Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Essai sur la mode comme phénomène de communication et objet de médiation... Nous pensions que la mise en relation de ces deux domaines (communication et mode) pourrait permettre de mieux comprendre le phénomène de la mode et la manière dont celle-ci se propage....
communication - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Étude exploratoire des usages au niveau de la télévision mobile interactive : proposition d'une typologie des consommateurs.A l'heure actuelle nous assistons à la mise en relation et en réseaux d'outils et de technologies qui jusqu'alors développaient de façon isolées....
documentation - iate.europa.eu
Pratique et application des matériaux pédagogiques de call dans le cadre de l'enseignement du français : powerpoint, interviews, terra, i-chat... Ce resultat est revelateur d'une mise en relation pas encore insuffisante entre le cours de CALL et les etudes par CALL chez soi
March test for static 3-coupling faults in random-access memoriesAbstract: − A march test of length 30n for detecting static 3-coupling faults in n × 1 random-access memories (RAMs) is presented....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
An elementary mode coupling theory of random heteropolymer dynamicsThe Langevin dynamics of a random heteropolymer and its dynamic glasstransition are studied using elementary mode coupling theory....
 PDF: arxiv.org
Applying a flexible oodbms-irs-coupling to structured document handling... We present a new approach for coupling OODBMSs (Object Oriented Database Management Systems) and IRSs (Information Retrieval Systems) that provides enhanced flexibility and functionality as compared to coupling...
A study of the influence of coverage on the relationship between static and dynamic coupling metricsThis paper examines the relationship between the static coupling between objects (CBO) metric and some of its dynamic counterparts....

Publications scientifiques

La mise en relation dialogique dans les portraits de presse
... On définit une opération de « mise en relation dialogique », que l’on intègre au modèle le plus courant de la textualité descriptive ; et on s’efforce de montrer comment elle se combine aux autres opérations...
... A linguistic operation, defined as "dialogic connection", should be added to the common model of descriptive textuality...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Médiations sociales et théâtre-récit
Comment développer des formes de lien social qui prennent en compte les singularités et l’expression des individus en catalysant une dynamique de médiation comme reliance, mise en relation et synergie entre l’individuel et le social ? La démarche présentée dans cet article peut apporter des réponses fructueuses à ces questions : elle favorise la...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'ambiance et la sociabilité: une approche à travers l'espace public
... La première partie comprend une étude théorique de l'ambiance, de la sociabilité et de l'espace public, ainsi que leur mise en relation....
... The first part comprises a theoretical study of ambiance, sociability and public space, as well as their relationship...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
France-japon : la « thérapie informatique »
... L’accès aux connaissances, grâce à l’outil informatique, pourrait constituer une réponse aux difficultés individuelles, à condition d’être guidé par une pédagogie nouvelle centrée sur la réflexion et la mise en relation de ces savoirs....
... A solution to individuals’ difficulties could be found in the form of access to knowledge via information technology, provided that it is accompanied by a new teaching method based on careful thought and the linking together of the different areas of this knowledge...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Modélisation : l'apport des logiciels éducatifs... Le premier (La physique par l'image) plonge d'emblée l'élève dans un monde mathématiquement formalisé ; le second (ModelScreator) offre une palette d'outils de représentation symbolique (images, icones, graphiques, numériques, littéraux) permettant des jeux de traduction et de mise en relation de représentations....
Smart quick coupling system for safe equipment attachment selection and operation... The article first provides an introduction to the technology of quick coupling devices and its advantages and current limitations....
enseignement / informatique et traitement des données / éducation - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: www.iaarc.org

Exemples français - anglais

union européenne / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

dispositif de mise en relation

machinery for bringing businessmen and cultural administrators into contact with each other

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L'invention concerne également diverses méthodologies d'initiation d'une liaison de données PIM comprenant la mise en relation automatique, la mise en relation ciblée et la mise en relation demandée.

Various methodologies for initiating a link of PIM data are also provided including automatic linking, targeted linking and requested linking.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un circuit de traitement de mise en relation électronique (104) détecte des informations de mise en relation (quantité de mouvement).

  An electronic hand-shake processing circuit (104) detects hand-shake information (motion amount).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un seuil de mise en relation est spécifié.

A matchmaking threshold is specified.

informatique et traitement des données - wipo.int
entreprise de mise en relation entre chauffeurs et passagers

TNC

transport terrestre - iate.europa.eu
entreprise de mise en relation entre chauffeurs et passagers

mobility service provider

transport terrestre - iate.europa.eu
entreprise de mise en relation entre chauffeurs et passagers

MSP

transport terrestre - iate.europa.eu
entreprise de mise en relation entre chauffeurs et passagers

transportation network company

transport terrestre - iate.europa.eu
Mise en relation des passagers et des bagages de soute

Reconciliation of hold baggage

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur une mise en relation automatisée pour covoiturage.

Automated carpool matching.

industrie mécanique - wipo.int
Divers paramètres de sécurité gouvernent la mise en relation d'informations.

Various security settings govern the linking of information.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque mise en relation amicale est associée à une expiration.

An expiration is associated with each friend relationship.

vie sociale - wipo.int
la relation commerciale (mise en relation avec les émetteurs).

commercial relationship (enabling meeting issuers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'emplacement de l'annonceur est mise en relation avec lesdites informations codées.

The advertiser's location is correlated to the unique coded information.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque lien permet la mise en relation dau moins deux signalements.

Each link allows for the establishment of a relationship between at least two alerts.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues