Traductions en contexte français - anglais

± 4,7 g CO2/l avant la

mise en fûts

et ± 5,7 g CO2/l avant la

mise

en bouteilles

approximately 4.7 g CO2/l for keg filling, or approximately 5.7 g CO2/l for bottle filling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour résoudre ce problème, de nombreuses brasseries injectent du CO2 dans la bière pendant le processus de mise en fûts, de mise en bouteilles ou de mise en canettes.

To solve this, many breweries will inject their beer with CO2 during the kegging, bottling or canning process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute la vendange est manuelle et 100% de la récolte est mise en fûts neufs chaque année pendant 19 à 22 mois avant d'être mise en bouteilles.

The whole harvest is done by hand and 100% is put in new barrels every year for 19 to 22 months before being bottled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès sa mise en fûts, numérotés et scellés de 50 à 200 litres, le carburant doit être acheminé sur les Grands Prix.

After being numbered and sealed in 50 to 200 litre containers, the fuel is sent onto the Grand Prix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour simplifier la production de bière après la filtration et réduire ainsi les coûts, il est proposé d'effectuer l'étape de brassage à haute gravité directement avant l'étape de mise en fûts de la bière.

In order to simplify the production of beer after filtration and thereby reduce the costs, it is proposed that the process step of high-gravity blending takes place immediately before the process step of packaging the beer into containers.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pour avoir cette appellation, le whiskey doit être filtré à travers une couche de bois d’érable d’environ 3 mètres d’épaisseur avant la mise en fûts..

To get this designation, the whiskey must be filtered through a layer of maple wood that has a thickness of 3 meters before being put in barrels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tradition impose en particulier à la production du Vinaigre Balsamique sa mise en fûts de bois, chacun d’eux utilisé à des fins spécifiques : acétification, maturation et vieillissement.

Tradition requires the production Modena Balsamic Vinegar to be put in wooden barrels, each used for specific purposes: acidification, maturation and aging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour avoir cette appellation, le whiskey doit être filtré à travers une couche de bois d’érable d’environ 3 mètres d’épaisseur avant la mise en fûts.

To get this designation, the whiskey must be filtered through a layer of maple wood that has a thickness of 3 meters before being put in barrels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’embouteillage est depuis longtemps accepté comme la méthode la plus simple, mais la mise en fûts a rapidement gagné en popularité, ce qui en fait la meilleure méthode des deux.

In homebrewing, bottling has long been accepted as the simplest method, but kegging has quickly grown in popularity, making a case as the better method of the two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé de filtrage à travers une couche de 3 mètres de charbon de bois intervient avant la mise en fûts et se prolonge sur une dizaine de jours.

This involves filtering through a 3-metre layer of wood charcoal prior to barreling, and takes about ten days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé de filtrage à travers une couche de trois mètres de charbon de bois intervient avant la mise en fûts et se prolonge sur une dizaine de jours.

This involves filtering through a 3-metre layer of wood charcoal prior to barreling, and takes about ten days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la mise en fûts après la distillation, une partie de nos cognacs est sélectionnée pour les qualités VS-VSOP-Napoléon-XO-Héritage…, une autre pour les millésimes.

When filling the casks after distillation, a portion of our cognacs is selected for the various qualities of VS – VSOP - Napoléon – XO – Héritage…, and another portion for vintages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jack Daniels utilise le Lincoln County Processconsiste, procédé qui consiste à faire passer le whiskey à travers une colonne de charbon de bois d'érable avant la mise en fûts.

Jack Daniels goes through the "Lincoln County Process" Which means the whiskey is filtered through sugar maple charcoal before it is barreled and aged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bâtiments en cause, la brasserie-caves à ale de 1892, les caves d’entreposage de 1903, la brasserie de 1905 et la salle de mise en fûts de 1905, sont tous inoccupés.

The buildings in question, the 1892 Brew House and Ale Cellars, 1903 Storage Cellars, 1905 Brew House and 1905 Racking Room Storage are all vacant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
± 4,7 g CO2/l avant la mise en fûts et ± 5,7 g CO2/l avant la mise en bouteilles

approximately 4.7 g CO2/l for keg filling, or approximately 5.7 g CO2/l for bottle filling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues