colostrum changes very quickly in the hours after farrowing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de voir d'autres porcs; toutefois, au cours de la semaine précédant la date prévue de la mise-bas et au cours de la mise bas, les truies et cochettes peuvent être hébergées à l'écart de leurs congénères.

see other pigs; however, in the week before the expected farrowing time and during farrowing, sows and gilts can be kept out of the sight of conspecifics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dit qu'un objectif important est d'atteindre la première mise-bas à 50 semaines de vie.

For him, an important goal is to achieve a first farrowing at 50 weeks of age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimation des effets des facteurs fixes sur les poids des agneaux et sur la prolificitã© des brebis de la race ovine segurana dans le sud-est espagnol...agneaux a montré que les ~ffets des facteurs: année, saison et type de naissance, ainsi que ceux' du sexe de l'agneau, de l'âge de la mère à la mise-bas et de la covariable âge de l'agneau au sevrage, sont hautement significatifs sur le poids et sur la vitesse de croissance....
Long term benefits on social behaviour after early life socialization of piglets... Sows (housed in farrowing crates) were scored for teat damage and piglets were observed for aggressive behaviour (resident-intruder test) and growth and skin lesions up to 11 weeks under conventional...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.orgactivité agricole / moyen de production agricole / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Prodlait : un outil permettant d'ajuster l'alimentation des vaches pour atteindre un objectif de production fixe par l'éleveur... Prodlait, propose deux indicateurs de poids vif des vaches : le poids vif à 90 jours après mise-bas comparé au poids vif de forme, pour apprécier la capacité des vaches à recevoir une saillie fécondante à cette période et le poids vif à 365 jours après mise-bas comparé...
Development of pigs raised in a group housing system for lactating sows and their litters... The starting point of our multi-suckling (MS) system was the natural behaviour of pigs, and the system consisted of 5 farrowing pens connected to a communal area, which included a communal feeding area....
P. wernert (1966). — réflexions sur l'art rupestre naturaliste d'espagne orientale. le motif de la mise-bas dans l'art paléolithique (reu. fac. lettres lisboa, 1966, 3, 10, p. 351-359)... Le motif de la mise-bas dans l'art paléolithique (Reu....
Investigation into the effects of feeding schedule on body condition, aggressiveness, and reproductive failure in group housed sows... On d 42, two pens of gilts with similar breeding dates andtreatment were combined and moved to anotherfacility with larger pens until farrowing.From...
Impact of smallholder management strategies on sow and piglet condition and performance...material.Studies investigating the effect of providing extra water, nesting material, and simple cooling to Moo Lath sows showed that sows provided with nesting material and extra water (NMW) had higher water intake and lower body weight (BW) loss from two weeks prior to farrowing until weaning than the untreated Control and sows only given nesting material (NM)....

Publications scientifiques

Modalités de conduite en bandes en élevage porcin : effet sur les contacts entre animaux
...
...Batch farrowing is not always strictly carried out for the management of pig herds and if so the health status of pigs is likely to be affected due to batch mixing....
général - core.ac.uk -
Effects of weaning time (pm or am) on nursery-pig growth performance... The objective was to see how weanling pigs would adjust to the nursery environment if sows were removed from the farrowing crates 12 h before moving pigs into the nursery....
moyen de production agricole / activité agricole / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: krex.k-state.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’invention concerne en outre des procédés de prévention d’un accouchement/d’une mise-bas prématuré(e).

The invention further contemplates methods for preventing preterm delivery of an infant/offspring.

industrie mécanique - wipo.int
Eclampsie ou tétanie puerpérale (conséquence de mise-bas difficile)

Eclampsia or puerperal tetany (a consequence of difficulty in labour)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'approche de la mise-bas, on leur fournira des matériaux de nidification appropriés et déterminés.

Mated animals shall be provided with appropriate and defined nesting materials when parturition is near.

général - eur-lex.europa.eu
Après la mise-bas ma chienne est vraiment… vraiment maigre.

After parturition my bitch was really… really skinny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une perte d'appétit peut survenir peu avant la mise-bas.

Loss of appetite may occur shortly before the onset of symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gains de productivité : jusqu’à + 5 points de taux de mise-bas, jusqu’à + 0.8 nés vivants par mise-bas et de + 0.58 à 1.41 kg produit par IA ;

Productivity gains: up to + 5 points of birth rate, up to + 0.8 born alive, and from + 0.58 to + 1.41 kg produced per AI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gains de productivité : jusqu’à + 5 points de taux de mise-bas, jusqu’à + 0.8 nés vivants par mise-bas et de + 0.58 à 1.41 kg produit par IA.

Productivity gains: up to + 5 points of birth rate, up to + 0.8 born alive, and from + 0.58 to + 1.41 kg produced per AI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise-bas : acte ou processus de donner naissance à des lapereaux.

Kindling: the act or process of giving birth to kits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et d'autre part, vers quel mois se fait la mise-bas, en

Then, enter the month when the baby was conceived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulté, essentiellement mécanique, qui peut survenir au cours de la mise-bas.

Essentially mechanical difficulty which may occur during parturition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
#2 : Savoir à quoi s’attendre durant la mise-bas : quand on parle mise-bas canine, il est important que vous ayez les idées claire sur ce qui est sensé se passer.

#2 : Know what to expect during the whelping process : when it comes to canine parturition, you always need to have clear ideas on what the normal course of events is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On notera les changements de comportement, les signes de mise-bas prolongée ou difficile et tous les symptômes de toxicité.

Behavioural changes, signs of difficult or prolonged parturition and all signs of toxicity should be recorded.

général - eur-lex.europa.eu
J’ai récemment reçu une question intéressante concernant la mise-bas dans l’espèce canine.

I was recently submitted an interesting question regarding canine parturition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la mise-bas qui déclenche la production laitière pour environ 10 mois.

It is the birth of the kids which induces the milk production for about ten months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rates s'étant accouplées peuvent aussi être encagées par petits groupes et séparées un ou deux jours avant la mise-bas.

Mated rats may also be kept in small groups and separated one or two days prior to parturition.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues