Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
2003 : Chine début de la mise en eau du barrage des Trois Gorges.

2003: The People's Republic of China begins filling the reservoir behind the Three Gorges Dam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2003 : Chine début de la mise en eau du barrage des Trois Gorges.

2003 – The People's Republic of China begins filling the reservoir behind the Three Gorges Dam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2003 : Chine début de la mise en eau du barrage des Trois Gorges.

2003: The People's Republic of China begins filling the reservoir behind the Three Gorges Dam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2003 : Chine début de la mise en eau du barrage des Trois Gorges.

2003 – The People's Republic of China begins filling the reservoir behind the Three Gorges Dam .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2003 : Chine début de la mise en eau du barrage des Trois Gorges.

2003 – The People's Republic of China begins filling the reservoir behind the Three Gorges Dam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence of the setting up of a man-made lake on mercury levels in the flesh of fish in a neotropical habitat: the sinnamary river (french guiana)
of water that triggers, through the trophic chain, the polluting of fish in the epilimnic zoneLa mise en eau du barrage hydroélectrique de Petit Saut en Guyane française en janvier 1994 a entraîné des modifications de la qualité de l'eau au sein du réservoir et dans la partie...
...The filling of the hydroelectric dam reservoir at Petit Saut (French Guiana) in January 1994 brought about changes in the water quality in the reservoir and downstream....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
L'évolution des rivages des lacs de barrages artificiels. l'exemple du lac de saint-pardoux en limousin
... La connaissance précise de la date de mise en eau a permis de quantifier l'évolution du rivage.Maleval...
... The date of the lake filling in had allowed lakeshores....
général - core.ac.uk -
La gestion des barrages-réservoirs au québec : exemples d'enjeux environnementaux
... Les données recueillies avant et après la mise en eau des réservoirs du complexe La Grande (Baie de James) témoignent de la modification de la qualité de l'eau....
... Data sets collected prior to and after the filling up of the La Grande complexe of reservoirs (James Bay) evidence the change in water quality....
général - core.ac.uk -
Le mode de gestion du service de l’eau d’irrigation : un déterminant de l’efficacité technique des exploitations agrumicoles du périmètre de souss-massa au maroc... Ce projet, lancé en 2005, a été réalisé dans le cadre du Partenariat Public-Privé avec un partenaire en charge de la conception et la construction et qui veille à l’exploitation et à la maintenance depuis la mise en eau en 2009....
Wettingtransition of the ethanol–water droplet on smooth and texturedsurfaces... In the case of a textured graphitesurface, with the addition of ethanol molecules, the Cassie–Baxterstate of a drop is transformed into the Wenzel state via the partialWenzel state, with ethanol molecules filling the rough region, leadingto an increase in its wettability....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.besciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Afrique : afrique de l'ouest : côte d'ivoire : vallée du bandama : alékrou : vue aérienne du village reconstruitCommentaire de l'auteur en 2017 : Dans la sous-préfecture de Bodokro, le nouveau village d'Alékro a été reconstruit sur les bords du lac de Kossou après la mise en eau du barrage de en 1969....
Contribution à l'étude des modèles de bilan du phosphore dans les grands réservoirs....réservoirs.La période subséquente au début de la mise en eau d'un réservoirest ordinairement caractérisée par un accroissement du niveau trophique(trophic upsurge) souvent important....
mise en eau
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Les éléments comportant à une extrémité une ouverture de mise en eau et à leur autre extrémité une ouverture de vidange de l'eau.

The elements comprise at one end an opening for priming and at their other end an opening for draining off the water; the panel openings being directly or indirectly connected to means supplying compressed gas.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le programme de mise en eau du barrage se poursuit avec la première vidange qui débutera au printemps 2020.

The reservoir priming programme is continuing with the first draining, which is due to start in spring 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Argument constructions and language processing: evidence from a priming experiment and pedagogical implications1... This paper presents a priming experiment measuring reaction times to sentences that had the same formal configurations but were based on different argument constructions, and to sentences that were...
bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: linguistics.byu.edu

Publications scientifiques

Evaluation of two shaping systems and two ultrasonic irrigation devices in removing root canal filling material from mesial roots of mandibular molars: a micro ct studyWe assessed the efficiency of two shaping file systems and two passive ultrasonic irrigation (PUI) devices for removing filling material during retreatment....
politique des transports / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Deposition patterns of atmospheric 7be, 210pb, 40k in cost of west mediterranean sea, málaga (spain)... Samples were collected monthly in an area of 1 m2 using a collector that is a slightly tilted stainless steel tray and filling 25 or 50 L polyethylene vessels with bulk deposition....
forêt / sciences naturelles et appliquées / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: riuma.uma.es
Comparison of space-time water-filling and spatial water-filling for mimo fading channelsAbstract — In this paper, we compare the capacities achieved by space-time water-filling and spatial water-filling for MIMO fading channels....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An experimental study of die filling of pharmaceutical powders using a rotary die filling systemDie filling is a critical process step in pharmaceutical tablet manufacturing....
général - core.ac.uk - PDF: epubs.surrey.ac.uk
Mechanisms of source confusion and discounting in short-term priming: 1. effects of prime duration and prime recognition(2-AFC) perceptual identification in a short-term priming task....
commercialisation / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le début de la condition de mise en eau est indiqué en se basant sur une modification de l’indicateur de mise en eau.

The onset of the flooding condition is indicated based on a change in the flooding indicator.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La première mise en eau du barrage eu lieu en août 1973, et la mise en eau définitive le 15 novembre 1973.

The first flooding by the dam took place in August 1973 and the final flooding on November 15, 1973.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prochaine étape est la mise en peinture puis la mise en eau.

Next step after that is painting and then the flooring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet article porte sur les structures pour la mise en eau de l' eau.

This article is about structures for water impoundment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signal de pression différentielle filtré réagit à une inversion de phase le long du trajet d’écoulement et l’indicateur de mise en eau réagit à un début d’une condition de mise en eau en se basant sur l’inversion de phase.

The filtered differential pressure signal is responsive to a phase inversion along the flow path, and the flooding indicator is responsive to an onset of a flooding condition, based on the phase inversion.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La retenue s'était totalement envasée depuis sa mise en eau en 1939.

The reservoir had become completely silted up since its creation in 1939.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en eau et la disparition de Savines et d'Ubaye

The impoundment and the disappearance of Savines and Ubaye

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en eau du lac réservoir Seine a été effectuée en 1966

The impoundment of the lake reservoir Seine took place in 1966.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en eau du lac réservoir Seine a été effectuée en 1966.

The impoundment of the lake reservoir Seine took place in 1966.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons réalisé une piscine desjoyaux avec mise en eau en juillet 2010.

We redid our pool deck with EnviroDek in July of 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le bateau sera fin prêt, nous effectueront sa mise en eau.

When the dress is completed it will ship out from our warehouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en eau du Bosquet du Théâtre d'Eau : de 10h à 19h.

Water display of the Water Theater from 10 a.m. to 7 p.m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en eau du Bassin de Neptune : à 17h20 sauf le mardi.

Water effects at the Neptune Fountain: at 5.20pm except Tuesday

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en eau d’un réservoir modifie également les conditions de contraintes en profondeur.

The impoundment of a reservoir also changes the stress conditions at depth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 1.3 : Cheminement du mercure peu après la mise en eau des réservoirs

Figure 1.3: Fate of mercury shortly after reservoir impoundment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues