Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
mise en oeuvre effective d'un droit à l'éducation

Effective Implementation of the Right to Education

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en oeuvre effective de ce nouveau régime

Effective implementation of this new system will be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réformes juridiques et politiques et leur mise en oeuvre effective

Legal and policy reforms and their effective implementation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
permettant la mise en oeuvre effective de la technologie devra être

The enabling role of technology in effective implementation should

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) adoption et mise en oeuvre effective d'un plan d'action d'urgence ;

a) adoption and effective implementation of an Emergency Action Plan;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Observatory of the balance between agriculture, forestry and hunting activity– a useful tool for players in the cevennes national park
... La mobilisation pérenne de moyens humains reste néanmoins indispensable à l’animation et à la mise en oeuvre effective d’un tel dispositif....
... For such a system to be effectively stewarded and implemented requires strong commitment and involvement of human resources
général - core.ac.uk -
Le gender mainstreaming et l’union européenne : de l’égalité d’impact des politiques publiques à l’impact sur les politiques d’égalité
Près de vingt ans après son émergence, et après quinze ans de mise en oeuvre effective au niveau européen, qu’en est-il des effets du gender mainstreaming, cet instrument qui s’attache à identifier l’impact éventuel de l’action publique ...
droits et libertés / emploi / vie sociale - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
L'éducation inclusive : entre injonction internationale et mise en oeuvre effective... Les principaux résultats montrent que outre la volonté affichée pour l'inclusion scolaire des élèves handicapés, l'organisation de la prise en chargeeffective des élèves en situation de handicap au sein de l'école, la formation et une politique active en direction des enseignants ainsi que la qualité des dispositifs scolaires sont des facteurs qui déterminent la mise en oeuvre effective et efficace de l'éducation inclusive
enseignement / organisation de l'enseignement / politique de coopération - core.ac.uk -
Recherche scientifique et coopération... Elle présente les conditions essentielles pour l'élaboration et la mise en oeuvre effective et efficace de toute politique de développement durable dans les pays en développement....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La comptabilité du 21ème siècle se prépare...International audienceLa comptabilité " à la française " est en pleine mutation ; en effet, avec la mise en oeuvre effective de la " stratégie européenne " visant à rendre obligatoires les normes IAS/IFRS pour l'établissement des comptes consolidés des sociétés faisant appel...
gestion comptable / libre circulation des capitaux / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Évaluation interne et évaluation externe : concurrence ou complémentarité?... Leur mise en oeuvre effective sur le terrain n'est pas pour demain étant donnés la multiplicité des acteurs concernés, la complexité des concertations entreprises et les nombreux facteursd'inertie...
enseignement / politique de coopération / construction européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données / emploi et travail / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / emploi et travail / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / emploi et travail / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / emploi et travail / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / emploi et travail / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

A. La mise en oeuvre effective des principes démocratiques

The Problem of Practical Realization of Democratic Principles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mise en oeuvre effective du principe de souveraineté populaire.

application of the principle of popular sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
perspective d'une mise en oeuvre effective des principes démocratiques

The Problem of Practical Realization of Democratic Principles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une mise en oeuvre effective du principe de complémentarité.

In addition, he called for an effective use of principle of complementarity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les décisions nécessaires pour en promouvoir la mise en oeuvre effective.

the mandate of adopting the necessary decisions for promotion of its effective application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appelé à la mise en oeuvre effective des accords de Minsk.

He called for full implementation of the Minsk agreements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle propose plusieurs recommandations pour une mise en oeuvre effective rapide.

He makes several proposals intended to speed implementation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appelé à la mise en oeuvre effective des accords de Minsk.

To ensure full implementation of the Minsk agreements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2e et 3e années : mise en oeuvre effective des projets lucratifs.

Years 2 and 3: more complex projects are undertaken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, sa mise en oeuvre effective constitue toujours une forte préoccupation.

However its effective implementation remains a serious concern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette mise en oeuvre effective nécessitera un effort concerté de l’administration.

Effective implementation will require a concerted effort by the administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assurer la mise en oeuvre effective des réformes pour une meilleure gouvernance.

ensuring effective implementation of reforms through better governance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, il encourage la mise en oeuvre effective de la stratégie.

We emphasize the need for the effective implementation of the strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assurer la mise en oeuvre effective des réformes pour une meilleure gouvernance.

ensuring the effective implementation of reforms through better governance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais rien ne garantit la mise en oeuvre effective des recommandations élaborées.

But nothing guarantees the actual implementation of the recommendations issued.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues