Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Cette mise en oeuvre de retransmission retransmet son invocation à la mise en oeuvre de cette fonction virtuelle dans la classe de mise en oeuvre.

The forwarding implementation forwards its invocation to the implementation of that the virtual function in the implementing class.

informatique et traitement des données - wipo.int
mise en oeuvre de Socrates

Actions in the field of education,and implementation of Socrates

union européenne - iate.europa.eu
dispositif de mise en oeuvre

Implementation package (on Statistical Requirements for Stage Three of Monetary Union)

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Une incidence de mise en oeuvre peut être une incidence de la complexité de la mise en oeuvre, une incidence du coût de la mise en oeuvre, ou d'autres incidences.

An implementation impact may include an implementation complexity impact, an implementation cost impact, or other impacts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un «modèle de mise en oeuvre» (800) est crée, fondé sur des critères de mise en oeuvre spécifiques.

An 'implementation template' (800) is created based upon specific implementation requirements.

informatique et traitement des données - wipo.int
Conceptualisation d’un événement de santé et sa prise en compte dans la collecte des biographies individuelles
... Cependant, la collecte d’un événement de santé au moyen de l’approche biographique a été rarement mise en oeuvre dans les recueils biographiques....
... The present note aims to present the conceptual process and the methodological approach we followed, within the framework of the implementation of a life events history survey in Belgium, in order to define a health event and integrate it into a biographical data collection....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Evolution des modèles mathématiques directs appliqués aux moteurs à combustion interne evolution of direct mathematical models applied to internal-combustion engines
... Après avoir évoqué les obstacles rencontrés lors de leur mise en oeuvre, on aborde l'évolution prévisible lors des prochaines années, tant pour les techniques de calcul que pour les codes eux-mêmes....
... Then the stumbling blocks encountered during the implementation of these codes are described, followed by the foresable evolution in the next few years, for both computing techniques and the codes themselves
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Enjeux et modes d'intégration de la dimension socio-économique dans la surveillance environnementale
... Ce sont ceux de référence pour le suivi de la mise en oeuvre du pilier environnemental du développement durable....
... Today, they are still used as references for monitoring the implementation of the environmental pillar of sustainable development....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Implementation of a robust coded structured light technique for dynamic 3d measurementsThis paper presents the implementation details of a coded structured light system for rapid shape acquisition of unknown surfaces....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Personal information agent system design... However there are a lot of possibilities of personal information agent design and implementation....
Implementation of an interactive nfc application designed for exhibition visits...presented.Basic goals of the thesis:•Implementation of an application for interactive tour of exhibitions, which involves:oClient application for the mobile phone that could improve the user’s experience while visiting...
Design and implementation of an experimental test-rig for tower cranes... This paper presents the design and implementation of a tower crane prototype that can be used as an experimental test-rig to execute indoor tests necessary for developing the tower crane theory of operation....
mise en oeuvre
industrie mécanique / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
Cette antémémoire est mise en oeuvre dans un système de traitement graphique.

A synchronized two-level cache including a Level (1) cache and a Level (2) cache is implemented in a graphics processing system.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne des additifs pour la mise en oeuvre des matières plastiques.

The invention relates to additives for processing plastics.

chimie - wipo.int
Couplage écoulement-déformation des renforts fibreux dans les procédés de mise en oeuvre des composites structuraux : étude expérimentale, modélisation et contrôle
... Le recours à des procédés de mise en oeuvre avec un fort couplage hydromécanique s’avère indispensable pour répondre à une exigence de plus en plus importante portée sur la réduction des temps de cycle....
... A key step in the process is the consolidation of the pre-impregnated fabric during composite processing....
général - core.ac.uk -
Optimisation multi-niveau d'une application de traitement d'images sur machines parallèles
... En étudiant plusieurs schémas de mise en oeuvre sur le processeur CELL, nous avons ainsi pu mettre en évidence des méthodes d optimisation des calculs en adaptant les programmes aux unités spécifiques de traitement...
...processor.We have also chosen a low level image processing application, the Harris points of interest detector, which is representative of a typical low level image processing application that is highly parallel....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
The procedure and device of pulse-magnetic loading parametersmeasuring
... point le dispositif de contrôle expéditif desparamètres du circuit de décharge: appareil-inductor-pièce brute, indispensableau perfectionnement expérimental, au calcul, à la mise en oeuvre des processusmagnétique du formage manétique ainsi qu'au contrôle de leur stabilité àl'entreprise....
...The device for operative control over parameters of thesetup-inductor-billet discharge circuit has been worked out needed whenexperimentally working off, calculating, developing technological processes ofpulse-magnetic processing as well when controlling their stability inproduction....
général - core.ac.uk -
Le transport à la demande, une piste pour le développement urbain durable. approche géographique et mise en oeuvre d'un système opérationnel à besançon
... Evolis-Gare, destiné à l acheminement des usagers des TGV à Besançon, constitue la première mise en oeuvre de ce groupe....
... The simulation of the processes is based on the association of geomatic and the artificial intelligence inside a dynamic data-processing system.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La sismique de puits. première partie : le profil sismique vertical. principes de base, applications et mise en oeuvre well seismic surveying. part one : vertical seismic profiling. basic principles, applications and implementation
... Le premier chapitre traite des principes de base, des applications et de la mise en oeuvre du PSV....
... The second part is devoted to VSP processing and its specific applications to the understanding of reservoirs....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quantitative analysis of grinding wheel loading using image processing ... With the development in the field of machine vision and image processing, this study focuses on developing a system for the quantitative assessment of wheel loading using image capturing and image processing....
politique et structures industrielles - core.ac.uk -
Study on processing technology of waste tire crumb rubber modified asphalt... The influence of mixed time, stirring time, processing temperature and the fineness of crumb rubber to the performance of crumb rubber modified asphalt was studied.The...
The influence of data-driven versus conceptually-driven processing on the development of ptsd-like symptoms... Behaviour Research and Therapy, 38, 319-345] propose that a predominance of data-driven processing during the trauma predicts subsequent PTSD....
Mature clustered, regularly interspaced, short palindromic repeats rna (crrna) length is measured by a ruler mechanism anchored at the precursor processing sitePrecise RNA processing is fundamental to all small RNA-mediated interference pathways....
mise en oeuvre
industrie mécanique - techdico
Cette invention concerne également la mise en oeuvre dudit procédé.

The invention also relates to the utilization of the method.

industrie mécanique - wipo.int
Delta: scalable data dissemination under capacity constraints
... Nous décrivons une nouvelle approche de dissémination de données dans un système d'abonnements, en présence de contraintes sur les ressources CPU et réseau disponibles; cette approche est mise en oeuvre dans le cadre de notre plateforme Delta....
... Scaling up content-based pub/sub to very large numbers of subscriptions is challenging: users are interested in low {\em latency}, that is, getting subscription results fast, while the pub/sub system provider is mostly interested in {\em scaling}, \ie being able to serve large numbers of subscribers, with low {\em computational resources utilization}....
général - core.ac.uk -
L’union européenne et la mise en oeuvre du protocole de nagoya. faut-il se réjouir de l’adoption du règlement n° 511 /2014 ?
... L’adoption d’un règlement par l’Union Européenne (UE) apparaît bienvenue dans la perspective d’une mise en oeuvre rapide et globale du protocole de Nagoya entré en vigueur le 12 octobre 2014....
... 511/ 2014 on compliance measures for users from the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization in the Union (ABS)....
général - core.ac.uk -
Les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'environnement. deuxième partie : la dégradation par voie microbienne polycyclic aromatic hydrocarbons in the environment. part two: microbial degradation
... Dans le cas des mélanges, ces taux élevés impliquent la mise en oeuvre de microflores complexes où le cométabolisme joue un rôle important....
... Research aims both at developing the knowledge of the fate of these ubiquitous and genotoxic pollutants in the environment and at promoting the utilization of microbiological processes for the remediation of industrial soils contaminated with these compounds....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect tbh and dab on glucose utilization and glycogen mobilization in wt and gclm-ko astrocytes.A- glucose utilization was increase in WT astrocytes following a 40-min treatment with 10 µM and 50 µM tBH in the presence of DAB....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comprehensive utilization and discussion of iron and steel metallurgical slag... To reduce environmental pollution, increase corporate profits and promote the sustainable development of China's steel industry, developing steel metallurgical slag’s comprehensive utilization has a very important significance....
mise en oeuvre
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
L'invention porte sur un système de conception, mise en oeuvre et exécution d'applications d'entreprises permettant le développement rapide et le mise en oeuvre d'applications orientées données sur le Web.

The system allows for rapid development and deployment of Web-based data-oriented applications.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne la conception et la mise en oeuvre centralisées de campagnes.

Centralized design and deployment of campaigns is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le détecteur détecte des indications provenant d'une unité de déploiement mise en oeuvre.

The detector detects indicia from a provided deployment unit.

industrie mécanique - wipo.int
Vers des traces numériques comme objets informatiques de premier niveau : une approche par les traces modélisées
... Nous proposons un méta-modèle général des systèmes à base de traces modélisées, et illustrons sa mise en oeuvre dans deux applications....
... We propose a general meta-model for modeled-trace-based systems, and illustrate its deployment in two applications....
général - core.ac.uk -
Les nouvelles problématiques de la localisation de l'homme connecté
... Ces dernières sont décrites et évaluer théoriquement et quelques détails de mise en oeuvre pratique sont suggérés....
... reliable and having a potential of wide enough deployment....
général - core.ac.uk -
Dynasched: a dynamic web service scheduling and deployment framework for data-intensive grid workflows ...executions.Dynamic Web Service deployment fits well into the dynamic nature of the Grid and opens new ways of managing workflow executions on the Grid....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Four essays on dynamic capability deployment...performance.Using qualitative and quantitative data collected from senior managers of large organisations, this thesis investigates how the deployment of dynamic capabilities affects the resource base, and ultimately performance....
mise en oeuvre
informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
MISE EN OEUVRE DE LA STI ÉNERGIE

IMPLEMENTATION OF THE ENERGY TSI

général - eur-lex.europa.eu
Mise en oeuvre et mesures du programme

Implementation and programme measures

général - eur-lex.europa.eu
service de mise en oeuvre des réglementations

Directorate for the Implementation of Regulations

finances de l'union européenne - iate.europa.eu
exécution progressive de la mise en oeuvre

phasing of the implementation

santé - iate.europa.eu
rapport d'efficacité de la mise en oeuvre

implementation report on effectiveness

industrie - iate.europa.eu
Conceptualisation d’un événement de santé et sa prise en compte dans la collecte des biographies individuelles
... Cependant, la collecte d’un événement de santé au moyen de l’approche biographique a été rarement mise en oeuvre dans les recueils biographiques....
... The present note aims to present the conceptual process and the methodological approach we followed, within the framework of the implementation of a life events history survey in Belgium, in order to define a health event and integrate it into a biographical data collection....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Evolution des modèles mathématiques directs appliqués aux moteurs à combustion interne evolution of direct mathematical models applied to internal-combustion engines
... Après avoir évoqué les obstacles rencontrés lors de leur mise en oeuvre, on aborde l'évolution prévisible lors des prochaines années, tant pour les techniques de calcul que pour les codes eux-mêmes....
... Then the stumbling blocks encountered during the implementation of these codes are described, followed by the foresable evolution in the next few years, for both computing techniques and the codes themselves
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Enjeux et modes d'intégration de la dimension socio-économique dans la surveillance environnementale
... Ce sont ceux de référence pour le suivi de la mise en oeuvre du pilier environnemental du développement durable....
... Today, they are still used as references for monitoring the implementation of the environmental pillar of sustainable development....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Implementation of a robust coded structured light technique for dynamic 3d measurementsThis paper presents the implementation details of a coded structured light system for rapid shape acquisition of unknown surfaces....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Personal information agent system design... However there are a lot of possibilities of personal information agent design and implementation....
Implementation of an interactive nfc application designed for exhibition visits...presented.Basic goals of the thesis:•Implementation of an application for interactive tour of exhibitions, which involves:oClient application for the mobile phone that could improve the user’s experience while visiting...
Design and implementation of an experimental test-rig for tower cranes... This paper presents the design and implementation of a tower crane prototype that can be used as an experimental test-rig to execute indoor tests necessary for developing the tower crane theory of operation....
mise en oeuvre
industrie mécanique - techdico
Caractérisation expérimentale des écoulements capillaires dans les renforts fibreux à double échelle de porosité
... Les porosités constituent une caractéristique du renfort, alors que les vides sont propres à la pièce composite finie et dépendent du procédé de mise en oeuvre....
... The main manufacturingmethod remains autoclave, but Liquid Composite Molding (LCM) processes are increasingly in the fabrication of high performance composites....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Application of calibration masks to tv vidicon tube... Entire process, including mask fabrication and alignment procedure, requires less than 10 minutes
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
1 a code of practice for the fabrication and... This code of practice is the extended version of the code for operation of pressure equipment, and it includes advice on the fabrication of pressure equipment in-house
Cw rfq fabrication and engineering *The design and fabrication of a four-vane RFQ to deliver a 100 mA CW proton beam at 6.7...
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Pda based navigation system for a 3d environment... The result of the project is the implementation of a system that is fully functional and would be possible to use in various applications....
informatique et traitement des données / organisation des transports / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Phénomènes de transfert d’oxygène à travers la barrique
... Cette étude a permis de définir des paramètres de caractérisation des barriques par rapport au transfert d’oxygène afin de mieux conseiller les utilisateurs pour le choix des barriques et leur mise en œuvre....
... Thus, the laws of transfer can be described; modeling of the quantity of oxygen transferred to wine could be done according to the utilization conditions and to the type of staves.
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Caractérisation mécanique des bois feuillus français en vue de leur meilleure intégration aux eurocodes 5
... Le projet ANR EFEUR 5 a ainsi pour objectifs d’améliorer la connaissance des propriétés mécaniques des bois feuillus avec le plus fort potentiel de valorisation (chêne, hêtre et peuplier) pour lever les freins à leur mise en œuvre....
... The aim of the ANR EFEUR 5 project is to improve the knowledge of mechanical properties of hardwoods with the highest potential (oak, beech and poplar) in order to remove the obstacles to their utilization in construction....
général - core.ac.uk -
Greenofdm une nouvelle méthode de réduction de papr en ofdm
... La complexité calculatoire de cette technique est analysée en vue de sa mise en oeuvre....
... The computational complexity of this technique is analyzed in order to achieve an efficient implementation on a programmable processor....
général - core.ac.uk -
Implementing portfolio-based language assessment in linc programs: benefits and challenges
... L’objectif de cette étude est d’explorer les bienfaits et les défis relatifs à la mise en œuvre d’un modèle d’évaluation linguistique reposan...
... Participants identified both benefits and challenges related to PBLA implementation.
général - core.ac.uk - PDF: www.teslcanadajournal.ca
Étude paléométallurgique de fers de traits du moyen âge, contribution à l'histoire des techniques.
... En effet, deux phases d'occupation ont été mises en évidence....
... Before analysing the objects, one might have thought that they would have shared a large number of standard characteristics linked to their fabrication....
général - core.ac.uk -
Implementation style and use of implementation approachesManagers are called on to select among implementation approaches according to situational demands....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Secure implementation... A possible solution to this problem is to require double implementation in Nash equilibrium and in dominant strategies, i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: econtheory.org
Bluetooth implementation frameworksAbstract:- This paper will represent an SDL implementation of Bluetooth mobile system’s protocol stack....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Repeated implementationIn the traditional static implementation literature it is often impossible for implementors to enforce their optimal outcomes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Repeated implementationIn the traditional static implementation literature it is often impossible for implementors to enforce their optimal outcomes....
général - core.ac.uk - PDF: www.kellogg.northwestern.edu

Exemples français - anglais

économie / sciences humaines - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Installation de mise en oeuvre.

The invention also relates to an apparatus for implementing said method.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé comprend la mise en oeuvre d'un fluide de nettoyage au jet ; la mise en oeuvre d'un laitier de ciment ; et la mise en oeuvre d'un gel fluide cassable.

The method includes providing a jetting fluid; providing a cement slurry; and providing a breakable gel fluid.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La mise en oeuvre de l'invention.

The invention is implemented using a variety of devices capable of reproducing image data including color photo-copy machines, color facsimiles, color printers, black and white printers, and digital printers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Plate-forme de musique en ligne mise en oeuvre sur ordinateur et procédé de mise en oeuvre de celle-ci.

A computer implemented online music platform and a method for implementing thereof are disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
La transmission via lesdits deux canaux peut être mise en oeuvre simultanément ou mise en oeuvre de façon alternée.

The transmission via these two channels may be performed simultaneously with each other or performed alternating with each other.

informatique et traitement des données - wipo.int
Plan de mise en oeuvre de Johannesburg

JPoI

politique de coopération - iate.europa.eu
Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ("Plan de mise en oeuvre de Johannesburg")

JPoI

politique de coopération - iate.europa.eu
calendrier de mise en oeuvre des différentes mesures et délai pour la mise en oeuvre complète du plan de restructuration.

Timetable for implementing the different measures and the final deadline for implementing the restructuring plan in its entirety.

politique économique - eur-lex.europa.eu
calendrier de mise en oeuvre des différentes mesures et délai pour la mise en oeuvre complète du plan de restructuration.

Timetable for implementing the different measures and the final deadline for implementing the restructuring plan in its entirety.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Si l'étape a) est mise en oeuvre dans une extrudeuse, l'étape b) est mise en oeuvre dans la même extrudeuse.

Should step a) is carried out in an extruder, step b) is made in the same extruder.

chimie - wipo.int
(-) Remove Mise en oeuvre mondiale filter Mise en oeuvre mondiale

(-) Remove Working internationally filter Working internationally

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contrôle de mise en oeuvre d'un plan

monitoring of a plan

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Installation de mise en oeuvre du procédé.

The invention also concerns an installation for implementing the method.

industrie mécanique - wipo.int
MISE EN OEUVRE DE LA STI INFRASTRUCTURE

IMPLEMENTING THE INFRASTRUCTURE TSI

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
DISPOSITIONS FINALES ET DE MISE EN OEUVRE

IMPLEMENTING AND FINAL PROVISIONS

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues