Publications scientifiques

Horizons du style : pratique et théorie de la transmission du stylistique
... Le fondement de la linguistique appliquée (ou didactique des langues) est

mise en relation avec

une philosophie de la transmission.
...
... The basics of applied linguistics are confronted with a philosophy of transmission considering the experience of the silence of transmission...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Programming and reprogramming artworks: a case of painting and practicing conceptual and media art by other means
... Dans un deuxième temps, l’étude de la pratique de Desnoyers est approfondie et mise en relation avec l’art conceptuel et le développement de la « peinture par d’autres moyens »....
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La métropole parisienne au prisme du réseau : réalités discursives et marqueurs symboliques
... La question de la circulation des discours sur la métropolisation est ainsi mise en relation avec les logiques sociales des acteurs mais aussi avec les formes techniques des dispositifs du Web....
... The study of such on-line discursive circuits thus requires to take into account the interests of their authors, but also to the technical features of Web devices
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Etude anatomique du plancher pelvien en relation avec les complications trouvées en chirurgie gynécologique... Afin d'en faciliter l'apprentissageune mise en relation avec l'imagerie et la pratique clinique est faite.Conclusion:...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Phénologie des hêtres dans une forêt ardennaise: comparaison de méthodes de suivi et relation avec les flux de co2...turbulence”.-Comparaison des indicateurs et mise en relation avec les flux de CO2.Convention...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Hautes chaumes du forez, suivi scientifique, évolution du couvert végétal entre 1998 et 2005...2005.Les principaux milieux, landes, pelouses et forêts sont analysées, et les substitutions observées mise en relation avec la dynamique naturelle et les pratiques de gestion de cet espace
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Point de vue en langue spécialisée... Mise en relation avec les sous-domaines dont lesquels sont repérés ces différents sens, cette variation peut être assimilée à une variation de point de vue
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'emplacement de l'annonceur est

mise en relation avec

lesdites informations codées.

The advertiser's location is correlated to the unique coded information.

informatique et traitement des données - wipo.int
la relation commerciale (mise en relation avec les émetteurs).

commercial relationship (enabling meeting issuers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en relation avec plusieurs fabricants/fournisseurs.

are 100% in cooperation with several suppliers/manufacturers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'association des étiquettes est mise en relation avec la présence de la différence recherchée.

The association of the labels is related to the presence of the difference.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Mise en relation avec notre réseau d’acheteurs potentiels

We alert with our existing potential buyers Network

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en relation avec le Partenaire – informations préalables

Connecting Users with Partners – preliminary information

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en relation avec des sportifs, des sponsors,…

Establishes a relationship with athletes, sponsors,…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence de la mutation est mise en relation avec la pharmacorésistance de la souche.

The presence of the mutation is related to the drug resistance of the strain.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La mise en relation avec Prospects / formation de salariés.

Interference with prospects for employment/ college.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être mise en relation avec certains de nos partenaires ?

Interested in integrating with any of our partners?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en relation avec dessinateur et architecte si besoin

Liaise with the editorial co-ordinator and graphic designer when needed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en relation avec des employeurs locaux et recruteurs

Connections with regional employers and recruiters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en relation avec des chercheurs ou des institutions.

involved to the researchers or their institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en relation avec des institutions financières locales.

Bringing connections with local financial institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en relation avec la personne ou l'entreprise désirée

Connect with people in desired company/institution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues