Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Les informations de mise au point restituées s'affichent sous forme du journal formaté utilisé pour la mise au point du programme.

The rendered debug information is displayed as the formatted log used for debugging the program.

informatique et traitement des données - wipo.int
Procédé de mise au point d'un programme séquentiel permettant d'empêcher que des essais d'opération ne soient omis pendant la mise au point.

A method for debugging a sequential program, which can prevent operation tests from being omitted in debugging.

industrie mécanique - wipo.int
L'adaptateur de mise au point commun met en oeuvre un procédé de mise au point dans un environnement de langage de programmation multiordinateur.

The CDA implements a method of debugging in a multi-computer program language environment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cela simplifie tant la programmation que la mise au point.

This simplifies both the programming and the debugging.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une interface utilisateur graphique facilite le processus de mise au point.

A graphical user interface facilitates the debugging process.

industrie mécanique - wipo.int
informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
mise au point
industrie mécanique / général - techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
mise au point de nouvelles technologies

development of new technologies

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Mise au point d'un prototype (unité 1

Development of a prototype (installation 1

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Identification et mise au point de méthodes d'échantillonnage.

Identification and development of sampling methods.

général - eur-lex.europa.eu
Mise au point de modules d'apprentissage en ligne

Development of e-learning modules

général - eur-lex.europa.eu
Par conséquent, le coût de mise au point de l'analyseur correspondant s'en trouve considérablement réduit et l'efficacité de mise au point est améliorée.

Consequently, the development cost of the corresponding parser is greatly reduced and the development efficiency is improved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
communication / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
mise au point
industrie mécanique / industrie - iate.europa.eu
Ledit stabilisateur de mise au point peut réaliser un réglage de mise au point et/ou une stabilisation d'images.

This focusing stabilizer is capable of doing focus adjustment and/or image stabilization.

communication - wipo.int
Enfin, un élément de mise au point, sensible au signal de réglage, effectue la mise au point de l'objectif en fonction de l'erreur.

Lastly, a focusing means, responsive to said focus adjustment signal, focuses said lens according to the focus error.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les images avec une mise au point automatique sont ensuite évaluées en ce qui concerne la qualité de la mise au point pour déterminer si des réglages de mise au point sont nécessaires.

The autofocus images are then evaluated for focus quality to determine whether focus adjustments are needed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
entraînement de mise au point à friction

friction drive for fine adjustment

documentation - acta.es
La section de commande (11) permet au mécanisme de mise au point (9) de commencer la mise au point lorsqu'un délai d'attente de début de mise au point prédéterminé s'est écoulé après l'activation du bouton de paramétrage (13).

The control section (11) allows the focus adjustment mechanism (9) to start focus adjustment when a predetermined focus start waiting time elapses after the setting button (13) is operated.

communication - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
mise au point
pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
On procède à la mise au point sur la marque de mise au point.

Focusing on the focusing marker is made.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention détermine la position de mise au point d'une lentille de mise au point.

The present invention determines the focusing position of a focusing lens.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un système de mise au point automatique (806) qui peut permettre des changements très rapides de la mise au point sur une partie relativement petite de la plage de mise au point du système de mise au point.

The invention utilizes an autofocus system (806) that is capable of very fast changes in focus over a relatively small portion of the focus range of the focusing system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de mise au point comprend un dispositif de mise au point et un sélecteur de focalisation.

The focusing system includes a focusing device and a focus selector.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le système de mise au point automatique comprend une source de faisceaux lumineux de mise au point automatique, permettant de produire des faisceaux lumineux de mise au point automatique.

The autofocusing system includes an autofocusing light beam source for generating autofocusing light beams.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
mise au point
pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cette valeur d'évaluation de mise au point peut être utilisée comme aide à la mise au point, pour permettre d'effectuer la mise au point soit automatiquement soit manuellement.

The focus evaluation value is usable as a focussing aid for either automatically or manually adjusting the focus.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des lunettes (10) à mise au point automatique et un procédé de mise au point automatique de lunettes (10).

The invention relates to a pair of auto-focussing glasses (10), and a method for auto-focussing a pair of glasses (10).

santé - wipo.int
objectif avec dispositif de mise au point automatique

objective with a focussing device

culture et religion - iate.europa.eu
jumelles à allonges coulissantes pour mise au point

telescope with sliding drawers for focussing

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
communication - techdico
mise au point
industrie mécanique - techdico
L'unité d'évaluation de mise au point combine les valeurs d'estimation de mise au point effectuée pour chacun des blocs cibles d'évaluation et évalue l'état de mise au point d'une image de sujet dans la région d'évaluation de mise au point.

The focus evaluation unit combines the in-focus assessment values for each of the valuation target blocks and evaluates the focus state of a subject image in the focus evaluation region.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une unité (17) de commande d'objectif règle la valeur intégrée en tant que valeur d'évaluation de mise au point et commande la position de l'objectif de mise au point (10FL) selon la valeur d'évaluation de mise au point.

A lens control unit (17) sets the integrated value as a focus evaluation value, and controls the position of the focus lens (10FL) in accordance with the focus evaluation value.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
la mise au point de procédures et d'outils de suivi et d'évaluation.

the development of procedures and tools for monitoring and evaluation.

général - eur-lex.europa.eu
Quand la valeur d'évaluation de mise au point varie, une unité de détection de variation de la valeur d'évaluation (44) détermine qu'un utilisateur manœuvre la bague de mise au point (15).

When the focus evaluation value changes, an evaluation value change detection unit (44) determines that the focus-ring (15) is being operated by a user.

communication - wipo.int
sciences humaines - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Mise au point d'une méthode d'échantillonnage rapide des chenilles de la capsule du cotonnier... A partir de ces résultats, une technique d'échantillonnage rapide a été mise au poin
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole / moyen de production agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les différentes conditions de mise au point peuvent inclure une condition de mise au point éloignée et une condition de mise au point proche.

The different focus conditions may include a far focus condition and a near focus condition.

communication - wipo.int
Un capuchon de mise au point manuelle comprend une bague de mise au point réglable manuellement pour changer la mise au point du lecteur.

A manual focus lens cap includes a manually adjustable focus ring to change the focus of the reader.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On utilise, de plus, une structure d'interruption hiérarchique permettant d'exécuter une opération de mise au point généralisée au moyen d'interruptions de mise au point et d'un mécanisme dynamique de contrôle de mise au point.

Further, a hierarchical interrupt structure is used allowing a generalized debug approach using debug interrupts and dynamic debug monitor mechanism.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un processeur reçoit le signal de mise au point et/ou les statistiques de largeur de contour et ajuste une position de mise au point d'une lentille de mise au point.

A processor receives the focus signal and/or the statistics of edge widths and adjusts a focus position of a focus lens.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un processeur reçoit le signal de mise au point et/ou les statistiques des largeurs de contour et ajuste une position de mise au point d'une lentille de mise au point.

A processor receives the focus signal and/or the statistics of edge widths and adjust a focus position of a focus lens.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un processeur reçoit le signal de mise au point et/ou les statistiques des largeurs de bord, et ajuste une position de mise au point d'une lentille de mise au point.

A processor receives the focus signal and/or the statistics of edge widths and adjusts a focus position of a focus lens.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un processeur reçoit le signal de mise au point et/ou les statistiques des largeurs de bord, et ajuste une position de mise au point d'une lentille de mise au point.

A processor receives the focus signal and/or the statistics of edge widths and adjust a focus position of a focus lens.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La forme de la butée est mise au point selon la forme de la dent virtuelle mise au point.

The shape of the abutment is designed according to the shape of the designed virtual tooth.

santé - wipo.int
L'invention concerne également la possibilité d'utiliser toute interface de mise au point, y compris des interfaces de mise au point standard telles que l'interface de mise au point JTAG définie par l'IEEE.

The present invention may use any debug interface, including standard debug interfaces such as the JTAG debug interface defined by the IEEE.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un processeur reçoit le signal de mise au point et / ou les statistiques sur les largeurs de bords, et règle une position de mise au point d’une lentille de mise au point.

A processor receives the focus signal and/or the statistics of edge widths and adjust a focus position of a focus lens.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le sous-système de mise au point (300) peut réaliser une mise au point heuristique à l'aide d'une image source (22) afin de déterminer la mise au point appropriée de la lentille (48).

The focus subsystem can perform a focus heuristic using a source image to determine the appropriate focus of the lens.

organisation des transports - wipo.int
L'indicateur de mise au point (B) est effacé si une exception survient suite à un événement de mise au point.

The debug flag (B) is cleared if an exception is raised as a consequence of a debug event.

informatique et traitement des données - wipo.int
mise au point de tests et d'expériences

devising of tests and experiments

emploi et travail - iate.europa.eu
verrou du capot de mise au point

foscusing hood lock screw

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Système multimétrique, première version mise au point

Multimetric system, first version established

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues