Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
La mise sous tension s'effectuera au moyen d'une clé de contact.

The power on procedure shall be applied via a key switch.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Mise Sous Tension : la fonction de menu Mise Sous Tension définit le comportement du téléviseur dès la mise sous tension. les états valides sont « FORCÉ » , « DERNIER ÉTAT » et « STANDBY ».

Power On: The Power On menu function defines the behavior of the television whenever AC Power is applied. the valid states are "FORCED ON" , "LAST STATUS" and "STANDBY".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une minuterie (135) définit un intervalle de temps entre une occurrence d'un signal de mise hors tension et une occurrence d'un signal de mise sous tension.

The controller (131) is responsive to a second signal by removing power from a second set of circuits of the system (100); A timer (135) defines a time interval between an instance of a power off signal and an instance of a power on signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
4 Sélectionnez [Connecter à mise sous tension] pour vous connecter au port série quand la machine virtuelle est mise sous tension.

Select Connect at power on to connect the serial port when the virtual machine powers on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canal de signalisation spécifique peut, par exemple, transmettre au terminal d'utilisateur un signal de mise sous tension/hors tension.

For example, the dedicated signaling channel may provide a power on/off type of notification to the user equipment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Application des réseaux neuronaux flous à l'identification et la protection d'un transformateur triphasé...modèles.Plusieurs fichiers de données d'apprentissage sont utilisés, afin de refléter toutes les conditions d'exploitation possibles: nominales, surcharges permanentes et transitoires, défauts externes et courants d'appel lors de la mise sous tension....
Facilitating emerging non-volatile memories in next-generation memory system design: architecture-level and application-level perspectives... STT-RAM has been identified as the best replacement of SRAM to build large-scale and low-power on-chip caches and also an energy-efficient alternative to DRAM as main memory....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukinformatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: escholarship.org
Optimum power allocation for uniform illuminance in indoor visible light communication... Uniform illuminance is accomplished by considering the variance of the received power on the receiver plane as metric and framing it as a convex optimization problem....
Mise sous tension
général - eur-lex.europa.eu
mise sous tension
électronique et électrotechnique - techdico
Ce circuit de commande présente des caractéristiques inhérentes de mise sous tension progressive et de mise hors tension progressive, ce qui permet de supprimer les pics de tension élevés lors d'une mise sous tension ou d'une mise hors tension.

The driver exhibits inherent soft start and soft shutdown characteristics to eliminate high voltage spikes on power up or power down.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La séquence de mise sous tension est déclenchée par la transmission au processeur d'un signal codé (N) lui commandant d'effectuer la mise sous tension.

The power up sequence is initiated by transmitting to the processor an encoded signal (N) instructing the processor to power up.

organisation des transports - wipo.int
Cette utilisation de la liste de balayage modifiée s'applique aux situations de balayage après la mise sous tension comme aux situations de balayage avant la mise sous tension.

This use of a modified scan list applies both to power up scanning situations and scanning after power up situations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ou, utiliser une mise sous tension pour supprimer cet obstacle, mais vous perdrez votre mise sous tension.

Or, use a power up to delete this obstacle, but you will lose your power up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mise sous tension d'un second cœur de traitement peut être signalée.

Power up of a second processing core may be signaled.

informatique et traitement des données - wipo.int
High performance and low leakage design using cell replacement and hybrid vt standard cell libraries... The experimental results show that our technique can further reduce the leakage power up to 14.186...
électronique et électrotechnique / industries nucléaire et électrique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
mise sous tension
industrie mécanique - techdico
Selon le procédé, à la mise sous tension, un ONT fonctionne normalement dans un mode d'activation.

According to the method, upon the application of power, an ONT operates normally in an activation mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La configuration par défaut est transférée de la mémoire non rémanente et est stockée comme configuration modifiable lors de la mise sous tension.

The default configuration is transferred to the volatile memory and is stored as an alterable configuration upon application of power.

informatique et traitement des données - wipo.int
A conceptual current surge protector for incandescent lampsNegative-temperature coefficient device /thermistor/ in series with a lamp filament alleviates high filament surge current during initial application of power....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Application of power laws to biometrics, forensics and network traffic analysis.... In this thesis, we investigate the application of Power laws for biometrics, forensics and network traffic analysis....
 PDF: core.ac.uk
Analysis on development and application of power electric device and variable frequency technology... This paper has intensively studied and discussed development and application of power electronic device and variable frequency technology....
Application of power regenerative boom system to excavatorThis paper is presenting the application of Power Regenerative Boom(PRB) system to excavator....
The application of power electronic switches in high voltage quick switching device ... This article mainly introduced the application of power electronic switch as high voltage quick switching device, and analyzed harmonic problems of power electronic switch

Publications scientifiques

Contribution au renvoi de tension et à la reconstitution du réseau. estimation des flux rémanents dans un transformateur
Lors de la réalimentation des auxiliaires d'une tranche nucléaire ou hydraulique, l'étape la plus à risque est la remise sous tension brusque du transformateur à cause des surtensions et courants d'appels générés....
...During the re-energization of the auxiliaries of a nuclear or hydraulic power plant, the most dangerous step is the re-energization of the power transformer, because of the temporary overvoltage and inrush currents....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Comment écrire une biographie d’artiste : sacha sosno et l’art d’oblitération
... Un cas exemplaire est exposé, celui de l’unification (la mise sous tension) d’un récit de vie par le concept-clé présidant à une pratique : l’oblitération comme le fil rouge (ou noir) qui parcourt avec ténacité et cohérence la vie créative...
... An exemplary case is exposed, of the unification (the switching on) of a life narrative seen through a key-concept ordering a specific practice: the obliteration of things as a linking thread running coherently through the creative life of contemporary sculptor Sacha Sosno
général - core.ac.uk -
Propriétés électroniques des défauts des titanates de baryum tirés, purs ou dopés en fer
... Par ailleurs un modèle constitué de deux niveaux électroniques à l'intérieur de la bande interdite a été établi pour expliquer le phénomène de coloration apparu lors de la mise sous tension de nos échantillons dopés au fer...
... A model with two electronic levels inside the band gap was established to explain the colouration of our iron-doped samples under electrical polarization...
Europe - core.ac.uk -
Le contrôle de gestion des services : réflexion sur les fondements et l'instrumentation
... Les préoccupations principales du contrôle de gestion des services qui en découlent ainsi que les instrumentations associées sont présentées : l'évaluation de l'efficience des unités d'un réseau, la standardisation des processus productifs, la gestion des temps et des délais, la gestion des revenus et des capacités, la mesure de la qualité de service, la mise sous tension de l'entreprise de service....
... The main considerations of service industry management control derived from it, as well as associated practices and tools, are discussed: efficiency assessment of network units, standardization of production processes, delivery and waiting time management, yield and capacity management, service quality measurement, organization stretch of a service company...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Compiler-directed physical address generation for reducing dtlb powerAddress translation using the Translation Lookaside Buffer (TLB) consumes as much as 16 % of the chip power on some processors because of its high associativity and access frequency....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effect of mt's power on/off state management on mobile communication networks based on is-41This paper presents two mobile terminal's (MT's) power ON/OFF state management schemes, that are designed to reduce the cost of failed call attempts....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design and development of battery-less electronic floor based on human foot step impact force...energy.The major challenge for energy harvesting is low output and which may not be sufficient to power up electronic device.Therefore,this...
politique énergétique / électronique et électrotechnique / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my

Traductions en contexte français - anglais

Un circuit de mise sous tension (POC) émet initialement un signal de mise sous tension (POS).

A power-on circuit (POC) initially provides a power-on signal (POS).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé présente une technique d'un schéma de mise sous tension centralisée à distance combinée à une séquence de mise sous tension de diffusion locale pour obtenir un temps de mise sous tension rapide et une couverture de mise sous tension étendue.

The method features a technique of centralized remote power-up scheme combined with local broadcasting power-up sequence to achieve fast power-up time and extended power-up coverage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de mise sous tension est sensible au signal de mise sous tension destiné à régler la tension de la bande.

A tensioning device is responsive to tensioning signal for adjusting web tension.

production - wipo.int
Le récepteur de mise sous tension sans fil est auto-alimenté à partir du message de mise sous tension et génère également un signal permettant une mise sous tension depuis celui-ci.

The wireless power-up receiver is self- powered from power-up message and also generates power-up enable signal from it.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de compression comprend un premier élément de mise sous tension et un deuxième élément de mise sous tension.

The tensioning device has a first compression element and a second compression element.

santé - wipo.int
La période de mise sous tension de l'interrupteur de retour est liée à la période de mise sous tension de l'interrupteur.

The turn-on period of flyback switch is correlated to the turn-on period of the power switch.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A cet effet, l'installations peut à nouveau être mise sous tension par l'intermédiaire d'un commutateur de mise sous tension (33) commun.

For this purpose, the installation can be switched on again by means of a common switch-on key (33).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le sous-ensemble de nœuds peut être mis sous tension avant la mise sous tension du premier nœud.

The subset of nodes may be powered up prior to powering up the first node.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le tirage de courant par le circuit de mise sous tension écarte une tension de porte de la ligne d'alimentation pour une mise sous tension rapide.

The drawing of current by the turn-on circuit pulls a gate-voltage away from the power line for rapid turn-on.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif de mise sous tension 10 comprend un élément de mise sous tension 14 qui comporte un alésage allongé central 16.

The tensioning device 10 includes a tensioning member 14 which has a central elongate bore 16.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cette invention prévient la mise hors tension et la mise sous tension répétées d'une lampe à DEL lorsque le bruit ambiant et/ou l'intensité d'éclairage est proche du seuil acoustique et/ou optique de mise hors tension ou mise sous tension.

It prevents an LED lamp from shutting off and lighting up repeatedly when the ambient noise and/or lighting level is close to the acoustic and/or optical shut-off or light-up threshold of the lamp.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Leur mise sous tension peut se faire automatiquement.

Such auxiliary drives (32 and 132) may be automatically energized.

industrie mécanique - wipo.int
Cette unité de vérification coopère avec le circuit de mise sous tension pour fournir le signal d'activation audit circuit de mise sous tension, après l'exécution de la vérification correcte, pour permettre la mise sous tension de l'appareil.

The verification unit co-operating with said switch-on circuit for the supplying of the activation signal to said switch-on circuit after execution of the correct verification to allow the switching-on of the apparatus.

organisation des transports - wipo.int
L'instant de mise sous tension et hors tension est contrôlé pour le réglage de l'énergie en sortie, soit la tension ou le courant de sortie étant fonction de l'instant de mise hors tension divisé par l'instant de mise sous tension.

The switch on and off time is controlled to regulate the output power, either the voltage or the current output being a function of the switch off time divided by the switch on time.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif d'implant osseux de mise sous tension, sur un procédé d'utilisation du dispositif d'implant osseux de mise sous tension et sur un procédé de fabrication du dispositif d'implant osseux de mise sous tension.

Described is a tensioning bone implant device, a method of using the tensioning bone implant device, and a method of manufacturing the tensioning bone implant device.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues